[fmLocalized]

[fmAppBase]

[fmClipboard]

[fmDBAClipboard]

[frmAppearance]
laScheme.Caption="Schema-Name"
aSave.Caption="Speichern als..."
aDelete.Caption="Löschen"
tsBars.Caption="Leisten und Menüs"
laBarStyle.Caption="&Leistenstil"
laMenuAnimation.Caption="&Menü-Animation"
cbBarStyle.Properties.Items="Standard,Erweitert,Flach,XP-eigen,""Office 11"""
chUseF10.Caption="&Benutzen Sie F10 für Menü"
chUseF10.Properties.Caption="&Benutzen Sie F10 für Menü"
chSunkenBorder.Caption="&Eingelassene Rahmen"
chSunkenBorder.Properties.Caption="&Eingelassene Rahmen"
chShowFullMenus.Caption="Volle Menüs nac&h der Verzögerung zeigen"
chShowFullMenus.Properties.Caption="Volle Menüs nac&h der Verzögerung zeigen"
cbMenuAnimation.Properties.Items="Nichts/Keiner,Wahlfrei,Entfalten,Dia,Ausblendung"
chFlatCloseButton.Caption="&Flat close buttons"
chFlatCloseButton.Properties.Caption="&Flat close buttons"
frmBarsTitle.laTitle.Caption="Leisten und Menüs"
chFadedImages.Caption="&Deaktivierte Bilder der Leuchtdichteskale"
chFadedImages.Properties.Caption="&Deaktivierte Bilder der Leuchtdichteskale"
tsTreeLists.Caption="Bäume und Listen"
laTreeLookAndFeel.Caption="&Sehen && fühlen"
cbTreeLookAndFeel.Properties.Items="Standard,Flach,Ultraflach"
chHideSelection.Caption="&Auswahl verstecken"
chHideSelection.Properties.Caption="&Auswahl verstecken"
tlSample2Column1.Caption.Text="Spalte 1"
tlSample2Column2.Caption.Text="Spalte 2"
frmTreeListTitle.laTitle.Caption="Bäume und Listen"
chHideFocus.Caption="&Fokus-Rechteck verdecken"
chHideFocus.Properties.Caption="&Fokus-Rechteck verdecken"
chTreeNativeStyle.Caption="&Ursprungsstil"
chTreeNativeStyle.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
tsEditControls.Caption="Controls bearbeiten"
laEditBorderStyle.Caption="&Rahmenstil"
laEditButtonStyle.Caption="Knopf-&Stil"
laEditButtonTransparency.Caption="Knopf-&Transparenz"
cbEditBorderStyle.Properties.Items="Nichts/Keiner,Einzeln,Dick,Flach,3D,Ultraflach"
cbEditButtonStyle.Properties.Items="3D,Flach,Simpel,Hot-Flach,Ultraflach"
cbEditButtonTransparency.Properties.Items="Nichts/Keiner,Inactiv,Immer,""Inactives verdecken"",""Ungewähltes verdecken"""
chEditHotTrack.Caption="&Heißer Track"
chEditHotTrack.Properties.Caption="&Heißer Track"
chEditShadow.Caption="Sc&hatten"
chEditShadow.Properties.Caption="Sc&hatten"
edTextSample.Text="Muster des Text-Edites"
edButtonSample.Text="Muster des Knopf-Edites"
lbSample.Items="""Punkt 1"",""Punkt 2"",""Punkt 3"""
mmSample.Lines="""Notiz-Muster"""
cbSample.Text="Muster des Kombinationsfeldes"
frmEditTitle.laTitle.Caption="Controls bearbeiten"
chEditNative.Caption="&Ursprungsstil"
chEditNative.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
gbEditEdges.Caption=" Grenzen "
chEditRight.Caption="&Recht"
chEditRight.Properties.Caption="&Recht"
chEditTop.Caption="Spit&ze"
chEditTop.Properties.Caption="Spit&ze"
chEditLeft.Caption="&Links"
chEditLeft.Properties.Caption="&Links"
chEditBottom.Caption="U&nterteil"
chEditBottom.Properties.Caption="U&nterteil"
tsCheckBoxes.Caption="Boxen prüfen"
laCheckBorderStyle.Caption="&Rahmenstil"
cbCheckBorderStyle.Properties.Items="Nichts/Keiner,Einzeln,Dick,Flach,3D,Ultraflach"
chCheckHotTrack.Caption="&Heißer Track"
chCheckHotTrack.Properties.Caption="&Heißer Track"
chCheckShadow.Caption="Sc&hatten"
chCheckShadow.Properties.Caption="Sc&hatten"
chSample.Caption="Muster des Auswahlfeldes"
chSample.Properties.Caption="Muster des Auswahlfeldes"
raSample.Caption="Muster des Schaltknopfes"
rgSample.Caption=" Muster der Optionsschaltfläche"
rgSample.Properties.Items[0].Caption="Muster des Knopfsymboles 1"
rgSample.Properties.Items[1].Caption="Muster des Knopfsymboles 2"
frmCheckTitle.laTitle.Caption="Boxen prüfen"
chCheckNative.Caption="&Ursprungsstil"
chCheckNative.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
tsButtons.Caption="Knopfe"
laButtonKind.Caption="&Knopfart"
cbButtonKind.Properties.Items="Standard,Flach,Ultraflach"
buSample1.Caption="Muster des Knopfes 1"
buSample2.Caption="Muster des Knopfes 2"
buSample3.Caption="Muster des Knopfes 3"
chButtonNative.Caption="&Ursprungsstil"
chButtonNative.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
frmButtonsTitle.laTitle.Caption="Knopfe"
tsPages.Caption="Seiten-Kontrollen"
laTabStyle.Caption="&Tab Stil"
cbTabStyle.Properties.Items="Tabe,Knöpfe,Flach"
chTabHotTrack.Caption="&Heißer Track"
chTabHotTrack.Properties.Caption="&Heißer Track"
chMultilinePages.Caption="&Multizeilenseiten"
chMultilinePages.Properties.Caption="&Multizeilenseiten"
tsSample1.Caption="Tab 1"
tsSample2.Caption="Tab 2"
tsSample3.Caption="Tab 3"
frmPagesTitle.laTitle.Caption="Seiten-Kontrollen"
chTabNative.Caption="&Ursprungsstil"
chTabNative.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
tsGroupBoxes.Caption="Gruppen-Boxes"
laGroupLookAndFeel.Caption="&Sehen && fühlen"
frmGroupTitle.laTitle.Caption="Gruppen-Boxes"
gbSample.Caption=" Muster der Gruppe "
chSample1.Caption="Muster des Auswahlfeldes 1"
chSample1.Properties.Caption="Muster des Auswahlfeldes 1"
chSample2.Caption="Muster des Auswahlfeldes 2"
chSample2.Properties.Caption="Muster des Auswahlfeldes 2"
chSample3.Caption="Muster des Auswahlfeldes 3"
chSample3.Properties.Caption="Muster des Auswahlfeldes 3"
cbGroupLookAndFeel.Properties.Items="Standard,Flach,Ultraflach"
chGroupNative.Caption="&Ursprungsstil"
chGroupNative.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
tsSplitter.Caption="Spalter"
laHotZone.Caption="Stil &heißer Zone"
frmSplittersTitle.laTitle.Caption="Spalter"
cbHotZone.Properties.Items="""Windows XP Task-Leiste"",""Media Player 8"",""Media Player 9"",Simple,None"
chDragHotZone.Caption="Heiße &Zone trennt ein Spalter ab"
chDragHotZone.Properties.Caption="Heiße &Zone trennt ein Spalter ab"

[frmAppOptions]
tsPreferences.Caption="Einstellungen"
chSplash.Caption="&Beim Start Vorschaubild zeigen"
chSaveDesktop.Caption="Arbeitsoberfläche beim Abschalten &speichern"
chDisableMultiInsts.Caption="Mehrere Be&ispiele deaktivieren"
frmPrefsTitle.laTitle.Caption="Einstellungen"
chOpenObjectManager.Caption="&Objekt-Manager nach der Verbindung öffnen"
chClearFilter.Caption="&Expression-Filter löschen nach dem Schließen des Panels"
tsConfirmations.Caption="Bestätigungen"
chObjectSave.Caption="&Objekte-Speichern bestätigen"
chObjectExit.Caption="Verlassen des modifizierten &Editors bestätigen"
chObjectDrop.Caption="&Entfernen des Objektes bestätigen"
chExit.Caption="&Applikations-Verlassen bestätigen"
frmConfirmTitle.laTitle.Caption="Bestätigungen"
rgConfirmTransact.Caption=" Transactionsbestätigung "
rgConfirmTransact.Properties.Items[0].Caption="Ende aktiver Transaktionen bestätigen"
rgConfirmTransact.Properties.Items[1].Caption="Aktive Transaktionen immer ausüben"
rgConfirmTransact.Properties.Items[2].Caption="Aktive Transaktionen immer zurückrollen"
chConfirmMetadataChanging.Caption="Metadaten-Änderung bestätigen"
chConfirmProcExecution.Caption="&Prozedur-Ausführung bestätigen"
tsTools.Caption="Tools"
chMultiObjManager.Caption="Mehrere Exemplare von Object Manager zulassen"
chAllowParams.Caption="&Parameter-Benutzung in Abfragentext (SQL Editor, Query Builder)"
frmToolsTitle.laTitle.Caption="Tools"
chMultiSQLEditor.Caption="Mehrere Exemplare von SQL Editor zulassen"
chMultiQueryBuilder.Caption="Mehrere Exemplare von Visual Query Builder zulassen"
chMultiSQLScript.Caption="Mehrere Exemplare von SQL Script Editor zulassen"
chMultiBlobViewer.Caption="Mehrere Exemplare von BLOB Viewer zulassen"
chMultiDiagramViewer.Caption="Mehrere Exemplare von Diagram Viewer zulassen"
tsExplorer.Caption="Explorer"
laSystemColor.Caption="Farbe"
chShowSubobjs.Caption="Tabellen&subobjekte zeigen"
frmExplorerTitle.laTitle.Caption="Tools: Explorer"
chExpandTables.Caption="Den ""&Tabellen"" Knoten nach der Verbindungsherstellung erweitern"
chSortByAliases.Caption="Profile nach Alias-Namen s&ortieren "
chExpandQueries.Caption="Den ""&Abfragen"" Knoten nach der Verbindungsherstellung erweitern"
chUseSystemColor.Caption="&Systemobjekte in verschiedenen Farben zeigen"
tsSQLEditor.Caption="SQL-Editor"
chShowResult.Caption="&Für jede Abfrage Resultat zeigen"
frmSQLTitle.laTitle.Caption="Tools: SQL-Editor"
chAskQueryName.Caption="Nach dem &Abfragennamen fragen vor der Erstellung einer neuen Abfrage"
chShowResultsOnSeparatePage.Caption="&Resultate im Sondertab zeigen"
tsSQLMonitor.Caption="SQL-Monitor"
gbOperations.Caption=" Operationen "
chMonitorConnect.Caption="&Verbinden"
chMonitorDisconnect.Caption="&Abschalten"
chMonitorStart.Caption="Transaction-&Start"
chMonitorCommit.Caption="&Transaktion festlegen"
chMonitorRollback.Caption="Transaktionszu&rückrollen"
chMonitorExecute.Caption="&Abfragenausführung"
chMonitorShowTime.Caption="Zeit von Event-Ereignis zeigen"
gbMonitorLogging.Caption=" Einloggen "
chLogMonitor.Caption="&Log-Operationen in eine Datei"
chLogLimit.Caption="Log &Datei ist durch (KB) limitiert"
frmMonitorTitle.laTitle.Caption="Tools: SQL-Monitor"
tsSQLScript.Caption="SQL-Skript"
chAbortOnError.Caption="&Skriptausführung wegen des Fehlers abbrechen"
chRollbackOnAbort.Caption="&Nochmalige Transaktion nach dem Abbruch"
frmScriptTitle.laTitle.Caption="Tools: SQL-Skript"
chAutoDatabase.Caption="Z&ur activen Datenbank automatisch übergehen"
tsQB.Caption="Query Builder"
gbGeneral.Caption=" Generelle Optionen "
chRowSelect.Caption="Kondition-Zeile auswählen"
chDragFieldName.Caption="Feldnamen ziehen"
chHideSelection.Caption="Ausgewähltes verdecken"
chShowFieldTypes.Caption="Feldtype zeigen"
gbStyle.Caption=" Stil "
laConditionButton.Caption="Kondition-Knopf-Stil"
laObjectBorderKind.Caption="Objekt Grenze Art"
chFlatObjects.Caption="Flache Objekte"
chFlatObjectButtons.Caption="Flache Objekt-Knöpfe"
cbConditionButton.Properties.Items="3D-Bild,Flach,Erhaben"
cbObjectBorderKind.Properties.Items="Bump,Geätzt,Erhaben,Eingelassen"
gbVisibleTabs.Caption=" Visuelle Tabe "
chCriterions.Caption="Kriterien"
chSelection.Caption="Auswahl"
chGroupCriterions.Caption="Gruppen-Kriterium"
chSorting.Caption="Sortirung"
gbScriptFormat.Caption=" Script-Format "
laKeyFormat.Caption="&Schlüsselwort-Format"
laFuncFormat.Caption="&Functionsformat"
cbKeyFormat.Properties.Items="""Wie ist"",Großschrift,Kleinschrift,""Erst oberer"""
cbFuncFormat.Properties.Items="""Wie ist"",Großschrift,Kleinschrift,""Erst oberer"""
frmQBTitle.laTitle.Caption="Tools: Query-Builder"
chQBAutoLink.Caption="Tabellen mit Fremdschlüsseln automatisch verbinden"
tsQBPalette.Caption="Farben"
gbQBColors.Caption=" Farbpalette"
laActiveConditionRow.Caption="&Aktive Konditionszeile"
laConditionText.Caption="&Konditionstext"
laConditionItem.Caption="K&ondition-Item-Text"
laTableClient.Caption="&Tabellenklientbereich"
laActiveCaption.Caption="Akti&ve Tabellentitel"
laInactiveCaption.Caption="&Inaktiver Tabellentitel"
laFieldText.Caption="&Feldtext"
laSelectedFieldText.Caption="&Ausgewählter Feldtext"
frmQBPaletteTitle.laTitle.Caption="Tools: Query-Builder: Farben"
tsFonts.Caption="Fonts"
laFonts.Caption="System-Font-&Name"
laFontSize.Caption="System-Font-&Größe"
cbFontSize.Text="8"
paFontSample.Caption="Muster des Textes 12345"
frmFontsTitle.laTitle.Caption="Fonts"
tsGrid.Caption="Daten-Grid"
chShowFooter.Caption="&Fußzeile zeigen"
chUseCtrlInc.Caption="&Benutzen Sie Ctrl+Up anstelle von Up, um Spin-Werte zu vergrößern"
chImmediateEditor.Caption="&Editor sofort zeigen"
chAutoSearch.Caption="&Automatische Suche im Grid aktivieren"
chRowMultiSelect.Caption="&Zeile Multi-Auswahl zulassen"
frmGridTitle.laTitle.Caption="Daten-Grid"
rgGridLayout.Caption=" Layout-Einstellung "
rgGridLayout.Properties.Items[0].Caption="Spalten-Layout speichern und wiederherstellen"
rgGridLayout.Properties.Items[1].Caption="Automatisches Anpassen von Spaltenbreite"
chShowGroupBox.Caption="""&Group By"" Feld zeigen"
gbLimit.Caption=" Limitoptionen "
laLimitOptions.Caption="Nach der Öffnung der ""Daten"" Leiste vom Tabelleneditor:"
laRecords.Caption="Rekords"
raSelectAll.Caption="Alle Rekords aus einer Tabelle auswählen"
raSelectLimited.Caption="Nur auswählen"
chSharedConnection.Caption="Einzelverbindung fürs Daten-Herausholen nicht öffnen"
tsGridPalette.Caption="Farben"
gbGridColors.Caption=" Palette "
laRowColor.Caption="&Zeilenfarbe"
laGridColor.Caption="&Grid-Farbe"
laStripesColor.Caption="&Streifenfarbe"
gbNulls.Caption=" NULL-Werte "
laNullText.Caption="&Null-Wert-Text"
laNullColor.Caption="&Fontfarbe"
frmGridPaletteTitle.laTitle.Caption="Daten-Grid: Farben"
chStriped.Caption="Ge&streiftes Grid"
tsGridFormats.Caption="Formate"
laIntFormat.Caption="&Integer-Format"
laFloatFormat.Caption="&Float-Format"
laDateTimeFormat.Caption="D&atum && Zeit Format"
laDateFormat.Caption="&Datumformat"
laTimeFormat.Caption="&Zeit-Format"
edDateTimeFormat.Text="dd.mm.yy hh:mm"
edDateFormat.Text="dd.mm.yy"
edTimeFormat.Text="hh:mm"
frmFormatsTitle.laTitle.Caption="Daten-Grid: Formate"
tsReports.Caption="Reporte"
frmReportsTitle.laTitle.Caption="Tools: Reporte"
rgPaperSize.Caption=" Standarte Papiergröße "
rgPaperSize.Properties.Items[0].Caption="A4 (210 x 297 mm)"
rgPaperSize.Properties.Items[1].Caption="Letter (8 1/2 x 11 '')"
tsTable.Caption="Tabelle"
frmTableTitle.laTitle.Caption="Editoren: Tabelle"
rgTableTab.Caption=" Initialtab "
rgTableTab.Properties.Items[0].Caption="Am letzten geöffneten Tab wiederherstellen"
rgTableTab.Properties.Items[1].Caption="Den ""Felder"" Tab immer öffnen"
rgTableTab.Properties.Items[2].Caption="Den ""Daten"" Tab immer öffnen"
rgTableTab.Properties.Items[3].Caption="Den ""Eigenschaften"" Tab immer öffnen"
chGetRecCount.Caption="&Vor dem Laden der Daten ins Daten-Grid die Rekords-Zahl abrufen"
tsEditors.Caption="Objekt-Editoren"
frmEditorsTitle.laTitle.Caption="Objekt-Editoren"
chMultiEditor.Caption="Jeden Objekteditor in einem neuen Dialogfenster öffnen "
chSelectsInQB.Caption="Query-Builder als Default-Editor für SELECT-Abfragen benutzen"
gbDefinitionOptions.Caption=" Bestimmungsptionen "
chIncludePermissionsSQL.Caption="Permissionen in SQL Definition einschließen"
chIncludeOwnershipSQL.Caption="Eigentümerschaft in SQL Definition einschließen"
chIncludeDropStatement.Caption="Drop-Statement in SQL Definition einschließen"
chDropStatementInComments.Caption="Setzen Sie es in Kommentare hin"
chIncludeCommentStatement.Caption="Objekt-Kommentare in SQL Definition einschließen"
tsBlobViewer.Caption="BLOB-Viewer"
frmBlobTitle.laTitle.Caption="Tools: BLOB-Viewer"
rgBlobTab.Caption=" Initialtab "
rgBlobTab.Properties.Items[0].Caption="Hexadezimal"
rgBlobTab.Properties.Items[1].Caption="Text"
rgBlobTab.Properties.Items[2].Caption="Bild"
rgBlobTab.Properties.Items[3].Caption="HTML"
tsObjectManager.Caption="Objekt-Manager"
frmObjManagerTitle.laTitle.Caption="Tools: Objekt-Manager"
rgObjManagerView.Caption=" Standarter Ansichtsmodus "
rgObjManagerView.Properties.Items[0].Caption="Große Piktogramme"
rgObjManagerView.Properties.Items[1].Caption="Kleine Piktogramme"
rgObjManagerView.Properties.Items[2].Caption="Liste"
rgObjManagerView.Properties.Items[3].Caption="Report"
tsExportData.Caption="Daten exportieren"
frmDataExportTitle.laTitle.Caption="Tools: Daten-Export"
btDESetDefaults.Caption="Defaults setzen"
cbDEAutoSaveFormat.Caption="Format-Strings automatisch speichern"
frmDataFormats.gbFormats.Caption=" Datenformate "
frmDataFormats.laBoolFalse.Caption="Boolean Falsch"
frmDataFormats.laBoolTrue.Caption="Boolean Wahr"
frmDataFormats.laCurrFormat.Caption="Währungs-Format"
frmDataFormats.laDateTimeFormat.Caption="Datum Zeit Format"
frmDataFormats.laTimeFormat.Caption="Zeitformat"
frmDataFormats.laDateFormat.Caption="Datum-Format"
frmDataFormats.laFloatFormat.Caption="Float-Format"
frmDataFormats.laIntFormat.Caption="Integer-Format"
frmDataFormats.laNumllString.Caption="Null-String"
dlgSave.Filter="'Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*'"

[frmOkCancel]
buOK.Caption="&OK"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"

[frmCloseButton]
buOK.Caption="&OK"
buHelp.Caption="&Hilfe"

[frmToolPanel]
sbuToolClose.Hint="Schließen"

[frmTipPanel]
sbuToolClose.Hint="Schließen"
laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
laNextTip.Caption="Nächster Tip"

[frmFilterPanel]
sbuToolClose.Hint="Schließen"
laFilter.Caption="Filter Expression"
laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
buApply.Caption="Anwenden"
buClear.Caption="Löschen"
laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
cbxObjects.Properties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
raHide.Caption="Bei Expression verdecken"

[fmCustomMain]
laGettingStarted.Caption="Erste Schritte"
laCreateDB.Caption="Neue Datenbank erstellen"
laRegisterDB.Caption="Datenbankprofile addieren"
laCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen"
laCreateObject.Caption="Neues Datenbank-Objekt erstellen"
laDBTools.Caption="Datenbank-Tools"
laSQLScript.Caption="SQL-Skript ausführen"
laUsers.Caption="Datenbank-Profil-Manager anlassen"
laNewQuery.Caption="Neue Abfrage erstellen"
laManageObjects.Caption="Datenbankobjekte verwalten"
laHelpSupport.Caption="Hilfe und Unterstützung"
laMaestroHelp.Caption="Maestro Hilfssystem"
laAdditionalHelp.Caption="Additional help reference"
laInternet.Caption="Internet Ressources"
laHome.Caption="Home-Page"
laOnlineDocs.Caption="Online Dokumentation"
laSupport.Caption="Unterstützungsseite"
laContact.Caption="Mit Unterstützungs-Team in Kontakt kommen"
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
aHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aEmptyTable.Caption="Leere Tabelle"
aEmptyTable.Hint="Leere Tabelle"
aProfileManager.Caption="Datenbank-Profil-Manager"
aProfileManager.Hint="Datenbank-Profil-Manager"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbCreateProfile.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankprofils auf dem einzelnen Host für die zukunftige Arbeit mit ausgewählten Datenbanken in der Software"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbCreateDB.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung einer neuen Datenbank"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbProfileManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Profile-Management"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbGroupByHosts.Caption="Gruppe bei &Hosts"
bbGroupByHosts.Hint="Gruppe bei Hosts"
bbGroupByHosts.Description="Aktiviert Durchsicht von Datenbankprofilen als Unterknoten zu Host-Knoten im Explorer-Baum"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbSortedByAlias.Caption="Nach &Alias-Namen sortieren"
bbSortedByAlias.Hint="Nach Alias-Namen sortieren"
bbSortedByAlias.Description="Sortiert alle Datenbankprofile nach ihren Alias-Namen in aufsteigender Reihenfolge"

[frmValues]
buRemove.Caption="Ent&fernen"
buReplace.Caption="E&rsetzen"
buAdd.Caption="&Addieren"
buUp.Caption="&Nach oben"
buDown.Caption="&Nach unten"

[frTripleList]
buAdd.Caption="&Addieren       "
aAutoFill.Caption="Automatische Aus&füllung"
aRemove.Caption="&Entfernen"
buClear.Caption="Lös&chen    "
tlcDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
tlcSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
tlcMapDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
tlcMapSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
aAdd.Caption="&Addieren"
aClear.Caption="Lös&chen"

[frmEdit]
dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgOpen.Title="SQL-Datei öffnen"
dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
aFindObject.Caption="Objekt finden"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="Neu &machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="&Ausschneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aFind.Caption="&Finden..."
aFind.Hint="Finden"
aReplace.Caption="E&rsetzen..."
aReplace.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aLoadFromFile.Caption="Aus Datei &laden..."
aLoadFromFile.Hint="Laden"
aSaveToFile.Caption="In Datei &speichern..."
aSaveToFile.Hint="Speichern"
aPreview.Caption="&Voransicht"
aPreview.Hint="Voransicht"
aPrint.Caption="&Drucken"
aPrint.Hint="Dricken"
acCFCollapseCurrent.Caption="Aktuelles Statement minimieren"
acCFExpandCurrent.Caption="Aktuelles Statement erweitern"
acCFCollapseAll.Caption="Alle Statements minimieren"
acCFExpandAll.Caption="Alle Statements erweitern"
acCFCollapseSelected.Caption="Ausgewähltes minimieren..."
acProperties.Caption="Eigenschaften..."

[frmBlob]
tsHex.Caption="He&xadezimal"
tsText.Caption="&Text"
tsImage.Caption="B&ild"
tsHTML.Caption="&HTML"
aLoad.Caption="Laden..."
aLoad.Hint="Aus Datei laden"
aSave.Caption="Speichern..."
aSave.Hint="In Datei speichern"
aClear.Caption="Löschen"

[frmAddFields]
dlFieldsList.LeftCaption="Verfügbare Felder"
dlFieldsList.RightCaption="Eingeschlossen(e) Felder"
dlFieldsList.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""

[frmData]
edLimit.Hint="Limit-Zahl"
buFetchAll.Hint="Alle Rekords abholen"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form..."
aDataInput.Hint="Als Form ansehen"
aExportData.Caption="Export Data..."
aGetSQLDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung..."
aImportData.Caption="Import Data..."
aPrintData.Caption="Daten drucken..."
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aSetFilter.Caption="Filter setzen..."
aSetFilter.Hint="Filter setzen"
aUseAsFilter.Caption="Als Filter benutzen"
aUseAsFilter.Hint="Als Filter benutzen"
aSetToNull.Caption="Zu NULL setzen"
aSetToNow.Caption="Zu Jetzt setzen"
aEditBlob.Caption="BLOB bearbeiten..."
aConfigure.Caption="Daten-Grid konfigurieren..."
aConfigure.Hint="Daten-Grid konfigurieren"
aCopyToClipboard.Caption="In Zwischenablage kopieren"
aSelectAll.Caption="Alles auswählen"
cpData.PreviewOptions.Caption="Daten drucken"
cpDataGridLink.Caption="cpDataGridLink"
cpDataGridLink.DesignerCaption="Format-Report"

[frmFileList]
dlFiles.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""

[frmParamMessage]
sbuToolClose.Hint="Schließen"

[frmPopupMessage]
sbuToolClose.Hint="Schließen"

[frmSelectObjects]
dlObjects.LeftCaption="Verfügbar"
dlObjects.RightCaption="Ausgewählt"
dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""

[frmSQL]
frmEdit.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgOpen.Title="SQL-Datei öffnen"
frmEdit.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEdit.aFindObject.Caption="Objekt finden"
frmEdit.aUndo.Caption="&Aufheben"
frmEdit.aUndo.Hint="Zurückrollen"
frmEdit.aRedo.Caption="Neu &machen"
frmEdit.aRedo.Hint="Neu machen"
frmEdit.aCut.Caption="&Ausschneiden"
frmEdit.aCut.Hint="Ausschneiden"
frmEdit.aCopy.Caption="&Kopieren"
frmEdit.aCopy.Hint="Kopieren"
frmEdit.aPaste.Caption="&Einfügen"
frmEdit.aPaste.Hint="Einfügen"
frmEdit.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
frmEdit.aFind.Caption="&Finden..."
frmEdit.aFind.Hint="Finden"
frmEdit.aReplace.Caption="E&rsetzen..."
frmEdit.aReplace.Hint="Ersetzen"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei &laden..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Laden"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="In Datei &speichern..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Speichern"
frmEdit.aPreview.Caption="&Voransicht"
frmEdit.aPreview.Hint="Voransicht"
frmEdit.aPrint.Caption="&Drucken"
frmEdit.aPrint.Hint="Dricken"
frmEdit.acCFCollapseCurrent.Caption="Aktuelles Statement minimieren"
frmEdit.acCFExpandCurrent.Caption="Aktuelles Statement erweitern"
frmEdit.acCFCollapseAll.Caption="Alle Statements minimieren"
frmEdit.acCFExpandAll.Caption="Alle Statements erweitern"
frmEdit.acCFCollapseSelected.Caption="Ausgewähltes minimieren..."
frmEdit.acProperties.Caption="Eigenschaften..."

[fmDialog]

[fmOKDialog]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmChild]
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"

[fmNavChild]
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
nbgGeneral.Caption="Generell"

[fmDBNavChild]
nbgGeneral.Caption="Generell"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"

[fmAddField]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laInsertAfter.Caption="Da&nach einfügen"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="N&icht Null"
chUnique.Caption="&Einzigartig"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
rgInsertion.Caption=" Insertion "
rgInsertion.Properties.Items[0].Caption="Am &letzten Einfügen"
rgInsertion.Properties.Items[1].Caption="Zuerst Ein&fügen"
rgInsertion.Properties.Items[2].Caption="Nach dem Feld einfügen"
laTypePreview.Caption="laTypVoransicht"

[fmAddTables]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmProfileQuestion]
chForAll.Caption="Für alle Profile anwenden"
chForAll.Properties.Caption="Für alle Profile anwenden"
buReplace.Caption="E&rsetzen"
buSkip.Caption="&Durchlassen"
buRename.Caption="Umbe&nennen..."
buAbort.Caption="&Abbrechen"

[fmBlobEdit]
aPrevious.Caption="Vo&rige(r)"
aNext.Caption="&Nächst"
buClose.Caption="Sc&hließen"
aPost.Caption="&Absenden"
aCancel.Caption="Abbre&chen"
buLoad.Caption="&Laden..."
frmBlob.aLoad.Hint="Aus Datei laden"
buSave.Caption="&Speichern..."
frmBlob.aSave.Hint="In Datei speichern"
frmBlob.aClear.Caption="Löschen"
frmBlob.tsHex.Caption="He&xadezimal"
frmBlob.tsText.Caption="&Text"
frmBlob.tsImage.Caption="B&ild"
frmBlob.tsHTML.Caption="&HTML"
frmBlob.aLoad.Caption="Laden..."
frmBlob.aSave.Caption="Speichern..."

[fmBlobViewer]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aEditBlob.Caption="Aktuelles BLOB bearbeiten"
aEditBlob.Hint="Aktuelles BLOB bearbeiten"
aSaveToFile.Caption="In Datei speichern"
aSaveToFile.Hint="In Datei speichern"
frmBlob.tsHex.Caption="He&xadezimal"
frmBlob.tsText.Caption="&Text"
frmBlob.tsImage.Caption="B&ild"
frmBlob.tsHTML.Caption="&HTML"
frmBlob.aLoad.Caption="Laden..."
frmBlob.aLoad.Hint="Aus Datei laden"
frmBlob.aSave.Caption="Speichern..."
frmBlob.aSave.Hint="In Datei speichern"
frmBlob.aClear.Caption="Löschen"
paEmptyGrid.Caption="Es gibt keine BLOBs im ausgewählten Datensatz"
frmNonBlobTitle.laTitle.Caption="Nicht-BLOB Daten"

[fmCommonOptions]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
buExportSettings.Caption="Export Einstellungen..."

[fmWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"

[fmCreateDB]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard wird das SQL-Statement zum Erzeugen der Datenbank und ihrer Ausführung auf dem Server generieren."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create Database Wizard!"#13#10"Dieser Wisard ermöglicht eine neue Datenbank zu erstellen und ihre Profile in Datenbank-Explorer optionell zu erzeugen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um die Datenbank zu erstellen."
wipWizard.Caption="Datenbank erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für eine neue Datenbank"",""Setzen Sie Verbindungseigenschaften für die neue Datenbank und klicken auf den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
laDBName.Caption="Datenbank-Name"
chCreateProfile.Caption="Profil erstellen nach der Datenbank-Erstellung"
chCreateProfile.Properties.Caption="Profil erstellen nach der Datenbank-Erstellung"
laHost.Caption="Host-Name"
laPort.Caption="Port Nummer"
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
gbSSHOptions.Caption=" SSH-Tunnelung "
laSSHHost.Caption="SSH Host-Name"
laSSHLogin.Caption="SSH Benutzername"
laSSHPassword.Caption="SSH Passwort"
laSSHPort.Caption="SSH Port "
edSSHPassword.Text="siehe hier nicht!"
chSSHTunnel.Caption="Durch den Secure SHell (SSH) Tunnel verbinden"
chSSHTunnel.Properties.Caption="Durch den Secure SHell (SSH) Tunnel verbinden"

[fmCreateProfiles]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Einstellung von Verbindungsparameter, Auswahl von Datenbanken und Bestimmung von endlichen Profilen."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create Database Profiles Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Verbindungsparameter für ausgewählte Datenbanken nur einmal einzustellen und im Weiteren Verbindung sehr schnell herzustellen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Datenbankprofile zu erstellen."
wipWizard.Caption="Datenbank Profile erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie die Verbindungsparameter"",""Bestimmen Sie den Secure Shell (SSH) Tunnel und Datenbankverbindungsparameter"",""Wählen Sie Datenbanken, um Profile für sie zu erstellen"",""Setzen Sie einige spezifische Optionen für Profil(e) und drücken auf den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
laHost.Caption="Host-Name"
laPort.Caption="Port Nummer"
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
chSingle.Caption="Einzelnes Profil erstellen"
chSSHTunnel.Caption="Durch den Secure SHell (SSH) Tunnel verbinden"
gbSSHOptions.Caption=" SSH-Tunnelung "
laSSHHost.Caption="SSH Host-Name"
laSSHLogin.Caption="SSH Benutzername"
laSSHPassword.Caption="SSH Passwort"
laSSHPort.Caption="SSH Port "
gbConnectOptions.Caption=" Server-Verbindung "
laServerLogin.Caption="Benutzername"
laRemoteHost.Caption="Host-Name"
laRemotePort.Caption="Port "
laServerPassword.Caption="Passwort"
dlDatabases.LeftCaption="Verfügbare Datenbanken"
dlDatabases.RightCaption="Ausgewählte Datenbanken"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laDatabase.Caption="&Datenbankname"
laAlias.Caption="Alias-Name"
chLogin.Caption="Login-Anzeige vor der Verbindung"
chShowSystemObjects.Caption="Systemobjekte zeigen"
chKeepAlive.Caption="Halten Verbindung tätig"
chAutoConnect.Caption="Beim Starten automatisch verbinden"
tlDatabasesName.Caption.Text="Datenbank"
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias-Name"

[fmToolsWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
buTools.Caption="&Mehr..."

[fmTemplateWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmCustomImport]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="Import Data"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Ausgangsdateinamen"",""Wählen Sie das Ausgangsdateiformat"",""Klicken zum Addieren des Feldseparator und ziehen Sie ihn zu abgesonderten Felddaten. Rechtsklick zum Entfernen des Separators"",""Klicken Sie Addieren, um Ausgangs- und Endfelder in Einklang zu bringen"",""Klicken Sie auf den Zeilenkopf, um eine Zeile auszuwählen, klicken Sie auf den Spaltenkopf, um eine Spalte auszuwählen, oder wählen Sie individuelle Zellen durch das Drücken der Shift- und Control-Tasten"",,,,""Wählen Sie den Feldnamen aus dem Dialogfeld, dann klichen Sie auf den Bereich der Spalte, den Sie in dieses Feld importieren wollen"",,""Klicken Sie Addieren, um Ausgangs- und Endfelder in Einklang zu bringen"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Import Volage-Dateien (*.imt)|*.imt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Import Volage-Dateien (*.imt)|*.imt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
tsMDBSource.Caption="tsMDBQuelle"
raMDBTable.Caption="Ich möchte Daten aus Tabelle importieren"
raMDBSQL.Caption="Ich möchte Daten aus SQL Abfrage importieren"
bLoadMDBQuery.Caption="Aus Datei laden..."
bSaveMDBQuery.Caption="In Datei speichern..."
buXLSFillCols.Caption="Automatische Spaltenaus&füllung"
buAutoFillRows.Caption="Automatische &Zeilenausfüllung"
buXLSClearAllRanges.Caption="&Alles löschen"
buXLSClearFieldRanges.Caption="Bereiche lös&chen"
grpXLSSkip.Caption=" Durchlassen "
laXLSSkipCols.Caption="Spalte(n)"
laXLSSkipRows.Caption="Zeile(n)"
tlcXLSFields.Caption.Text="Felder"
tlcXLSRanges.Caption.Text="Bereiche"
frMDBLists.buAdd.Caption="&Addieren       "
frMDBLists.aAutoFill.Caption="Automatische Aus&füllung"
frMDBLists.aRemove.Caption="&Entfernen"
frMDBLists.buClear.Caption="Lös&chen    "
frMDBLists.tlcDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
frMDBLists.tlcSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
frMDBLists.tlcMapDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
frMDBLists.tlcMapSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
frMDBLists.aAdd.Caption="&Addieren"
frMDBLists.aClear.Caption="Lös&chen"
frDBFLists.buAdd.Caption="&Addieren       "
frDBFLists.aAutoFill.Caption="Automatische Aus&füllung"
frDBFLists.aRemove.Caption="&Entfernen"
frDBFLists.buClear.Caption="Lös&chen    "
frDBFLists.tlcDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
frDBFLists.tlcSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
frDBFLists.tlcMapDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
frDBFLists.tlcMapSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
frDBFLists.aAdd.Caption="&Addieren"
frDBFLists.aClear.Caption="Lös&chen"
chDBFSkipDeleted.Caption="Gelöschte Rekords auslassen"
chDBFSkipDeleted.Properties.Caption="Gelöschte Rekords auslassen"
frXMLLists.buAdd.Caption="&Addieren       "
frXMLLists.aAutoFill.Caption="Automatische Aus&füllung"
frXMLLists.aRemove.Caption="&Entfernen"
frXMLLists.buClear.Caption="Lös&chen    "
frXMLLists.tlcDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
frXMLLists.tlcSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
frXMLLists.tlcMapDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
frXMLLists.tlcMapSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
frXMLLists.aAdd.Caption="&Addieren"
frXMLLists.aClear.Caption="Lös&chen"
laTXTSkip.Caption="Linien auslassen"
buTXTClear.Caption="Lös&chen"
tlcTXTField.Caption.Text="Felder"
tlcTXTFieldPos.Caption.Text="P"
tlcTXTFieldSel.Caption.Text="S"
laCSVCol.Caption="Spalte"
laCSVSkip.Caption="Auslassen"
buCSVAutoFill.Caption="Automatische Aus&füllung"
buCSVClear.Caption="Lös&chen"
tlcCSVField.Caption.Text="Felder"
laBooleanTrue.Caption=" Boolean Wahr"
laBooleanFalse.Caption=" Boolean Falsch"
laNullValues.Caption=" Null-Werte"
grpSeparators.Caption=" Separators "
laDecimalSeparator.Caption="Dezimal"
laThousandSeparator.Caption="Tausend"
laDateSeparator.Caption="Datum"
laTimeSeparator.Caption="Zeit"
grpDateTimeFormats.Caption=" Datum && Zeit Formate "
laShortDateFormat.Caption="Kurzfristig"
laLongDateFormat.Caption="Langfristig"
laShortTimeFormat.Caption="Kurze Zeit"
laLongTimeFormat.Caption="Lange Zeit"
gbDataFormats.Caption=" Formate "
laRightQuotation.Caption="Rechts-Quotierung"
laQuotationAction.Caption="Quotationsaktion"
laNullValue.Caption="Null-Wert"
laLeftQuotation.Caption="Links-Quotierung"
laGeneratorValue.Caption="Generator-Wert"
laGeneratorStep.Caption="Generator-Schritt"
laDefaultValue.Caption="Standardwert"
laConstantValue.Caption="Konstanter Wert"
laCharSet.Caption="Zeichensatz"
laCharCase.Caption="Character Case"
laReplacements.Caption=" Ersetzungen"
aDelReplacement.Caption="Löschen"
bDelReplacement.Hint="Ersetzung löschen"
aEditReplacement.Caption="Bearbeiten"
bEditReplacement.Hint="Ersetzung bearbeiten"
aAddReplacement.Caption="Addieren"
bAddReplacement.Hint="Ersatz addieren"
cbQuotationAction.Properties.Items="""Wie Ist"",Addieren,löschen"
cbCharSet.Properties.Items="""Wie Ist"",ANSI,OEM"
cbCharCase.Properties.Items="""Wie Ist"",Oberer,Unterer,ObererErst,ObererErstWort"
tlcTextToFind.Caption.Text="Text zum Finden"
tlcReplaceWith.Caption.Text="Ersetzen mit"
tlcIgnoreCase.Caption.Text="Register ignorieren"
tlcFieldFormats.Caption.Text="Feldname"
tsImportAdvanced.Caption="tsImportFortgeschritten"
laKeyColumns.Caption=" Schlüsselspalten"
rgImportMode.Caption=" Importmodus "
rgImportMode.Properties.Items[0].Caption="Alles einfügen"
rgImportMode.Properties.Items[1].Caption="Neu einfügen"
rgImportMode.Properties.Items[2].Caption="Aktualisieren"
rgImportMode.Properties.Items[3].Caption="Aktualisieren oder Einfügen"
rgImportMode.Properties.Items[4].Caption="Löschen"
rgImportMode.Properties.Items[5].Caption="Entfernen oder Eingeben"
dlKeyColumns.LeftCaption="Verfügbare Spalten"
dlKeyColumns.RightCaption="Ausgewählte Spalten"
dlKeyColumns.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
rgAddType.Caption=" Addieren Typ "
rgAddType.Properties.Items[0].Caption="Einfügen"
rgAddType.Properties.Items[1].Caption="Hinzusetzen"
grpImportCount.Caption=" Record-Anzahl "
laImportRecCount.Caption="Rekord(s)"
rbImportAll.Caption="Alle Rekords importieren"
rbImportOnly.Caption="Importieren nur"
grpCommit.Caption=" Festlegen "
laCommit.Caption="Nach jeder(m) festlegen"
laRecords_01.Caption="Rekord(s)"
chCommitAfterDone.Caption="Festlegen falls ausgeführt"
chCommitAfterDone.Properties.Caption="Festlegen falls ausgeführt"
grpErrorLog.Caption=" Fehler-Log "
laErrorLogFile.Caption="Log-Datei-Name"
chEnableErrorLog.Caption="Fehler-Log aktivieren"
chEnableErrorLog.Properties.Caption="Fehler-Log aktivieren"
chShowErrorLog.Caption="Fehler-Log zeigen"
chShowErrorLog.Properties.Caption="Fehler-Log zeigen"
odQuery.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien*.*"
sdQuery.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien*.*"
sdErrorLog.Filter="Log-Dateien (*.log)|*.log|Alle Dateien (*.*)|*.*"
aAddRange.Caption="Bereich addieren"
aEditRange.Caption="Bereich bearbeiten"
aDeleteRange.Caption="Bereich löschen"
aMoveRangeUp.Caption="Bereich erheben"
aMoveRangeDown.Caption="Bereich senken"

[fmCustomExport]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie Fertig, um Export zu starten."
wipWizard.Caption="Daten Wizard - Export Daten"
wipWizard.Comments="""Willkommen beim Data Export Wizard für %s! """
aReady.Caption="Fe&rtig"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
tsFormats.Caption="tsFormate"
gbFormats.Caption=" Datenformate "
laBoolFalse.Caption="Boolean Falsch"
laBoolTrue.Caption="Boolean Wahr"
laCurrFormat.Caption="Währungs-Format"
laDateTimeFormat.Caption="Datum Zeit Format"
laTimeFormat.Caption="Zeitformat"
laDateFormat.Caption="Datum-Format"
laFloatFormat.Caption="Float-Format"
laIntFormat.Caption="Integer-Format"
laNumllString.Caption="Null-String"
tsHeaderFooter.Caption="tsKopfzeileFußzeile"
laHeader.Caption=" Header-Text"
laFooter.Caption=" Footer-Text"
tsExportTypeOptions.Caption="tsExportTypOptionen"
tsXLS.Caption="tsXLS"
tsXLSDataFormat.Caption="&Datenformat"
tshXLSFields.Caption="Felder"
tshXLSOptions.Caption="Optionen"
tshXLSStyles.Caption="Stile"
rgXLSStripStyle.Caption=" Streifenstil "
rgXLSStripStyle.Properties.Items[0].Caption="Nichts/Keiner"
rgXLSStripStyle.Properties.Items[1].Caption="Spalte"
rgXLSStripStyle.Properties.Items[2].Caption="Zeile"
tbtAddXLSStyle.Hint="Stil addieren"
tbtDelXLSStyle.Hint="Stil löschen"
tbtUpXLSStyle.Hint="Stil erheben"
tbtDownXLSStyle.Hint="Stil senken"
ToolButton1.Caption="ToolKnopf1"
tbtLoadXLSStyle.Hint="Stil laden"
tbtSaveXLSStyle.Hint="Stil speichern"
tsXLSFont.Caption="&Font"
sbuFontColor.Hint="Font-Farbe"
laXLSFont.Caption="Font"
laXLSFontSize.Caption="Größe"
sbuFontBold.Hint="Fett"
sbuFontItalic.Hint="Kursiv"
sbuFontStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
sbuUnderlineSingle.Hint="Einzeln"
sbuUnderlineSingleAccounting.Hint="Einzelne Abrechnung"
sbuUnderlineDouble.Hint="Doppel"
sbuUnderlineDoubleAccounting.Hint="Doppel-Rechnungsführung"
sbuHorizontalLeft.Hint="Link"
sbuHorizontalCenter.Hint="Zentrum"
sbuHorizontalRight.Hint="Recht"
sbuHorizontalFill.Hint="Ausfüllen"
sbuVerticalTop.Hint="Spitze"
sbuVerticalCenter.Hint="Zentrum"
sbuVerticalBottom.Hint="Untere"
cbXLSFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
tsXLSBorders.Caption="&Rahmen"
sbuBorderRightColor.Hint="Rechtsgrenze-Farbe"
sbuBorderLeftColor.Hint="Linksgrenze-Farbe"
sbuBorderBottomColor.Hint="Untergrenze-Farbe"
sbuBorderTopColor.Hint="Obergrenze-Farbe"
sbuBorderTop.Hint="Obergrenze"
sbuBorderBottom.Hint="Untergrenze"
sbuBorderLeft.Hint="Linksgrenze"
sbuBorderRight.Hint="Rechtsgrenze"
cbBorderTop.Properties.Items="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13"
cbBorderBottom.Properties.Items="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13"
cbBorderLeft.Properties.Items="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13"
cbBorderRight.Properties.Items="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13"
tsXLSFill.Caption="A&usfüllen"
sbuFillForeground.Hint="Vordergrundsfarbe"
sbuFillBackground.Hint="Hintergrundfarbe"
cbPattern.Properties.Items="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18"
tsXLSAggregate.Caption="&Aggregat"
rgXLSFunction.Caption="Funktion"
rgXLSFunction.Properties.Items[0].Caption="Nichts/Keiner"
rgXLSFunction.Properties.Items[1].Caption="SUM"
rgXLSFunction.Properties.Items[2].Caption="AVG"
rgXLSFunction.Properties.Items[3].Caption="MIN"
rgXLSFunction.Properties.Items[4].Caption="MAX"
sbuXLSResetItem.Caption="Einheit löschen"
sbuXLSResetAll.Caption="Alles löschen"
tshXLSExtensions.Caption="E&xtensionen"
tbXLSExtension.Caption="tbXLSExtension"
tbtAddXLSExtension.Hint="Extension addieren"
tbtDelXLSExtension.Hint="Extension löschen"
tshXLSNotes.Caption="Notizen"
tshXLSNoteBase.Caption="Basis"
laXLSNoteRow.Caption="Zeile"
laXLSNoteCol.Caption="Spalte"
laXLSNoteLines.Caption="Text"
tshXLSNoteFont.Caption="Font"
laXLSNoteFont.Caption="Font"
laXLSNoteFontSize.Caption="Größe"
btnXLSNoteFontColor.Hint="Font-Farbe"
btnXLSNoteFontBold.Hint="Fett"
btnXLSNoteFontItalic.Hint="Kursiv"
btnXLSNoteFontStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
btnXLSNoteUnderlineSingle.Hint="Einzeln"
btnXLSNoteUnderlineSingleAccounting.Hint="Einzelne Abrechnung"
btnXLSNoteUnderlineDouble.Hint="Doppel"
btnXLSNoteUnderlineDoubleAccounting.Hint="Doppel-Rechnungsführung"
btnXLSNoteHorizontalLeft.Hint="Link"
btnXLSNoteHorizontalCenter.Hint="Zentrum"
btnXLSNoteHorizontalRight.Hint="Recht"
btnXLSNoteHorizontalFill.Hint="Ausfüllen"
btnXLSNoteVerticalTop.Hint="Spitze"
btnXLSNoteVerticalCenter.Hint="Zentrum"
btnXLSNoteVerticalBottom.Hint="Untere"
cbXLSNoteFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
rgXLSNoteOrientation.Caption=" Orientation "
rgXLSNoteOrientation.Properties.Items[0].Caption="Keine Rotation"
rgXLSNoteOrientation.Properties.Items[1].Caption="Von oben nach unten"
rgXLSNoteOrientation.Properties.Items[2].Caption="Gegen den Uhrzeigersinn"
rgXLSNoteOrientation.Properties.Items[3].Caption="Im Uhrzeigersinn"
tshXLSNoteFill.Caption="Ausfüllen"
btnXLSNoteBackgroundColor.Hint="Hintergrundfarbe"
btnXLSNoteForegroundColor.Hint="Vordergrundsfarbe"
laXLSNoteTransparency.Caption="Transparenz"
laXLSNoteTransparencyStart.Caption="0%"
laXLSNoteTransparencyFinish.Caption="100%"
gbXLSNoteFillType.Caption=" Typ der Ausfüllung "
rbXLSNoteFillSolid.Caption="Solid"
rbXLSNoteFillGradient.Caption="Gradient"
rbXLSNoteGradientHorizontal.Caption="Horizontal"
rbXLSNoteGradientVertical.Caption="Vertikal"
rbXLSNoteGradientDiagonalUp.Caption="Diagonal nach oben"
rbXLSNoteGradientDiagonalDown.Caption="Diagonal nach unten"
rbXLSNoteGradientFromCorner.Caption="Aus Ecke"
rbXLSNoteGradientFromCenter.Caption="Aus Center"
tshXLSHyperlinks.Caption="Hypertext-Linke"
laXLSHyperlinkRow.Caption="Zeile"
laXLSHyperlinkCol.Caption="Spalte"
laXLSHyperlinkTitle.Caption="Titel"
laXLSHyperlinkTarget.Caption="Target"
rgXLSHyperlinkStyle.Caption=" Stil "
rgXLSHyperlinkStyle.Properties.Items[0].Caption="URL"
rgXLSHyperlinkStyle.Properties.Items[1].Caption="Locale Datei"
tshXLSCharts.Caption="Charts"
tshXLSChartBase.Caption="Basis"
laXLSChartTitle.Caption="Titel"
laXLSChartStyle.Caption="Stil"
cbXLSChartStyle.Properties.Items="Spalte,""3D Spalte"",Leiste,""3D Leiste"",Linie,""Grenzlinie"",""3D Linie"",Pie,""3D Pie"",Raum,""3D Raum"",Oberfläche,""3D Oberfläche"",Radar,""Radar Zone"""
rgXLSChartLegendPosition.Caption=" Bildtextposition "
rgXLSChartLegendPosition.Properties.Items[0].Caption="Untere"
rgXLSChartLegendPosition.Properties.Items[1].Caption="Ecke"
rgXLSChartLegendPosition.Properties.Items[2].Caption="Spitze"
rgXLSChartLegendPosition.Properties.Items[3].Caption="Recht"
rgXLSChartLegendPosition.Properties.Items[4].Caption="Link"
chXLSChartShowLegend.Caption="Bildtext zeigen"
chXLSChartShowLegend.Properties.Caption="Bildtext zeigen"
chXLSChartAutoColor.Caption="Automatische Farbeneinstellung"
chXLSChartAutoColor.Properties.Caption="Automatische Farbeneinstellung"
tshXLSChartPosition.Caption="Position"
rbXLSChartAutoPosition.Caption="Automatisch"
rgXLSChartPlacement.Caption=" Placement "
rgXLSChartPlacement.Properties.Items[0].Caption="Untere"
rgXLSChartPlacement.Properties.Items[1].Caption="Recht"
laXLSChartLeft.Caption="Link"
laXLSChartHeight.Caption="Höhe"
laXLSChartTop.Caption="Spitze"
laXLSChartWidth.Caption="Breite"
rbXLSChartCustomPosition.Caption="Custom"
laXLSChartPositionX1.Caption="X1"
laXLSChartPositionX2.Caption="X2"
laXLSChartPositionY1.Caption="Y1"
laXLSChartPositionY2.Caption="Y2"
tshXLSChartCategoryLabels.Caption="Kategorie-Marken"
laXLSChartCategoryLabelsCol1.Caption="Spalte 1"
laXLSChartCategoryLabelsRow1.Caption="Zeile 1"
laXLSChartCategoryLabelsCol2.Caption="Spalte 2"
laXLSChartCategoryLabelsRow2.Caption="Zeile 2"
rbXLSChartCategoryLabelColumn.Caption="Spalte"
rbXLSChartCategoryLabelCustom.Caption="Custom"
tshXLSSeries.Caption="Serien"
laXLSSeriesTitle.Caption="Titel"
btnXLSSeriesColor.Hint="Farbe"
gbXLSSeriesDataRange.Caption=" Datenbereich "
laXLSSeriesDataRangeCol1.Caption="Spalte 1"
laXLSSeriesDataRangeRow1.Caption="Zeile 1"
laXLSSeriesDataRangeCol2.Caption="Spalte 2"
laXLSSeriesDataRangeRow2.Caption="Zeile 2"
rbXLSSeriesColumn.Caption="Spalte"
rbXLSSeriesCustom.Caption="Custom"
tsXLSAdvanced.Caption="&Erweitert"
laXLSPageHeader.Caption="Seitenkopf"
laXLSPageFooter.Caption="Seitenfußzeile"
laXLSSheetTitle.Caption="Blatt-Titel"
edXLSPageFooter.Text="Seite &P von &N"
edXLSSheetTitle.Text="Blatt 1"
tsMDB.Caption="tsMDB"
gbMDBTableOptions.Caption=" Tabellenoptionen "
laMDBTableName.Caption="Tabellenname"
chMDBAutoCreateTable.Caption="Erstellen Sie eine neue Tabelle, wenn es sie nicht gibt"
chMDBAutoCreateTable.Properties.Caption="Erstellen Sie eine neue Tabelle, wenn es sie nicht gibt"
tsRTF.Caption="tsRTF"
tsRTFBaseStyles.Caption="Basis-Stil"
rgRTFPageOrientation.Caption=" Seitenorientation "
rgRTFPageOrientation.Properties.Items[0].Caption="Porträt"
rgRTFPageOrientation.Properties.Items[1].Caption="Landschaft"
tsRTFStripStyles.Caption="Streifen-Stile"
tbRTFStripStyles.Caption="tbRTFStreifenStile"
tbtAddRTFStyle.Hint="Stil addieren"
tbtDelRTFStyle.Hint="Slil entfernen"
tbtMoveRTFStyleUp.Hint="Stil erheben"
tbtMoveRTFStyleDown.Hint="Stil senken"
tbtRTFSeparator.Caption="tbtRTFSeparator"
tbtLoadRTFStyle.Hint="Stil laden"
tbtSaveRTFStyle.Hint="Stil speichern"
rgRTFStripType.Caption=" Streifentyp "
rgRTFStripType.Properties.Items[0].Caption="Nichts/Keiner"
rgRTFStripType.Properties.Items[1].Caption="Spalte"
rgRTFStripType.Properties.Items[2].Caption="Zeile"
laRTFFont.Caption="Font"
laRTFFontSize.Caption="Größe"
bRTFFontColor.Hint="Font-Farbe"
bRTFFontBold.Hint="Fett"
bRTFFontItalic.Hint="Kursiv"
bRTFFontStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
bRTFFontUnderline.Hint="Einzeln"
bRTFFontLeft.Hint="Link"
bRTFFontCenter.Hint="Zentrum"
bRTFFontRight.Hint="Recht"
bRTFFontFill.Hint="Ausfüllen"
bRTFBackgroundColor.Hint="Hintergrundfarbe"
bRTFHighlightColor.Hint="Hervorhebungsfarbe"
cbRTFFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
chRTFAllowBackground.Caption="Hintergrund"
chRTFAllowBackground.Properties.Caption="Hintergrund"
chRTFAllowHighlight.Caption="Hervorhebung"
chRTFAllowHighlight.Properties.Caption="Hervorhebung"
bRTFResetItem.Caption="Einheit löschen"
bRTFResetAll.Caption="Alles löschen"
tsHTML.Caption="tsHTML"
tsHTMLPreview.Caption="&Vorschau"
laHTMLTemplate.Caption="Vorlage"
paHTMLBackgroundColor.Hint="Klicken Sie, um Hintergrund-Farbe auszuwählen"
laHTMLTextFontColor.Caption="Default-Text"
laHTMLTextFontColor.Hint="Klicken Sie, um Standart-Font-Farbe auszuwählen"
laHTMLLinkColor.Caption="Nicht besuchbares Link"
laHTMLLinkColor.Hint="Klicken Sie, um die Farbe des nicht-besuchten Links auszuwählen"
laHTMLVLinkColor.Caption="Besuchbares Link"
laHTMLVLinkColor.Hint="Klicken Sie, um die Farbe des besuchten Links auszuwählen"
laHTMLALinkColor.Caption="Aktives Link"
laHTMLALinkColor.Hint="Klicken Sie, um aktive Link-Farbe auszuwählen"
paHTMLHeadersRowBgColor_3.Hint="Klicken Sie, um Kopfzeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Caption="Alter"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Hint="Klicken Sie, um Titel-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLHeadersRowBgColor_2.Hint="Klicken Sie, um Kopfzeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Caption="Name"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Hint="Klicken Sie, um Titel-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLHeadersRowBgColor_1.Hint="Klicken Sie, um Kopfzeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Caption="Num"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Hint="Klicken Sie, um Titel-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLRow_02.Caption="paHTMLZeile_02"
paHTMLOddRowBgColor_3.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_10.Caption=" 27"
laHTMLTableFontColor_10.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_2.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_6.Caption=" Marcella"
laHTMLTableFontColor_6.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_1.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_2.Caption=" 2"
laHTMLTableFontColor_2.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_3.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_9.Caption=" 34"
laHTMLTableFontColor_9.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_2.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_5.Caption=" John"
laHTMLTableFontColor_5.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_1.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_1.Caption=" 1"
laHTMLTableFontColor_1.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLRow_03.Caption="paHTMLZeile_03"
paHTMLTableBgColor_6.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_11.Caption=" 25"
laHTMLTableFontColor_11.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_5.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_7.Caption=" Alex"
laHTMLTableFontColor_7.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_4.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_3.Caption=" 3"
laHTMLTableFontColor_3.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLRow_04.Caption="paHTMLZeile_04"
paHTMLOddRowBgColor_4.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_4.Caption=" 4"
laHTMLTableFontColor_4.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_5.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_8.Caption=" Julia"
laHTMLTableFontColor_8.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_6.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_12.Caption=" 48"
laHTMLTableFontColor_12.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
buSaveHTMLTemplate.Caption="Vorlage &speichern... "
buLoadHTMLTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
cbTemplate.Properties.Items="Custom,Schwarz&Weiß,Klassisch,Farbenfreudig,Grau,MS_Money,Dunkel,Oliv,Klar,Simpel"
tsHTMLBasic.Caption="&Basisch"
laTitle.Caption="Titel"
gbHTMLUsingCSS.Caption=" Cascading Style Sheets Optionen "
laHTMLCSSFileName.Caption="CSS Dateiname"
raInternal.Caption="Intern"
raExternal.Caption="Extern"
chHTMLOverwriteCSSFile.Caption="CSS-Datei wiederaufzeichnen, falls existiert"
chHTMLOverwriteCSSFile.Properties.Caption="CSS-Datei wiederaufzeichnen, falls existiert"
chHTMLBoolAsCheckBox.Caption="Boolesche Felder als HTML-Auswahlfelder exportieren"
chHTMLBoolAsCheckBox.Properties.Caption="Boolesche Felder als HTML-Auswahlfelder exportieren"
tshMultiFileExport.Caption="Multi-Datei"
gbHTMLMultifileOptions.Caption=" Multi-Datei-Export "
laHTMLFileRecCount.Caption="Rekord(s) in einer einzelnen Datei"
chHTMLUseMultifile.Caption="Multi-Datei-Export benutzen"
chHTMLUseMultifile.Properties.Caption="Multi-Datei-Export benutzen"
chHTMLGenerateIndex.Caption="Index generieren"
chHTMLGenerateIndex.Properties.Caption="Index generieren"
edHTMLIndexLinkTemplate.Text="Seite_"
gbHTMLNavigation.Caption=" Navigation "
laHTMLIndexLinkTitle.Caption="Index Link"
laHTMLFirstLinkTitle.Caption="Das erste Link"
laHTMLPriorLinkTitle.Caption="Vorheriges Link"
laHTMLNextLinkTitle.Caption="Nächstes Link"
laHTMLLastLinkTitle.Caption="Letztes Link"
chHTMLNavigationOnTop.Caption="Oben"
chHTMLNavigationOnTop.Properties.Caption="Oben"
chHTMLNavigationOnBottom.Caption="Unten"
chHTMLNavigationOnBottom.Properties.Caption="Unten"
edHTMLIndexLinkTitle.Text="Index"
edHTMLFirstLinkTitle.Text="Erst"
edHTMLPriorLinkTitle.Text="Vorherig"
edHTMLNextLinkTitle.Text="Nächst"
edHTMLLastLinkTitle.Text="Letzte(s)"
tsHTMLAdvanced.Caption="&Erweitert"
gbBodyOptions.Caption=" Körper-Optionen "
laBodyAdvAttribs.Caption="Fortgeschrittene Attribute"
laBodyDefFont.Caption="Default-Font"
laBackground.Caption="Hintergrund"
gbHTMLTableOptions.Caption=" Tabellenoptionen "
laCellPadding.Caption="Zelle-Ausfüllung"
laCellSpacing.Caption="Zelle-Leerraum"
laBorder.Caption="Grenze"
laTableAdvAttribs.Caption="Fortgeschrittene Attribute"
laHTMLTableBackgroundFileName.Caption="Hintergrund"
tsPDF.Caption="tsPDF"
laPDFFontName.Caption="Basis-Fontname"
laPDFFontEncoding.Caption="Font-Codierung"
laPDFFontSize.Caption="Font-größe"
cbPDFFontName.Properties.Items="Helvetica,""Helvetica Bold"",""Helvetica Oblique"",""Helvetica Bold Oblique"",Courier,""Courier Bold"",""Courier Oblique,"",""Courier Bold Oblique"",""Times Roman"",""Times Bold"",""Times Italic,"",""Times Bold Italic"",Symbol,""Zapf Dingbats"""
cbPDFFontEncoding.Properties.Items="StandardCodierung,WinAnsiCodierung,MacRomanCodierung,PDFDocCodierung"
paPDFFontColor.Caption="Muster"
buPDFFontColor.Caption="Font-Farbe..."
gbPDFOptions.Caption=" Seitenoptionen "
laPDFPageWidth.Caption="Breite"
laPDFPageUnits.Caption="Einheiten"
laPDFPageOrientation.Caption="Orientation"
laPDFPageHeight.Caption="Höhe"
laPDFPageFormat.Caption="Seitengröße"
gbPDFMargins.Caption=" Ränder "
laPDFPageMarginLeft.Caption="Link"
laPDFPageMarginRight.Caption="Recht"
laPDFPageMarginTop.Caption="Spitze"
laPDFPageMarginBottom.Caption="Untere"
cbPDFPageUnits.Properties.Items="Zolle,Millimeters,Punkte"
cbPDFPageOrientation.Properties.Items="Porträt,Landschaft"
cbPDFPageFormat.Properties.Items="Letter,Legal,A3,A4,A5,B5(JIS),""US Std Fanfold"",Fanfold,User"
gbPDFGrid.Caption=" Grid-Optionen "
laPDFColSpacing.Caption="Spalten-Leerraum"
laPDFRowSpacing.Caption="Zeilenanordnung"
laPDFGridLineWidth.Caption="Linienbreite"
tsASCII.Caption="tsASCII"
gbTXTOptions.Caption=" TXT-Optionen "
laTXTSpacing.Caption="Leerraum"
chTXTAutoCalcColWidth.Caption="Spaltenbreite ausrechnen"
chTXTAutoCalcColWidth.Properties.Caption="Spaltenbreite ausrechnen"
gbCSVOptions.Caption=" CSV Optionen "
laCSVComma.Caption="Komma"
laCSVQuote.Caption="Quote"
chCSVQuoteStrings.Caption="Quote-Strings"
chCSVQuoteStrings.Properties.Caption="Quote-Strings"
cbCSVComma.Text=","
cbCSVComma.Properties.Items="',;,TAB,SPACE"
cbCSVQuote.Text=""""
cbCSVQuote.Properties.Items="',"""""""""
tsXML.Caption="tsXML"
gbXMLOptions.Caption=" XML-Optionen "
laEncoding.Caption="Kodierung"
chXMLStandalone.Caption="Autonom"
chXMLStandalone.Properties.Caption="Autonom"
edXMLEncoding.Properties.Items="iso-8859-1,windows-1250,windows-1251,windows-1252,windows-1253,windows-1254,windows-1255,windows-1256,windows-1257,windows-1258"
tsSQL.Caption="tsSQL"
laSQLStatementTerm.Caption="Statement Term"
gbSQLTableOptions.Caption=" Tabellenoptionen "
laSQLTableName.Caption="Tabellenname"
chSQLCreateTable.Caption="""Create Table"" Statement addieren"
chSQLCreateTable.Properties.Caption="""Create Table"" Statement addieren"
gbSQLCommit.Caption=" Optionen festlegen "
laSQLUseCommit_02.Caption="Rekord(s)"
laSQLCommitStatement.Caption="Statement festlegen"
laSQLUseCommit_01.Caption="Nach festlegen"
chSQLCommitAfterScript.Caption="Nach dem Skript festlegen"
chSQLCommitAfterScript.Properties.Caption="Nach dem Skript festlegen"
edSQLStatementTerm.Text=";"
gbExportConstraints.Caption=" Constraints "
laSkipRecCount_01.Caption="Auslassen"
laSkipRecCount_02.Caption="Rekord(s)"
laExportRecCount.Caption="Rekord(s)"
chGoToFirstRecord.Caption="Zum ersten Rekord übergehen"
chGoToFirstRecord.Properties.Caption="Zum ersten Rekord übergehen"
chExportEmpty.Caption="Leere Tabellen exportieren"
chExportEmpty.Properties.Caption="Leere Tabellen exportieren"
raExportAll.Caption="Alle Rekords exportieren"
raExportOnly.Caption="Exportieren nur"
chShowFile.Caption="Dateien nach dem Export öffnen"
chShowFile.Properties.Caption="Dateien nach dem Export öffnen"
chPrintFile.Caption="Dateien nach dem Export drucken"
chPrintFile.Properties.Caption="Dateien nach dem Export drucken"
sdHTMLTemplate.Title="Als HTML-Vorlage speichern"
sdHTMLTemplate.Filter="HTML-Vorlagedatei (*.htf)|*.htf"
odHTMLTemplate.Title="HTML-Vorlage laden"
odHTMLTemplate.Filter="HTML-Vorlagedatei (*.htf)|*.htf"
sdHTMLCSSFileName.Title="Durchsuchen"
sdHTMLCSSFileName.Filter="Style-Sheet-Dateien (*.css)|*.css|Alle Dateien (*.*)|*.*"
odXLSStyle.Filter="Excel-Stil-Datei (*.xst)|*.xst|Alle Dateien (*.*)|*.*"
sdXLSStyle.Filter="Excel-Stil-Datei (*.xst)|*.xst|Alle Dateien (*.*)|*.*"
odRTFStyle.Filter="RTF-Stil-Datei (*.rst)|*.xst|Alle Dateien (*.*)|*.*"
sdRTFStyle.Filter="RTF-Stil-Datei (*.rst)|*.xst|Alle Dateien (*.*)|*.*"
odHTMLBgFileName.Filter="Alles (*.tee;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.tee;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|TeeChart (*.tee)|*.tee|CompuServe GIF Bild (*.gif)|*.gif|JPEG Bild-Datei (*.jpg)|*.jpg|JPEG Bild-Datei (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf"

[fmDataForm]
aInsert.Caption="E&infügen"
aPrevious.Caption="Vo&rige(r)"
aNext.Caption="&Nächst"
buClose.Caption="Sc&hließen"
aPost.Caption="&Absenden"
aCancel.Caption="Abbre&chen"

[fmDBObjectEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgQLinks.Caption="Schnelle Linke"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
tsSubItems.Caption="Untereinheit"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"

[fmDBCompileObject]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgQLinks.Caption="Schnelle Linke"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
tsSubItems.Caption="Untereinheit"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
nbgTransact.Caption="Transaction"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aCommit.Caption="Transaktion festlegen"
aCommit.Hint="Transaktion festlegen"
aRollback.Caption="Transaktion zurückrollen"
aRollback.Hint="Transaktion zurückrollen"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsResults.Caption="&Resultate"

[fmProgress]
buStop.Caption="&Stop"

[fmDetailedProgress]
buStop.Caption="&Stop"
tsOperations.Caption="Operationen"
buDetails.Caption="Details >>"

[fmDiagramViewer]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgProperties.Caption="Eigenschaften"
aExportDiagram.Caption="Diagrammbilder  exportieren"
aExportDiagram.Hint="Diagrammbilder  exportieren"
aExportData.Caption="Diagrammdaten  exportieren"
aExportData.Hint="Diagrammdaten  exportieren"
vcAppear.Properties.Caption="Aussehen"
vrAppearChartType.Properties.Caption="Chart-Typ"
vrAppearColorPoint.Properties.Caption="Alle Punkte färben"
vrAppearShowAxis.Properties.Caption="Achsen zeigen"
vcData.Properties.Caption="Daten"
vrDataLabelsSource.Properties.Caption="Etikett Source"
vcTitles.Properties.Caption="Titel"
vrTitlesHeader.Properties.Caption="Header"
vrTitlesX.Properties.Caption="X-Achse"
vrTitlesY.Properties.Caption="Y-Achse"
vrTitlesShowMarks.Properties.Caption="Markierungen zeigen"
vcLegend.Properties.Caption="Bildtext"
vrLegendVisible.Properties.Caption="Sichtbar"
Chart.Title.Text="TDBChart"

[fmDiagramWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard führt Sie durch den Prozess der Exportierung des Diagramms in eine graphische Datei."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Export Diagram Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht ein Diagramm als Bild in solche populärsten Formate wie Windows metafile, BMP, PDF, WML, JPEG zu exportieren."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um das Diagramm zu exportieren."
wipWizard.Caption="Export Diagram"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie Ausgandsdateinamen und Format zum Diagrammexportieren"",""Bestimmen Sie Exportoptionen und klicken auf den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
laFileName.Caption="En&ddateiname"
rgDestFormat.Caption=" Destinationsformat "
rgDestFormat.Properties.Items[0].Caption="BMP"
rgDestFormat.Properties.Items[1].Caption="Metadatei"
rgDestFormat.Properties.Items[2].Caption="PDF"
rgDestFormat.Properties.Items[3].Caption="VML"
rgDestFormat.Properties.Items[4].Caption="JPEG"
rgDestFormat.Properties.Items[5].Caption="PNG"
rgDestFormat.Properties.Items[6].Caption="GIF"
rgDestFormat.Properties.Items[7].Caption="PCX"
rgDestFormat.Properties.Items[8].Caption="Postscript"
chEnhMetafile.Caption="&Erweiterte Metafile"
laColorDepth.Caption="&Farbtiefe"
cbColorDepth.Properties.Items="Default,""1 Bit (2 Farben)"",""4 Bit (16 Farben)"",""8 Bit (256 Farben)"",""15 Bit (32768 Farben)"",""16 Bit (65536 Farben)"",""24 Bit (16M Farben)"",""32 Bit (16M Farben)"""
chMonochrome.Caption="&Monochrom"
laJPEGQuality.Caption="&Qualität"
rgJPEGPerformance.Caption=" Leistungsfähigkeit "
rgJPEGPerformance.Properties.Items[0].Caption="Qualität"
rgJPEGPerformance.Properties.Items[1].Caption="Speed"
chGrayScale.Caption="&Leuchtdichteskale"
laPNGCompression.Caption="&Kompression"
laDither.Caption="&Dithern"
laReduction.Caption="&Reduktion"
rgGIFCompression.Caption=" Kompression "
rgGIFCompression.Properties.Items[0].Caption="LZW"
rgGIFCompression.Properties.Items[1].Caption="RLE"
cbDither.Properties.Items="Nächst,""Floyd Steinberg"",Stucki,Sierra,JaJuNl,""Steve Arche"",Burkes"
cbReduction.Properties.Items="Nichts/Keiner,""Windows 20"",""Windows 256"",""Windows Grau"",Monochrom,""Graue Skala"",Netscape,Quantize,""Quantize 256"""
gbImageSize.Caption=" Bildgröße "
laWidth.Caption="&Breite"
laHeight.Caption="&Höhe"
chKeepRatio.Caption="&Seitenverhältnis halten"
chOpen.Caption="Exp&ortiertes Diagramm in einem assoziierten Programm öffnen"

[fmDuplicate]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard wird den Namen eines neuen Objekts und Ausgangsobjekts abfragen, das SQL-Statement zum Erstellung eines neuen Objekts generieren und dieses Statement ausführen."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Duplicate Object Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht eine neue Tabelle oder ein anderes Datenbankobjekt mit denselben Eigenschaften wie beim existierenden Objekt zu erstellen."
wipWizard.Caption="Duplizieren Objekt Wizard"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie Ausgangsdatenbanken (mit einem existierenden Odjekt) und endliche Datenbanken"",""Wählen Sie das Objekt zum Duplizieren"",""Bestimmen Sie den Namen vom neuen Objekt, modifizieren seine Definition falls erforderlich und klicken auf den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
laDestination.Caption="En&ddatenbank"
laSource.Caption="Au&sgangsdatenbank"
laObjects.Caption="Au&sgangsobjekte"
laNewName.Caption="&Name des neuen Oblekts"
laDefinition.Caption="Neue Objekt&definition"
cbOpenObjectEditor.Caption="Objekteditor öffnen"
cbOpenObjectEditor.Properties.Caption="Objekteditor öffnen"
cbCopyData.Caption="Daten kopieren"
cbCopyData.Properties.Caption="Daten kopieren"
frmEdit.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgOpen.Title="SQL-Datei öffnen"
frmEdit.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEdit.aFindObject.Caption="Objekt finden"
frmEdit.aUndo.Caption="&Aufheben"
frmEdit.aUndo.Hint="Zurückrollen"
frmEdit.aRedo.Caption="Neu &machen"
frmEdit.aRedo.Hint="Neu machen"
frmEdit.aCut.Caption="&Ausschneiden"
frmEdit.aCut.Hint="Ausschneiden"
frmEdit.aCopy.Caption="&Kopieren"
frmEdit.aCopy.Hint="Kopieren"
frmEdit.aPaste.Caption="&Einfügen"
frmEdit.aPaste.Hint="Einfügen"
frmEdit.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
frmEdit.aFind.Caption="&Finden..."
frmEdit.aFind.Hint="Finden"
frmEdit.aReplace.Caption="E&rsetzen..."
frmEdit.aReplace.Hint="Ersetzen"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei &laden..."
frmEdit.aLoadFromFile.Hint="Laden"
frmEdit.aSaveToFile.Caption="In Datei &speichern..."
frmEdit.aSaveToFile.Hint="Speichern"
frmEdit.aPreview.Caption="&Voransicht"
frmEdit.aPreview.Hint="Voransicht"
frmEdit.aPrint.Caption="&Drucken"
frmEdit.aPrint.Hint="Dricken"
frmEdit.acCFCollapseCurrent.Caption="Aktuelles Statement minimieren"
frmEdit.acCFExpandCurrent.Caption="Aktuelles Statement erweitern"
frmEdit.acCFCollapseAll.Caption="Alle Statements minimieren"
frmEdit.acCFExpandAll.Caption="Alle Statements erweitern"
frmEdit.acCFCollapseSelected.Caption="Ausgewähltes minimieren..."
frmEdit.acProperties.Caption="Eigenschaften..."

[fmDuplicateSelected]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laDestDatabase.Caption="En&ddatenbank"
laObjectName.Caption="&Objektname"
laDefinition.Caption="O&bjektdefinition"

[fmExportProgress]
buButton.Caption="Abbrechen"
laStatus.Caption="Status"
laExported.Caption="Exportiert"
laTime.Caption="Zeit"
laSpeed.Caption="Speed"

[fmExtractDatabase]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Schema-Objekten und Datentabellen und der Einstellung anderer Optionen zum Generieren des endlichen Skripts."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Extract Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbankstruktur und Tabellendaten ins SQL-Skript herauszuziehen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="Datenbank-Auszug"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie die Ausgangsdatenbank- und Enddateinamen"",""Wählen Sie Datenbankkomponenten zum Herausziehen"",""Wählen Sie Datenbankobjekte, um ihre Struktur herauszuziehen"",""Wählen Sie Datenbankobjekte, um ihre Daten herauszuziehen"",""Wählen Sie zusätzliche Optionen für das endlichen Skript und klicken auf den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*."
laSrcDB.Caption="Ausgangs&datenbank"
laFileName.Caption="&Skript-Dateiname"
laExtractType.Caption="Sie können auswählen entweder Datenbankstruktur oder nur Tabellendaten oder beide herauszuziehen."
laTypeQuestion.Caption="Welche Komponente möchten Sie herausziehen?"
raBoth.Caption="Structuren und Daten herausziehen"
raStructure.Caption="Nur Striktur herausziehen"
raData.Caption="Nur Daten herausziehen"
laObjects.Caption="&Objekte zum Extract"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
chExtractAll.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
chExtractAll.Properties.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
chOpenInEditor.Properties.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
gbStructure.Caption=" Strukturoptionen "
chAddCreate.Caption="""&Create Database"" Statement benutzen"
chAddCreate.Properties.Caption="""&Create Database"" Statement benutzen"
chUseDropDB.Caption="""&Drop Database If Exists"" Statement benutzen"
chUseDropDB.Properties.Caption="""&Drop Database If Exists"" Statement benutzen"
chUseDropObjects.Caption="""Drop If &Exists"" Statements für Objekte benutzen"
chUseDropObjects.Properties.Caption="""Drop If &Exists"" Statements für Objekte benutzen"
gbData.Caption=" Datenoptionen "
laRecsInBlock.Caption="&Record-Zahl pro jedes Statement"
chInsertCommit.Caption="""&Commit"" Statement nach jedem Block einfügen"
chInsertCommit.Properties.Caption="""&Commit"" Statement nach jedem Block einfügen"
chDataAfterDef.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
chDataAfterDef.Properties.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmExportSettings]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Programmoptionen und Datenbankprofilen zum Exportieren in eine Datei."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Export Settings Wizard!"#13#10"Dieser Wisard ermöglicht aktuelle Einstellungen in eine einzelne *.reg Datei ganz oder teilweise zu exportieren."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Einstellungen zu exportieren."
wipWizard.Caption="Export Einstellungen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Enddateinamen"",""Wählen Sie Einstellungen für den Export"",""Wählen Sie Datenbankprofile für den Export"",""Ausgewählte Einstellungen sind zu dem Export fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
laFileName.Caption="Zieldateiname"
chDBProfiles.Caption="Datenbank-Profile"
chDBProfiles.Properties.Caption="Datenbank-Profile"
chAppOptions.Caption="Applikationsoptionen"
chAppOptions.Properties.Caption="Applikationsoptionen"
chEditorOptions.Caption="Editor-Optionen"
chEditorOptions.Properties.Caption="Editor-Optionen"
chAppearanceOptions.Caption="Aussehensoptionen"
chAppearanceOptions.Properties.Caption="Aussehensoptionen"
chForms.Caption="Form-Plazierungen"
chForms.Properties.Caption="Form-Plazierungen"
chMRU.Caption="MRU-Listen"
chMRU.Properties.Caption="MRU-Listen"
frmSelectDBs.dlObjects.LeftCaption="Verfügbar"
frmSelectDBs.dlObjects.RightCaption="Ausgewählt"
frmSelectDBs.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laExportLog.Caption="Log exportieren"
dlgSave.Title="Zieldatei auswählen"
dlgSave.Filter="Registerdateien (*.reg)|*.reg|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmFindText]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laText.Caption="&Text finden"
gbOptions.Caption=" Optionen "
chCase.Caption="Groß-/Kleins&chreibung unterschieden"
chCase.Properties.Caption="Groß-/Kleins&chreibung unterschieden"
chWhole.Caption="Nur ganze &Wörter"
chWhole.Properties.Caption="Nur ganze &Wörter"
chReg.Caption="&Reguläre Expressionen"
chReg.Properties.Caption="&Reguläre Expressionen"
rgDirection.Caption=" Direktion "
rgDirection.Properties.Items[0].Caption="Vorwärts"
rgDirection.Properties.Items[1].Caption="Rückwärts"
rgScope.Caption=" Umfang "
rgScope.Properties.Items[0].Caption="Global"
rgScope.Properties.Items[1].Caption="Ausgewählter Text"
rgOrigin.Caption=" Ausgangspunkt "
rgOrigin.Properties.Items[0].Caption="Vom Cursor"
rgOrigin.Properties.Items[1].Caption="Gesamter Anwendungsbereich"

[fmGetDump]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Erstellung einer endlichen Datendump-Datei."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Get SQL Dump Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht ein komplettes Datendump von der Tabelle oder Abfragenresultat in einer Datei als Satz von ""Insert Into"" Kommandos zu bekommen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Ihre Daten zu dumpen."
wipWizard.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den endlichen Dateinamen und Tabellennamen"",""Wählen Sie Felder fürs Dump"",""Bestimmen Sie Dump-Optionen"",""Bearbeiten Sie das endliche CREATE-Statement"",""Der Rekordsatz ist fertig zu Dumping"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
laFileName.Caption="&Dateibezeichnung"
laTableName.Caption="&Tabellenname (wie wird er im Dump-Skript dargestellt sein)"
dlFields.LeftCaption="Verfügbare Felder"
dlFields.RightCaption="Ausgewählte Felder"
dlFields.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laDataOptions.Caption="Sie können die Rekords-Zahl in jedem ""Insert Into"" Statement setzen und auswählen entweder die ""Commit"" und ""Create table"" Statements im endlichen Skript zu benutzen oder nicht."
chCreateTable.Caption="&Addieren ""Create Table"" Statement zum Top vom Dump"
chCreateTable.Properties.Caption="&Addieren ""Create Table"" Statement zum Top vom Dump"
chEditCreate.Caption="&Endliches ""Create Table"" Statement manuell bearbeiten"
chEditCreate.Properties.Caption="&Endliches ""Create Table"" Statement manuell bearbeiten"
laCreateTable.Caption="Sie können das ""Create Table"" Statement manuell bearbeiten. Dieses Statement wird ins Dump-Top addiert werden."
laTargetFileName.Caption="Der folgende Name bestimmt für die Zieldatei:"
laNewTableName.Caption="Der folgende Tabellenname wird als Dump dargestellt:"
laAppliedOptions.Caption="Folgende Optionen werden angewandt:"
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Dump im Skript-Editor öffnen"
chOpenInEditor.Properties.Caption="&Generiertes Dump im Skript-Editor öffnen"
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmImportWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Der Wizard führt Sie durch den Prozess der Importierung der daten in eine Tabelle."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Data Import Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Daten aus Tabelle in die populärsten Datenformate zu importieren, solche wie MS Excel, MS Access, DBF, XML und andere."
tsMDBSource.Caption="tsMDBQuelle"
raMDBTable.Caption="Ich möchte Daten aus Tabelle importieren"
raMDBSQL.Caption="Ich möchte Daten aus SQL Abfrage importieren"
bLoadMDBQuery.Caption="Aus Datei laden..."
bSaveMDBQuery.Caption="In Datei speichern..."
buXLSFillCols.Hint="Automatische Spaltenausfüllung"
buAutoFillRows.Hint="Automatische Zeilenausfüllung"
buXLSClearAllRanges.Hint="Alles löschen"
buXLSClearFieldRanges.Hint="Bereiche löschen"
grpXLSSkip.Caption=" Durchlassen "
laXLSSkipCols.Caption="Spalte(n)"
laXLSSkipRows.Caption="Zeile(n)"
tlcXLSFields.Caption.Text="Felder"
tlcXLSRanges.Caption.Text="Bereiche"
frMDBLists.buAdd.Caption="&Addieren       "
frMDBLists.aAutoFill.Caption="Automatische Aus&füllung"
frMDBLists.aRemove.Caption="&Entfernen"
frMDBLists.buClear.Caption="Lös&chen    "
frMDBLists.tlcDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
frMDBLists.tlcSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
frMDBLists.tlcMapDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
frMDBLists.tlcMapSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
frMDBLists.aAdd.Caption="&Addieren"
frMDBLists.aClear.Caption="Lös&chen"
frDBFLists.buAdd.Caption="&Addieren       "
frDBFLists.aAutoFill.Caption="Automatische Aus&füllung"
frDBFLists.aRemove.Caption="&Entfernen"
frDBFLists.buClear.Caption="Lös&chen    "
frDBFLists.tlcDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
frDBFLists.tlcSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
frDBFLists.tlcMapDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
frDBFLists.tlcMapSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
frDBFLists.aAdd.Caption="&Addieren"
frDBFLists.aClear.Caption="Lös&chen"
chDBFSkipDeleted.Caption="Gelöschte Rekords auslassen"
chDBFSkipDeleted.Properties.Caption="Gelöschte Rekords auslassen"
frXMLLists.buAdd.Caption="&Addieren       "
frXMLLists.aAutoFill.Caption="Automatische Aus&füllung"
frXMLLists.aRemove.Caption="&Entfernen"
frXMLLists.buClear.Caption="Lös&chen    "
frXMLLists.tlcDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
frXMLLists.tlcSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
frXMLLists.tlcMapDestination.Caption.Text="Empfangsfelder"
frXMLLists.tlcMapSource.Caption.Text="Ausgangsfelder"
frXMLLists.aAdd.Caption="&Addieren"
frXMLLists.aClear.Caption="Lös&chen"
laTXTSkip.Caption="Linien auslassen"
buTXTClear.Caption="Lös&chen"
tlcTXTField.Caption.Text="Felder"
tlcTXTFieldPos.Caption.Text="P"
tlcTXTFieldSel.Caption.Text="S"
laCSVCol.Caption="Spalte"
laCSVSkip.Caption="Auslassen"
buCSVAutoFill.Hint="Automatische Ausfüllung"
buCSVClear.Hint="Löschen"
tlcCSVField.Caption.Text="Felder"
laBooleanTrue.Caption=" Boolean Wahr"
laBooleanFalse.Caption=" Boolean Falsch"
laNullValues.Caption=" Null-Werte"
grpSeparators.Caption=" Separators "
laDecimalSeparator.Caption="Dezimal"
laThousandSeparator.Caption="Tausend"
laDateSeparator.Caption="Datum"
laTimeSeparator.Caption="Zeit"
grpDateTimeFormats.Caption=" Datum && Zeit Formate "
laShortDateFormat.Caption="Kurzfristig"
laLongDateFormat.Caption="Langfristig"
laShortTimeFormat.Caption="Kurze Zeit"
laLongTimeFormat.Caption="Lange Zeit"
gbDataFormats.Caption=" Formate "
laRightQuotation.Caption="Recht"
laQuotationAction.Caption="Quote-Aktion"
laNullValue.Caption="Null-Wert"
laLeftQuotation.Caption="Links-Anführungszeichen"
laGeneratorValue.Caption="Generator-Wert"
laGeneratorStep.Caption="Schritt"
laDefaultValue.Caption="Wert"
laConstantValue.Caption="Konstanter Wert"
laCharSet.Caption="Zeichensatz"
laCharCase.Caption="Character Case"
laReplacements.Caption=" Ersetzungen"
bDelReplacement.Hint="Ersetzung löschen"
bEditReplacement.Hint="Ersetzung bearbeiten"
bAddReplacement.Hint="Ersatz addieren"
cbQuotationAction.Properties.Items="""Wie Ist"",Addieren,löschen"
cbCharSet.Properties.Items="""Wie Ist"",ANSI,OEM"
cbCharCase.Properties.Items="""Wie Ist"",Oberer,Unterer,ObererErst,ObererErstWort"
tlcTextToFind.Caption.Text="Text zum Finden"
tlcReplaceWith.Caption.Text="Ersetzen mit"
tlcIgnoreCase.Caption.Text="Register ignorieren"
tlcFieldFormats.Caption.Text="Feldname"
tsImportAdvanced.Caption="tsImportFortgeschritten"
laKeyColumns.Caption=" Schlüsselspalten"
rgImportMode.Caption=" Importmodus "
rgImportMode.Properties.Items[0].Caption="Alles einfügen"
rgImportMode.Properties.Items[1].Caption="Neu einfügen"
rgImportMode.Properties.Items[2].Caption="Aktualisieren"
rgImportMode.Properties.Items[3].Caption="Aktualisieren oder Einfügen"
rgImportMode.Properties.Items[4].Caption="Löschen"
rgImportMode.Properties.Items[5].Caption="Entfernen oder Eingeben"
dlKeyColumns.LeftCaption="Verfügbare Spalten"
dlKeyColumns.RightCaption="Ausgewählte Spalten"
dlKeyColumns.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
rgAddType.Caption=" Datenaufzeichnungstyp "
rgAddType.Properties.Items[0].Caption="Einfügen"
rgAddType.Properties.Items[1].Caption="Hinzusetzen"
laReady.Caption="Klicken Sie Fertig, um Daten-Import zu starten."
grpImportCount.Caption=" Record-Anzahl "
laImportRecCount.Caption="Rekord(s)"
rbImportAll.Caption="Alle Rekords importieren"
rbImportOnly.Caption="Importieren nur"
grpCommit.Caption=" Festlegen "
laCommit.Caption="Nach jeder(m) festlegen"
laRecords_01.Caption="Rekord(s)"
chCommitAfterDone.Caption="Festlegen falls ausgeführt"
chCommitAfterDone.Properties.Caption="Festlegen falls ausgeführt"
grpErrorLog.Caption=" Fehler-Log "
laErrorLogFile.Caption="Log-Datei-Name"
chEnableErrorLog.Caption="Fehler-Log aktivieren"
chEnableErrorLog.Properties.Caption="Fehler-Log aktivieren"
chShowErrorLog.Caption="Fehler-Log zeigen"
chShowErrorLog.Properties.Caption="Fehler-Log zeigen"
wipWizard.Caption="Import Data"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie Importformat und Ausgandsdateinamen"",""Wählen Sie MS Access Tabelle oder erstellen SQL Abfrage für Import"",""Bringen Sie in Einklang die Ausgangs- und Zieltabellenfelder"",""Bringen Sie in Einklang die Ausgangs- und Zieltabellenfelder"",""Bringen Sie in Einklang die Ausgangs- und Zieltabellenfelder"",""Bringen Sie in Einklang die Ausgangs- und Zieltabellenfelder"",""Bringen Sie in Einklang die Ausgangs- und Zieltabellenfelder"",""Bringen Sie in Einklang die Ausgangs- und Zieltabellenfelder"",""Stellen Sie allgemeine Datenformate für Import ein"",""Setzen Sie Formate für bestimmte Importfelder"",""Setzen Sie den Import- und Datenaufzeichnungstyp"",""Stimmen Sie allgemeine Importoptionen ein und klicken auf den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Import Volage-Dateien (*.imt)|*.imt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Import Volage-Dateien (*.imt)|*.imt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
odQuery.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien*.*"
sdQuery.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien*.*"
sdErrorLog.Filter="Log-Dateien (*.log)|*.log|Alle Dateien (*.*)|*.*"
aAddRange.Caption="Bereich addieren"
aEditRange.Caption="Bereich bearbeiten"
aDeleteRange.Caption="Bereich löschen"
aMoveRangeUp.Caption="Bereich erheben"
aMoveRangeDown.Caption="Bereich senken"
laSourceFileName.Caption="Au&sgangsdateiname"
rgImportType.Caption=" Typ des Importes "
rgImportType.Properties.Items[0].Caption="MS Excel"
rgImportType.Properties.Items[1].Caption="MS Access"
rgImportType.Properties.Items[2].Caption="DBF"
rgImportType.Properties.Items[3].Caption="Xml"
rgImportType.Properties.Items[4].Caption="TXT"
rgImportType.Properties.Items[5].Caption="CSV"
gbCSVParams.Caption=" CSV Formatparameter "
laDelimiter.Caption="Trennsymbol"
laQuote.Caption="Quote"
cbDelimiter.Properties.Items=";,"","",TAB,SPACE"
cbQuote.Properties.Items=""""""""",'"

[fmImportProgressDlg]
bCancel.Caption="Abbrechen"
laProcessed.Caption="Bearbeitet"
laState.Caption="Status"
laTime.Caption="Zeit"
laPercent.Caption="0%"
laCommited.Caption="Festgelegt"
laInserted.Caption="Eingefügt"
laUpdated.Caption="Aktualisiert"
laDeleted.Caption="Gelöscht"
laErrors.Caption="Fehler"

[fmImportReplacement]
laTextToFind.Caption="Text zum Finden"
laReplaceWith.Caption="Ersetzen mit"
chIgnoreCase.Caption="Register ignorieren"
chIgnoreCase.Properties.Caption="Register ignorieren"
bOK.Caption="&OK"
bCancel.Caption="Abbre&chen"

[fmInputParams]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmObjectCustomManager]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgListActions.Caption="Aktionen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"

[fmObjectTypes]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laDatabase.Caption="Objekttyp zum Erzeugen auswählen"

[fmOptions]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmProfileManager]
nbgGeneral.Caption="Generell"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
nbgServerHost.Caption="Server-Host"
nbgDBManagment.Caption="Datenbank-Management"
nbgDBTools.Caption="Datenbank-Tools"
nbiCreateProfiles.Caption="Datenbank Profile erstellen"
nbiCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
nbiEditProfile.Caption="Ausgewähltes Profil bearbeiten"
nbiEditProfile.Hint="Ausgewähltes Profil bearbeiten"
nbiRemoveProfile.Caption="Ausgewähltes Profil löschen"
nbiRemoveProfile.Hint="Ausgewähltes Profil löschen"
nbiRemoveProfiles.Caption="Ausgewählte Profile löschen"
nbiRemoveProfiles.Hint="Ausgewählte Profile löschen"
nbiConnect.Caption="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
nbiConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
nbiConnects.Caption="Mit Datenbanken Verbindung herstellen"
nbiConnects.Hint="Mit Datenbanken Verbindung herstellen"
nbiDisconnect.Caption="Von Datenbank abschalten"
nbiDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
nbiDisconnects.Caption="Von Datenbanken abschalten"
nbiDisconnects.Hint="Von Datenbanken abschalten"
nbiCreateDatabase.Caption="Neue Datenbank erstellen"
nbiCreateDatabase.Hint="Neue Datenbank erstellen"
nbiDropDatabase.Caption="Ausgewählte Datenbank löschen"
nbiDropDatabase.Hint="Ausgewählte Datenbank löschen"
nbiDropDatabases.Caption="Ausgewählte Datenbanken löschen"
nbiDropDatabases.Hint="Ausgewählte Datenbanken löschen"
aSQLEditor.Caption="SQL-Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual QueryBuilder"
nbiExtractDatabase.Caption="Datenbank-Auszug"
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
nbiCopyDatabase.Caption="Datenbank kopieren"
nbiCopyDatabase.Hint="Datenbank kopieren"
nbiPrintDatabase.Caption="Datenbank drucken"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank drucken"
aBlobViewer.Caption="BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="Diagramm Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
frmObjTitle.laTitle.Caption="Profile"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank Profil(e) löschen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil(e) löschen"
aConnect.Caption="Mit Datenbank(en) Verbindung herstellen"
aConnect.Hint="Mit Datenbank(en) Verbindung herstellen"
aDisconnect.Caption="Von Datenbank(en) abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank(en) abschalten"
aCreateDatabase.Caption="Neue Datenbank erstellen..."
aCreateDatabase.Hint="Neue Datenbank erstellen"
aDropDatabase.Caption="Datenbank(en) löschen"
aDropDatabase.Hint="Datenbank(en) löschen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aExtractDatabase.Caption="Datenbank-Auszug..."
aPrintDatabase.Caption="Datenbank drucken..."
bbView.Caption="&Ansicht"
bbLargeIcons.Caption="Große Piktogramme"
bbSmallIcons.Caption="Kleine Piktogramme"
bbList.Caption="Liste"
bbReport.Caption="Report"
bbRemoveProfile.Caption="Datenbank Profil löschen"
bbRemoveProfiles.Caption="Datenbank Profile löschen"
bbConnect.Caption="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
bbConnects.Caption="Mit Datenbanken Verbindung herstellen"
bbDisconnect.Caption="Von Datenbank abschalten"
bbDisconnects.Caption="Von Datenbanken abschalten"
bbDropDatabase.Caption="Datenbank löschen"
bbDropDatabases.Caption="Datenbanken löschen"
bbDBTools.Caption="Datenbank-Tools"
bbQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
bbCopyDatabase.Caption="Datenbank kopieren..."
bbCopyDatabase.Hint="Datenbank kopieren"

[fmProfileProps]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
aTestConnect.Caption="Test"
buCopyProfile.Caption="Profil kopieren..."
tsConnection.Caption="Verbindung"
laDBName.Caption="Datenbank-Name"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laUserName.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
frmConnectionTitle.laTitle.Caption="Verbindung"
tsOptions.Caption="Optionen"
chLoginPrompt.Caption="Login-Anzeige vor der Verbindung"
chKeepAlive.Caption="Halten Verbindung tätig"
chAutoConnect.Caption="Beim Starten automatisch verbinden"
frmOptionsTitle.laTitle.Caption="Optionen"
chShowSystemObjects.Caption="Systemobjekte zeigen"
tsDirectories.Caption="Directories"
laExtractDir.Caption="Default-Directory für Datenbank-H&erausziehen"
laExportDir.Caption="Default-Directory für Daten-E&xport"
laImportDir.Caption="Default-Directory für Daten-&Import"
laBackupDir.Caption="Default-Directory für Backup/Wiederherstellen der Tabelen"
laDumpDir.Caption="Default-Directory für Daten-Dumps"
laLoadDir.Caption="Default-Directory für Daten-Ladung"
frmDirctoriesTitle.laTitle.Caption="Directories"
tsLogging.Caption="Erfassung"
laMetaLog.Caption="&Metadaten Log-File"
laSQLLog.Caption="&SQL Editor Log-Datei"
frmLoggingTitle.laTitle.Caption="Erfassung"
chMetaLog.Caption="&Erfassung von Metadaten-Änderungen aktivieren"
chSQLLog.Caption="&Einloggen von SQL Editor abfragen aktivieren"
tsSSH.Caption="Secure SHell"
laSSHHost.Caption="SSH &Host-Name"
laSSHPort.Caption="SSH &Port "
laSSHLogin.Caption="SSH &Benutzername"
laSSHPassword.Caption="SSH Pass&wort"
frmSSHTitle.laTitle.Caption="Secure SHell"
edSSHPassword.Text="siehe hier nicht!"
chSSHTunnel.Caption="Durch den Secure SHell (SSH) Tunnel verbinden"
dlgBrowse.Title="Ordner durchsuchen"
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmReorderFields]
buOK.Caption="&OK"
buCancel.Caption="Abbrechen"
frmColumns.tlItemsColumn.Caption.Text="Felder"

[fmReplaceText]
laFindText.Caption="&Text finden"
laReplaceText.Caption="Text zum E&rsatz"
buNext.Caption="OK"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
gbOptions.Caption=" Optionen "
chCase.Caption="Groß-/Kleins&chreibung unterschieden"
chWhole.Caption="Nur ganze &Wörter"
chReg.Caption="&Reguläre Expressionen"
chPrompt.Caption="&Anzeige beim Ersatz"
buAll.Caption="&Alles ersetzen"
rgDirection.Caption=" Direktion "
rgDirection.Properties.Items[0].Caption="&Vorwärts"
rgDirection.Properties.Items[1].Caption="&Rückwärts"
rgScope.Caption=" Umfang "
rgScope.Properties.Items[0].Caption="&Global"
rgScope.Properties.Items[1].Caption="&Ausgewählter Text"
rgOrigin.Caption=" Ausgangspunkt "
rgOrigin.Properties.Items[0].Caption="&Vom Cursor"
rgOrigin.Properties.Items[1].Caption="&Kompletter Umfang"

[fmSQLBuilder]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
nbgFile.Caption="Dateien"
nbgTransact.Caption="Transaction"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aExecute.Caption="Abfrage ausführen"
aExecute.Hint="Abfrage ausführen"
aLoad.Caption="Aus Datei laden"
aLoad.Hint="Aus Datei laden"
aSave.Caption="In Datei speichern"
aSave.Hint="In Datei speichern"
aCommit.Caption="Transaktion festlegen"
aCommit.Hint="Transaktion festlegen"
aRollback.Caption="Transaktion zurückrollen"
aRollback.Hint="Transaktion zurückrollen"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Query Builder konfigurieren"
aConfigure.Hint="SQL Editor konfigurieren"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSaveToProfile.Caption="In Profil speichern"
aSaveToProfile.Hint="In Profil speichern"
aClearQuery.Caption="Abfrage löschen"
aClearQuery.Hint="Abfrage löschen"
aLoadDiagram.Caption="Diagramm laden"
aLoadDiagram.Hint="Diagramm laden"
aSaveDiagram.Caption="Diagramm speichern"
aSaveDiagram.Hint="Diagramm speichern"
nbiAddTables.Caption="Tabellen zu Diagramm addieren"
aAddTables.Hint="Tabelle(n) addieren"
aAddTables.Caption="Tabelle(n) addieren..."
dlgSave.Title="Diagramm speichern als"
dlgSave.Filter="Query Builder Diagramm|*.vqb|Alle Dateien|*.*"
dlgOpen.Title="Diagramm laden"
dlgOpen.Filter="Query Builder Diagramme|*.vqb|Alle Dateien|*.*"
bbExecute.Caption="Abfrage ausführen"
bbExecute.Hint="Abfrage ausführen"
bbLoadDiagram.Caption="Diagramm laden..."
bbLoadDiagram.Hint="Diagramm laden"
bbSaveDiagram.Caption="Diagramm speichern..."
bbSaveDiagram.Hint="Diagramm speichern"
bbSaveToProfile.Caption="In Profil speichern..."
bbSaveToProfile.Hint="In Profil speichern"

[fmSQLEditor]
nbgGeneral.Caption="Abfragen-Management"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
nbgFile.Caption="Dateien"
nbgTransact.Caption="Transaction"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aExecute.Caption="Abfrage ausführen"
aExecute.Hint="Abfrage ausführen"
aLoad.Caption="Aus Datei laden"
aLoad.Hint="Aus Datei laden"
aSave.Caption="In Datei speichern"
aSave.Hint="In Datei speichern"
aCommit.Caption="Transaktion festlegen"
aCommit.Hint="Transaktion festlegen"
aRollback.Caption="Transaktion zurückrollen"
aRollback.Hint="Transaktion zurückrollen"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="SQL Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="SQL Editor konfigurieren"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSaveToProfile.Caption="In Profil speichern"
aSaveToProfile.Hint="In Profil speichern"
nbgExecuting.Caption="Generell"
aExecSelected.Caption="Nur Ausgewähltes ausführen"
aExecSelected.Hint="Nur Ausgewähltes ausführen"
aSaveAll.Caption="Alle Abfragen speichern"
aSaveAll.Hint="Alle Abfragen speichern"
aQueryBuilder.Caption="Query-Builder anlassen"
aQueryBuilder.Hint="Query-Builder anlassen"
aNewQuery.Caption="Neue Abfrage erstellen"
aNewQuery.Hint="Neue Abfrage erstellen"
aDeleteQuery.Caption="Aktuelle Abfrage löschen"
aDeleteQuery.Hint="Aktuelle Abfrage löschen"
aDeleteAll.Caption="Alle Abfragen löschen"
aDeleteAll.Hint="Alle Abfragen löschen"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aRenameQuery.Caption="Abfrage umbenennen"
aRenameQuery.Hint="Abfrage umbenennen"
aExecScript.Caption="Als skript ausführen"
aSQLScript.Caption="SQL-Skript-Editor anlassen"

[fmTrial]
buNow.Caption="&Jetzt kaufen"
buContinue.Caption="&Fortsetzen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buQuit.Caption="&Verlassen"

[fmValuesEditor]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
fmValues.buRemove.Caption="Ent&fernen"
fmValues.buReplace.Caption="E&rsetzen"
fmValues.buAdd.Caption="&Addieren"
fmValues.buUp.Caption="&Nach oben"
fmValues.buDown.Caption="&Nach unten"

[fmWindowList]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmTableEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgQLinks.Caption="Schnelle Linke"
nbgTransact.Caption="Transaction"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aCommit.Caption="Transaktion festlegen"
aCommit.Hint="Transaktion festlegen"
aRollback.Caption="Transaktion zurückrollen"
aRollback.Hint="Transaktion zurückrollen"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Tabelleneditor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Tabelleneditor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsSubItems.Caption="Untereinheit"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
aAddForeignKey.Caption="Neuen Fremdschlüssel addieren"
aAddForeignKey.Hint="Neuen Fremdschlüssel addieren"
aAddCheck.Caption="Neues Check addieren"
aAddCheck.Hint="Neues Check addieren"
aAddRule.Caption="Neues Rule addieren"
aAddRule.Hint="Neues Rule addieren"
aAddTrigger.Caption="Neuen Trigger addieren"
aAddTrigger.Hint="Neuen Trigger addieren"
aAddField.Caption="Neues Feld addieren"
aAddField.Hint="Neues Feld addieren"
aAddIndex.Caption="Neues Index addieren"
aAddIndex.Hint="Neues Index addieren"

[frmIndexes]
tlItemsName.Caption.Text="Index Name"
tlItemsOwner.Caption.Text="Eigentümer"
tlItemsComment.Caption.Text="Kommentar"
acNewObject.Caption="Neuer Index..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Index bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Index löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
tlIndexesFields.Caption.Text="Feldnamen"
tlIndexesPrimary.Caption.Text="Primär"
tlIndexesUnique.Caption.Text="Unikal"

[fmSQLScript]
nbgGeneral.Caption="Skript-Management"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgFiles.Caption="Dateien"
nbgExplorer.Caption="Explorer"
nbgExecuting.Caption="Generell"
aNew.Caption="Neues Skript erstellen"
aNew.Hint="Neues Skript erstellen"
aLoad.Caption="Skript aus Datei laden"
aLoad.Hint="Skript aus Datei laden"
aSave.Caption="Aktuelle Änderungen speichern"
aSave.Hint="Aktuelle Änderungen speichern"
aSaveAs.Caption="Skript als neue Datei speichern"
aSaveAs.Hint="Skript als neue Datei speichern"
aExecute.Caption="Skript ausführen"
aExecute.Hint="Skript ausführen"
aConfigure.Caption="SQL Script Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="SQL Script Editor konfigurieren"
nbiNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
nbiNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aExecSelected.Caption="Nur Ausgewähltes ausführen"
aExecSelected.Hint="Nur Ausgewähltes ausführen"
frmEdit.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEdit.dlgOpen.Title="SQL-Datei öffnen"
frmEdit.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEdit.aFindObject.Caption="Objekt finden"
frmEdit.aUndo.Caption="&Aufheben"
frmEdit.aUndo.Hint="Zurückrollen"
frmEdit.aRedo.Caption="Neu &machen"
frmEdit.aRedo.Hint="Neu machen"
frmEdit.aCut.Caption="&Ausschneiden"
frmEdit.aCut.Hint="Ausschneiden"
frmEdit.aCopy.Caption="&Kopieren"
frmEdit.aCopy.Hint="Kopieren"
frmEdit.aPaste.Caption="&Einfügen"
frmEdit.aPaste.Hint="Einfügen"
frmEdit.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
frmEdit.aFind.Caption="&Finden..."
frmEdit.aFind.Hint="Finden"
frmEdit.aReplace.Caption="E&rsetzen..."
frmEdit.aReplace.Hint="Ersetzen"
frmEdit.aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
frmEdit.aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
frmEdit.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei &laden..."
frmEdit.aSaveToFile.Caption="In Datei &speichern..."
frmEdit.aPreview.Caption="&Voransicht"
frmEdit.aPreview.Hint="Voransicht"
frmEdit.aPrint.Caption="&Drucken"
frmEdit.aPrint.Hint="Dricken"
frmEdit.acCFCollapseCurrent.Caption="Aktuelles Statement minimieren"
frmEdit.acCFExpandCurrent.Caption="Aktuelles Statement erweitern"
frmEdit.acCFCollapseAll.Caption="Alle Statements minimieren"
frmEdit.acCFExpandAll.Caption="Alle Statements erweitern"
frmEdit.acCFCollapseSelected.Caption="Ausgewähltes minimieren..."
frmEdit.acProperties.Caption="Eigenschaften..."
tlMessagesNo.Caption.Text="#"
tlMessagesText.Caption.Text="Meldungstext"
sbuToolClose.Hint="Schließen"
dlgOpen.Title="Skriptdatei öffnen"
dlgOpen.Filter="SQL-Skripts (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSave.Title="Skript speichern"
dlgSave.Filter="SQL-Skripts (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmItemList]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
tlItemsName.Caption.Text="Name"
tlItemsOwner.Caption.Text="Eigentümer"
tlItemsComment.Caption.Text="Kommentar"

[frmChecks]
tlItemsName.Caption.Text="Name prüfen"
tlItemsOwner.Caption.Text="Eigentümer"
tlItemsComment.Caption.Text="Kommentar"
acNewObject.Caption="Neue Prüfung..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Check bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Check löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
tlItemsCondition.Caption.Text="Kondition"

[frmTriggers]
tlItemsName.Caption.Text="Triggername"
tlItemsOwner.Caption.Text="Eigentümer"
tlItemsComment.Caption.Text="Kommentar"
acNewObject.Caption="Neuer Trigger..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Trigger bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Trigger löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
tlItemsActive.Caption.Text="Aktiv"
tlItemsTriggerType.Caption.Text="Typ"
tlItemsEvents.Caption.Text="Events"

[frmForeigns]
tlItemsName.Caption.Text="Schlüsselname"
tlItemsOwner.Caption.Text="Eigentümer"
tlItemsComment.Caption.Text="Kommentar"
acNewObject.Caption="Neuer Fremdschlüssel..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Fremdschlüssel bearbeiten..."
acDropObject.Caption="fremdschlüssel löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
tlItemsTableName.Caption.Text="Tabellenname"
tlItemsFieldNames.Caption.Text="Feldnamen"
tlItemsRefTable.Caption.Text="Fremdtabelle-Name"
tlItemsRefFieldNames.Caption.Text="Fremdfeld-Namen"
tlItemsDeleteRule.Caption.Text="Rule löschen"
tlItemsUpdateRule.Caption.Text="Rule aktualisieren"

[fmServiceWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"

[frmFields]
tlItemsName.Caption.Text="Feldname"
tlItemsOwner.Caption.Text="Eigentümer"
tlItemsComment.Caption.Text="Kommentar"
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
tlFieldsType.Caption.Text="Feldtyp"
tlFieldsUnique.Caption.Text="Unikal"
tlFieldsNotNull.Caption.Text="Nicht Null"
tlFieldsDefault.Caption.Text="Default"
acDuplicateField.Caption="Feld duplizieren..."
acMakePrimaryKey.Caption="Primärschlüssel machen"
acDropPrimaryKey.Caption="Primärschlüssel löschen"

[fmObjectBrowser]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
nbgListActions.Caption="Aktionen"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"

[fmCreateMetaObjectWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Bearbeiten %s Optionen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
laObjectName.Caption="%s N&ame"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"

[fmCompileWindow]
frmSql.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmSql.dlgOpen.Title="SQL-Datei öffnen"
frmSql.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmSql.aFindObject.Caption="Objekt finden"
frmSql.aUndo.Caption="&Aufheben"
frmSql.aUndo.Hint="Zurückrollen"
frmSql.aRedo.Caption="Neu &machen"
frmSql.aRedo.Hint="Neu machen"
frmSql.aCut.Caption="&Ausschneiden"
frmSql.aCut.Hint="Ausschneiden"
frmSql.aCopy.Caption="&Kopieren"
frmSql.aCopy.Hint="Kopieren"
frmSql.aPaste.Caption="&Einfügen"
frmSql.aPaste.Hint="Einfügen"
frmSql.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
frmSql.aFind.Caption="&Finden..."
frmSql.aFind.Hint="Finden"
frmSql.aReplace.Caption="E&rsetzen..."
frmSql.aReplace.Hint="Ersetzen"
frmSql.aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
frmSql.aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
frmSql.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei &laden..."
frmSql.aLoadFromFile.Hint="Laden"
frmSql.aSaveToFile.Caption="In Datei &speichern..."
frmSql.aSaveToFile.Hint="Speichern"
frmSql.aPreview.Caption="&Voransicht"
frmSql.aPreview.Hint="Voransicht"
frmSql.aPrint.Caption="&Drucken"
frmSql.aPrint.Hint="Dricken"
frmSql.acCFCollapseCurrent.Caption="Aktuelles Statement minimieren"
frmSql.acCFExpandCurrent.Caption="Aktuelles Statement erweitern"
frmSql.acCFCollapseAll.Caption="Alle Statements minimieren"
frmSql.acCFExpandAll.Caption="Alle Statements erweitern"
frmSql.acCFCollapseSelected.Caption="Ausgewähltes minimieren..."
frmSql.acProperties.Caption="Eigenschaften..."
frmErrorTitle.laTitle.Caption="Fehler"
frmCompileTitle.laTitle.Caption="SQL kompilieren"
buCommit.Caption="&Festlegen"
buRollback.Caption="Wiede&rholung"
buRepeat.Caption="Umko&mpilieren"
chDontShow.Caption="Beim Erfolg diesen Dialog nicht zeigen"

[fmCreateViewWiz]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Bildung einer initialen %s Struktur und der Einstellung ihrer Eigenschaften."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create %s Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht alle %s Eigenschaften einzustellen und neu %s nach diesen Einstellungen zu erzeugen."
lbDatabase.Caption="&Datenbank"
laObjectName.Caption="%s N&ame"
tsOptions.Caption="tsOptionen"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um ein(e) neue %s zu erstellen."
laDBSelected.Caption="Folgende %s ist ausgewählt:"
laDatabaseName.Caption="[Datenbankname]"
laCreateObject.Caption="Folgende %s wird erstellt sein:"
laCreateObjectName.Caption="[Objektname]"
chOpen.Caption="%s Edit&or nach der Erstellung öffnen"
wipWizard.Caption="Neu(e) %s erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für neue %s"",""Wählen Sie Felder, um sie ins View einzuschließen"",""Bearbeiten %s Untereinheiten"",""Bestimmen Sie den WHERE Zustand"",""Bestimmen Sie %s Optionen"",""Neue %s ist zum Erzeugen fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
chGenerateWhere.Caption="WHERE Clauses anstelle von JOINs generieren"
tsFields.Caption="tsFelder"
frmFields.dlFieldsList.LeftCaption="Verfügbare Felder"
frmFields.dlFieldsList.RightCaption="Eingeschlossen(e) Felder"
frmFields.dlFieldsList.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laBasedOn.Caption="Basiert auf"
tsWhere.Caption="tsWo"

[SSHLoginDialog]
OKButton.Caption="&OK"
CancelButton.Caption="Abbrechen"
laSSHLogin.Caption="SSH Benutzername"
laSSHPassword.Caption="SSH Passwort"
laSSHHost.Caption="SSH-Server:"
laRemoteLogin.Caption="&Benutzername"
laRemotePassword.Caption="&Passwort"
laRemotePort.Caption="Port Nummer"
laRemoteHost.Caption="Datenbank-Host"

[fmDBObject]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"

[frmDepends]
clDependOn.Caption.Text="Ist abhängig von"
clnDependent.Caption.Text="Hingewiesen auf"
acRefreshDependencies.Caption="Abhängigkeiten auffrischen"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"
acShowDetails.Caption="Details zeigen"

[frmGrants]
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"
clnGranterType.Caption="Granter-Typ"
clnGranter.Caption="Empfänger einer Konzession"
clnGranterData.Caption="Granter-Daten"

[fmUserEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgQLinks.Caption="Schnelle Linke"
nbgTransact.Caption="Transaction"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aCommit.Caption="Transaktion festlegen"
aCommit.Hint="Transaktion festlegen"
aRollback.Caption="Transaktion zurückrollen"
aRollback.Hint="Transaktion zurückrollen"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsSubItems.Caption="Untereinheit"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
aChangePassword.Caption="Passwort ändern"
tsOwnObjects.Caption="Objekte"

[frmActiveGrants]
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"
clnGrantedObjType.Caption="Granter-Typ"
clnGrantedObjDatabase.Caption="Datenbank"
clnGrantedObjNameSpace.Caption="Schema"
clnGrantedObject.Caption="Objekt"
clnGrantedObjectData.Caption="BewilligtObjDaten"
lbDatabase.Caption="Datenbank"

[fmObjectManager]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
nbgListActions.Caption="Aktionen"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"

[fmDBEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgQLinks.Caption="Schnelle Linke"
nbgTransact.Caption="Transaction"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aCommit.Caption="Transaktion festlegen"
aCommit.Hint="Transaktion festlegen"
aRollback.Caption="Transaktion zurückrollen"
aRollback.Hint="Transaktion zurückrollen"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsSubItems.Caption="Untereinheit"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"

[fmCustomSQLEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Datenbank"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
nbgFile.Caption="Dateien"
nbgTransact.Caption="Transaction"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aExecute.Caption="Abfrage ausführen"
aExecute.Hint="Abfrage ausführen"
aLoad.Caption="Aus Datei laden"
aLoad.Hint="Aus Datei laden"
aSave.Caption="In Datei speichern"
aSave.Hint="In Datei speichern"
aCommit.Caption="Transaktion festlegen"
aCommit.Hint="Transaktion festlegen"
aRollback.Caption="Transaktion zurückrollen"
aRollback.Hint="Transaktion zurückrollen"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="SQL Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="SQL Editor konfigurieren"
aSaveToProfile.Caption="In Profil speichern"
aSaveToProfile.Hint="In Profil speichern"

[frmTypesList]
clnType.Caption="Typ"
clnIndivPage.Caption="Individuelle Seite"
clnSelected.Caption="Ausgewählt"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"

[fmAddParameter]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laDataType.Caption="Daten-&Typ"
laParamName.Caption="Parameter &name"
laScope.Caption="Anwendungsberei&ch"

[frmVariables]
tlItemsName.Caption.Text="Name"
tlItemsOwner.Caption.Text="Eigentümer"
tlItemsComment.Caption.Text="Kommentar"
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[fmServerEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgQLinks.Caption="Schnelle Linke"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
tsSubItems.Caption="Untereinheit"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"

[frmDatabases]
tlItemsName.Caption.Text="Name"
tlItemsOwner.Caption.Text="Eigentümer"
tlItemsComment.Caption.Text="Kommentar"
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmItems]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[fmLargeWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen bei %s!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Ihnen %s."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
wipWizard.Caption="[Wizard-Name]"
aReady.Caption="Fe&rtig"

[frmCustomGrants]
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
acEditObject.Caption="acEditObject"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"

[frmSQLiteData]
edLimit.Hint="Limit-Zahl"
buFetchAll.Hint="Alle Rekords abholen"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form..."
aDataInput.Hint="Als Form ansehen"
aExportData.Caption="Export Data..."
aGetSQLDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung..."
aImportData.Caption="Import Data..."
aPrintData.Caption="Daten drucken..."
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aSetFilter.Caption="Filter setzen..."
aSetFilter.Hint="Filter setzen"
aUseAsFilter.Caption="Als Filter benutzen"
aUseAsFilter.Hint="Als Filter benutzen"
aSetToNull.Caption="Zu NULL setzen"
aSetToNow.Caption="Zu Jetzt setzen"
aEditBlob.Caption="BLOB bearbeiten..."
aConfigure.Caption="Daten-Grid konfigurieren..."
aConfigure.Hint="Daten-Grid konfigurieren"
aCopyToClipboard.Caption="In Zwischenablage kopieren"
aSelectAll.Caption="Alles auswählen"
cpData.PreviewOptions.Caption="Daten drucken"
cpDataGridLink.Caption="cpDataGridLink"
cpDataGridLink.DesignerCaption="Format-Report"

[fmSQLiteCreateProfiles]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Einstellung von Verbindungsparameter, Auswahl von Datenbanken und Bestimmung von endlichen Profilen."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create Database Profiles Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Verbindungsparameter für ausgewählte Datenbanken nur einmal einzustellen und im Weiteren Verbindung sehr schnell herzustellen."
laHost.Caption="Host-Name"
laPort.Caption="Port Nummer"
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
chSingle.Caption="Einzelnes Profil erstellen"
chSSHTunnel.Caption="Durch den Secure SHell (SSH) Tunnel verbinden"
gbSSHOptions.Caption=" SSH-Tunnelung "
laSSHHost.Caption="SSH Host-Name"
laSSHLogin.Caption="SSH Benutzername"
laSSHPassword.Caption="SSH Passwort"
laSSHPort.Caption="SSH Port "
gbConnectOptions.Caption=" Server-Verbindung "
laServerLogin.Caption="Benutzername"
laRemoteHost.Caption="Host-Name"
laRemotePort.Caption="Port "
laServerPassword.Caption="Passwort"
dlDatabases.LeftCaption="Verfügbare Datenbanken"
dlDatabases.RightCaption="Ausgewählte Datenbanken"
dlDatabases.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Datenbankprofile zu erstellen."
laDatabase.Caption="&Datenbankname"
laAlias.Caption="Alias-Name"
chLogin.Caption="Login-Anzeige vor der Verbindung"
chShowSystemObjects.Caption="Systemobjekte zeigen"
chKeepAlive.Caption="Halten Verbindung tätig"
chAutoConnect.Caption="Beim Starten automatisch verbinden"
tlDatabasesName.Caption.Text="Datenbank"
tlDatabasesAlias.Caption.Text="Alias-Name"
wipWizard.Caption="Datenbank Profile erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie die Verbindungsparameter"",""Bestimmen Sie den Secure Shell (SSH) Tunnel und Datenbankverbindungsparameter"",""Wählen Sie Datenbanken, um Profile für sie zu erstellen"",""Setzen Sie einige spezifische Optionen für Profil(e) und drücken auf den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
lbServerName.Caption="Server-Bibliothek"
Label1.Caption="Sie sollen den Pfad nur dann definieren, falls Ihre Serverbibliothek im bestimmten Directory plaziert ist"

[fmSQLiteMain]
laGettingStarted.Caption="Erste Schritte"
laCreateDB.Caption="Neue Datenbank erstellen"
laRegisterDB.Caption="Datenbankprofile addieren"
laCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen"
laCreateObject.Caption="Neues Datenbank-Objekt erstellen"
laDBTools.Caption="Datenbank-Tools"
laSQLScript.Caption="SQL-Skript ausführen"
laUsers.Caption="Datenbank-Profil-Manager anlassen"
laNewQuery.Caption="Neue Abfrage erstellen"
laManageObjects.Caption="Datenbankobjekte verwalten"
laHelpSupport.Caption="Hilfe und Unterstützung"
laMaestroHelp.Caption="Maestro Hilfssystem"
laAdditionalHelp.Caption="Additional help reference"
laInternet.Caption="Internet Ressources"
laHome.Caption="Home-Page"
laOnlineDocs.Caption="Online Dokumentation"
laSupport.Caption="Unterstützungsseite"
laContact.Caption="Mit Unterstützungs-Team in Kontakt kommen"
frmTipPanel.laTipTitle.Caption="Wissen Sie..."
frmTipPanel.laNextTip.Caption="Nächster Tip"
frmTipPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.laFilter.Caption="Filter Expression"
frmFilterPanel.laComment.Caption="Expression kann '*' einschließen als Wildcard-Character, '?' als Maske, und einige Filter enthalten, die durch Kommas abgesondert sind."
frmFilterPanel.sbuToolClose.Hint="Schließen"
frmFilterPanel.buApply.Caption="Anwenden"
frmFilterPanel.buClear.Caption="Löschen"
frmFilterPanel.laFilteredObjects.Caption="Gefilterte Objekte"
frmFilterPanel.raShow.Caption="Bei Expression zeigen"
frmFilterPanel.raHide.Caption="Bei Expression verdecken"
aSQLEditor.Caption="SQL-&Editor"
aSQLEditor.Hint="SQL-Editor"
aQueryBuilder.Caption="&Visual Query Builder"
aQueryBuilder.Hint="Visual Query Builder"
aSQLMonitor.Caption="SQL-&Monitor"
aSQLMonitor.Hint="SQL-Monitor"
aSQLScript.Caption="SQL-&Skript-Editor"
aSQLScript.Hint="SQL-Skript-Editor"
aExtractDatabase.Caption="&Datenbank herausziehen..."
aExtractDatabase.Hint="Datenbank-Auszug"
aWindowList.Caption="Dialogfenster-Liste..."
aWindowList.Hint="Dialogfenster-Liste"
aCascade.Caption="Cascade"
aCascade.Hint="Cascade"
aTileVert.Caption="Tile Vertikal"
aTileVert.Hint="Tile Vertikal"
aTileHor.Caption="Tile Horizontal"
aTileHor.Hint="Tile Horizontal"
aMinimize.Caption="Alles minimieren"
aMinimize.Hint="Alles minimieren"
aPrevWindow.Caption="Voriges Fenster"
aPrevWindow.Hint="Voriges Fenster"
aNextWindow.Caption="Nächstes Dialogfenster"
aNextWindow.Hint="Nächstes Dialogfenster"
aCloseAll.Caption="Alles schließen"
aCloseAll.Hint="Alles schließen"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aCreateProfiles.Caption="Datenbank-&Profile erstellen..."
aCreateProfiles.Hint="Datenbank Profile erstellen"
aEditProfile.Caption="Datenbank-Profil bearbeiten..."
aEditProfile.Hint="Datenbank-Profil bearbeiten"
aRemoveProfile.Caption="Datenbank-P&rofil entfernen"
aRemoveProfile.Hint="Datenbank Profil löschen"
aConnect.Caption="&Mit Datenbank verbinden"
aConnect.Hint="Mit Datenbank Verbindung herstellen"
aDisconnect.Caption="&Datenbank abschalten"
aDisconnect.Hint="Von Datenbank abschalten"
aCreateNewObject.Caption="Datenbank-&Objekt erstellen..."
aCreateNewObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aDuplicateObject.Caption="Datenbankobjekt duplizieren..."
aDuplicateObject.Hint="Datenbankobjekt duplizieren"
aCreateTable.Caption="Neue Tabelle erstellen..."
aCreateTable.Hint="Neue Tabelle erstellen"
aObjectManager.Caption="&Objekt-Manager"
aObjectManager.Hint="Objekt-Manager"
acObjectBrowser.Caption="Objekt-Browser"
aCreateObject.Caption="Datenbank Objekt erstellen..."
aCreateObject.Hint="Datenbank Objekt erstellen"
aEditObject.Caption="Datenbank-Objekt bearbeiten..."
aEditObject.Hint="Datenbank-Objekt bearbeiten"
aDropObject.Caption="Datenbankobjekt löschen"
aDropObject.Hint="Datenbankobjekt löschen"
aRenameObject.Caption="Datenbankobjekt umbenennen..."
aRenameObject.Hint="Datenbankobjekt umbenennen"
aDuplicateSelected.Caption="Ausgewählten Objekt duplizieren..."
aDuplicateSelected.Hint="Ausgewählten Objekt duplizieren"
aObjectProps.Caption="Objekt-Eigenschaften..."
aObjectProps.Hint="Objekt-Eigenschaften"
aDropDB.Caption="Datenbank löschen"
aDropDB.Hint="Datenbank löschen"
aPrintDatabase.Caption="Datenbankeport &generieren"
aPrintDatabase.Hint="Datenbank-Report generieren"
aHideInactive.Caption="Inactive Profile verdecken"
aHideInactive.Hint="Inactive Profile verdecken"
aShowSubObjects.Caption="&Subobjekte zeigen"
aShowSubObjects.Hint="Unterobjekte zeigen"
aBlobViewer.Caption="&BLOB-Viewer"
aBlobViewer.Hint="BLOB-Viewer"
aDiagramViewer.Caption="&Diagramm-Viewer"
aDiagramViewer.Hint="Diagramm Viewer"
aOptions.Caption="&Optionen..."
aOptions.Hint="Optionen"
aCustomize.Caption="&Anpassen..."
aCustomize.Hint="Einstellen"
aEmptyTable.Caption="Leere Tabelle"
aEmptyTable.Hint="Leere Tabelle"
aProfileManager.Caption="Datenbank-Profil-Manager"
aProfileManager.Hint="Datenbank-Profil-Manager"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="&Neu machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="Auss&chneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aSelectAll.Hint="Alles auswählen"
aPrintObject.Caption="Vorliegenden Objekt drucken"
aPrintObject.Hint="Vorliegenden Objekt drucken"
aRefreshObject.Caption="Aktuelles Objekt auffrischen"
aRefreshObject.Hint="Aktuelles Objekt auffrischen"
aFindText.Caption="&Finden..."
aFindText.Hint="Finden"
aReplaceText.Caption="E&rsetzen..."
aReplaceText.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aExecuteObject.Caption="Objekt ausführen"
aExecuteObject.Hint="Objekt ausführen"
aDescribeObject.Caption="Objekt beschreiben..."
bbDatabases.Caption="&Datenbank"
bbCreateProfile.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankprofils auf dem einzelnen Host für die zukunftige Arbeit mit ausgewählten Datenbanken in der Software"
bbEditProfile.Description="Herausrufen des Dialoges für die Bearbeitung der Eigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil"
bbRemoveProfile.Description="Löscht derzeitig ausgewähltes Profil aus der Liste von vorhandenen Profilen"
bbConnect.Description="Stellt Verbindung mit der Hilfe der Datenbankeigenschaften vom derzeitig ausgewählten Profil her"
bbDisconnect.Description="Disconnects from the database of the currently selected profile"
bbCreateDB.Caption="&Neue Datenbank erstellen..."
bbCreateDB.Hint="Neue Datenbank erstellen"
bbCreateDB.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung einer neuen Datenbank"
bbDropDB.Description="Entfernt die Datenbank vom zurzeit ausgewählten Profil aus dem Server"
bbEdit.Caption="B&earbeiten"
bbRefresh.Caption="Auff&rischen"
bbRefresh.Description="Frischt den Inhalt vom Explorer-Baum auf"
bbExplorerOptions.Caption="&Explorer"
bbExplorerOptions.Description="Gewährt Optionen zur Einstimmung des Aussehens vom Explorer-Baum"
bbToolbars.Caption="&Tool-Leisten"
bbToolbars.Description="Aktiviert Zeigen/Verdecken der Haupttoolleisten vom Dialogfeld"
bbDatabaseBar.Caption="&Datenbank"
bbDatabaseBar.Hint="Datenbank"
bbDatabaseBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Datenbank' Hauptfenster"
bbToolsBar.Caption="&Tools"
bbToolsBar.Hint="Tools"
bbToolsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Tools' Hauptfenster"
bbView.Caption="&Ansicht"
bbSQLEditor.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Abfragen"
bbQueryBuilder.Description="Ein Tool für visuelle Ausarbeitung von SQL-Abfragen und ihre Ausführung"
bbSQLMonitor.Description="Ein Tool für Monitoring aller mit dieser Software ausgeführten SQL-Statements"
bbSQLScript.Description="Ein Tool für Erstellung, Bearbeitung und Ausführung von SQL-Skripts"
bbExtractMetadata.Description="Herausrufen des Wizards für das Herausziehen der Datenbankstruktur und Daten ins SQL-Skript"
bbPrintDatabase.Description="Herausrufen des Wizards für das Drucken der Struktur von den Datenbankobjekten"
bbObject.Caption="&Objekt"
bbTools.Caption="&Tools"
bbWindowList.Description="Herausrufen des Dialoges für einen schnellen Übergang zu einem der Tochter-Dialogfelder des Programmes"
bbCascade.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge auf solche Weise, dass alle Dialogtitel sichtbar sind"
bbMinimizeAll.Description="Alle Tochterdialogfenster minimieren"
bbTileHorizontal.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein über den anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbTileVertical.Description="Ordnet alle Programm-Tochterdialoge ein rechts von dem anderen, dass alle von ihnen sichtbar sind"
bbCloseAll.Description="Alle Tochter-Dialogfelder schließen"
bbClose.Caption="S&chließen"
bbClose.Description="Öffnet das Untermenü fürs Schließen aller Tabellen- oder UDF Editordialogfenster"
bbCloseTables.Caption="&Tabellen"
bbCloseTables.Hint="Tabellen-Editoren schließen"
bbCloseTables.Description="Schließt alle Dialogfelder vom Tabellen-Editor"
bbWhatsNew.Caption="&Was Neues?"
bbWhatsNew.Hint="Was gibt's Neues?"
bbWhatsNew.Description="Öffnet die Hilfstopik, die eine Information über die letzten Versions-Features enthält"
bbContents.Caption="&Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbContents.Description="Öffnet den Hilfsindex und Inhalt"
bbPurchaseNow.Caption="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Hint="Jetzt kaufen!"
bbPurchaseNow.Description="Öffnet die Online-Einkauf-Seite in Ihrem Default-Browser"
bbMaestroHome.Caption="Home-Page"
bbMaestroHome.Hint="Home-Page"
bbMaestroHome.Description="Öffnet die Online-Hauptseite in Ihrem Default-Browser"
bbOnlineDoc.Caption="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Hint="Online Dokumentation"
bbOnlineDoc.Description="Öffnet die Online-Dokumentationsseite in Ihrem Default-Browser"
bbNewObject.Caption="&Datenbank-Objekt erstellen..."
bbNewObject.Description="Herausrufen des Dialoges für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts"
bbDuplicate.Caption="&Datenbankobjekt duplizieren..."
bbDuplicate.Description="Herausrufen des Wizards für die Erstellung eines neuen Datenbankobjekts, das auf dem existierenden basiert"
bbCreateTable.Caption="Neue &Tabelle erstellen..."
bbCreateTable.Description="Herausrufen des Wizards für das Addieren einer neuen Tabelle in die ausgewählte Datenbank"
bbSupport.Caption="Unterstützungsseite"
bbSupport.Hint="Unterstützungsseite"
bbSupport.Description="Öffnet die Online-Unterstützungsseite in Ihrem Default-Browser"
bbBlobViewer.Description="Ein Tool für verschiedenartige Durchsicht des Inhalts von BLOB-Felder"
bbProfileManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Profile-Management"
bbContact.Caption="&E-Mail für Unterstützung absenden"
bbContact.Hint="Sendet E-Mail zu Unterstüzung ab"
bbContact.Description="Öffnet Ihren Default-Mail-Client für die Verbindung mit Unterstützungs-Team"
bbDataManagement.Caption="Daten-Management"
bbImportData.Caption="Import Data..."
bbImportData.Hint="Import Data"
bbLoadData.Caption="Daten-Ladung..."
bbLoadData.Hint="Daten-Ladung"
bbWindowsBar.Caption="&Windows"
bbWindowsBar.Hint="Windows"
bbWindowsBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Windows' Hauptfenster"
bbResourcesBar.Caption="&Ressourcen"
bbResourcesBar.Hint="Ressourcen"
bbResourcesBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Tool-Leiste vom 'Ressourcen' Hauptfenster"
bbShowFilter.Caption="&Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Hint="Filter-Panel zeigen"
bbShowFilter.Description="Zeigt/verdekt ein Panel, das Steuerelemente zur Filterung der Datenbankobjekte durch einige Kriterien enthält"
bbShowTip.Caption="&Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Hint="Tip des Tages zeigen"
bbShowTip.Description="Zeigt 'Tip des Tages' Panel, das viel nutzliche Information enthält"
bbStatusBar.Caption="Status-&Leiste zeigen"
bbStatusBar.Hint="Status-Leiste zeigen"
bbStatusBar.Description="Zeigt oder verdeckt die Status-Leiste vom Hauptfenster"
bbAbout.Caption="&Über..."
bbAbout.Hint="Über"
bbAbout.Description="IHerausrufen des 'About' Dialogfeldes, das die Versions- und Registrierungsinformation zeigt"
bbDiagramViewer.Description="Ein Tool für Durchsicht der Daten als Diagramm"
bbGroupByHosts.Caption="Gruppe bei &Hosts"
bbGroupByHosts.Hint="Gruppe bei Hosts"
bbGroupByHosts.Description="Aktiviert Durchsicht von Datenbankprofilen als Unterknoten zu Host-Knoten im Explorer-Baum"
bbShowSubObjects.Description="Zeigt oder verdeckt Tabellenfelder und Indexe im Explorer-Baum"
bbWindows.Caption="&Windows"
bbObjectManager.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittenes Datenbank-Objekte-Management"
bbExit.Caption="&Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbExit.Description="Schließt die Software"
bbHelp.Caption="&Hilfe"
bbUndo.Description="Rollt die letzten Operationen im vorliegenden Editor"
bbRedo.Description="Fuhrt neulich abgebrochene Operationen im vorliegenden Editor wieder aus"
bbCut.Description="Das Ausgewählte in die Zwischenablage ausschneiden"
bbCopy.Description="Kopiert die vorhandene Auswahl in die Zwischenablage"
bbPaste.Description="Fügt den aktuellen Zwischenablageninhalt ins vorliegenden aktiven Dialogfenster"
bbSelectAll.Description="Wält einen ganzen Inhalt vom aktuellen Editor"
bbRecent.Caption="&Jüngste"
bbRecent.Hint="Neulich"
bbRecent.Description="Enthält eine Liste von neulich benutzten Objekten für die aktuelle Datenbank"
bbClearRecent.Caption="Aktuelle Liste lös&chen"
bbClearRecent.Hint="Aktuelle Liste löschen"
bbClearRecent.Description="Löscht den Inhalt der neulich benutzberen Objektliste"
bbPrevWindow.Description="Aktiviert das vorige Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbNextWindow.Description="Aktiviert das nächste Dialogfeld aus der Liste von aktiven Tochterdialogfelder"
bbCommonOptions.Description="Herausrufen des Dialoges für Einstellungen vom Software-Aussehen, Tool-Benehmen und anderen Optionen"
bbCustomize.Description="Herausrufen des Dialoges für fortgeschrittene Einstellungen aller Software-Tool-Leisten"
bbFind.Description="Herausrufen des Dialoges für die Suche nach einem beliebigen Textteil im laufenden Editor"
bbLanguages.Caption="Sprachen"
bbReplace.Description="Herausrufen des Dialoges für die Ersetzung eines beliebigen Textteils durch anderen im laufenden Editor"
bbSearchAgain.Description="Sucht nach einem Textteil im vorliegenden Editor nocmal"
bbHideInactive.Description="Alle Profile verdecken, die mit dem Explorer-Baum zurzeit nicht verbunden sind"
bbSortedByAlias.Caption="Nach &Alias-Namen sortieren"
bbSortedByAlias.Hint="Nach Alias-Namen sortieren"
bbSortedByAlias.Description="Sortiert alle Datenbankprofile nach ihren Alias-Namen in aufsteigender Reihenfolge"

[fmMaestroOptions]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
buExportSettings.Caption="Export Einstellungen..."
tsApplication.Caption="&Applikation"
tsEditor.Caption="&Editor && Viewers"
frmEditorOptions.tsGeneral.Caption="Generell"
frmEditorOptions.laUndoLimit.Caption="&Limit aufheben"
frmEditorOptions.gbEditorOptions.Caption=" Editoroptionen "
frmEditorOptions.chAutoIndent.Caption="&Auto-Absatz"
frmEditorOptions.chAutoIndent.Properties.Caption="&Auto-Absatz"
frmEditorOptions.chInsertMode.Caption="E&infügungsmodus"
frmEditorOptions.chInsertMode.Properties.Caption="E&infügungsmodus"
frmEditorOptions.chSyntaxHighlight.Caption="Syntax-&Hervorhebung benutzen"
frmEditorOptions.chSyntaxHighlight.Properties.Caption="Syntax-&Hervorhebung benutzen"
frmEditorOptions.chShowHyperlinks.Caption="&Links immer zeigen"
frmEditorOptions.chShowHyperlinks.Properties.Caption="&Links immer zeigen"
frmEditorOptions.chShowLineNums.Caption="Linie-&Nummern zeigen"
frmEditorOptions.chShowLineNums.Properties.Caption="Linie-&Nummern zeigen"
frmEditorOptions.gbTabs.Caption=" Tabe "
frmEditorOptions.laTabStops.Caption="&Tab Stops"
frmEditorOptions.chSmartTabs.Caption="&Smarte Tabe benutzen"
frmEditorOptions.chSmartTabs.Properties.Caption="&Smarte Tabe benutzen"
frmEditorOptions.frmGeneralTitle.laTitle.Caption="Generell"
frmEditorOptions.tsDisplay.Caption="Zeigen"
frmEditorOptions.laEditorFont.Caption="Editor-&Font"
frmEditorOptions.laSize.Caption="Font-&Größe"
frmEditorOptions.gbMargin.Caption=" Rand und Zwischenraum "
frmEditorOptions.laRightMargin.Caption="&Rechter Rand"
frmEditorOptions.laGutterWidth.Caption="&Zwischen-Breite"
frmEditorOptions.chRightMarginVisible.Caption="Sichtbarer Rechts&rand"
frmEditorOptions.chRightMarginVisible.Properties.Caption="Sichtbarer Rechts&rand"
frmEditorOptions.chGutterVisible.Caption="&Visueller Zwischenraum"
frmEditorOptions.chGutterVisible.Properties.Caption="&Visueller Zwischenraum"
frmEditorOptions.paSample.Caption="Muster des Textes 12345"
frmEditorOptions.cbEditFontSize.Text="10"
frmEditorOptions.cbEditFontSize.Properties.Items="8,10,11,12,14,16,18,20,22,26"
frmEditorOptions.frmDisplayTitle.laTitle.Caption="Zeigen"
frmEditorOptions.tsSQL.Caption="SQL-Hervorhebung"
frmEditorOptions.laSQLForeground.Caption="Vordergrund&farbe"
frmEditorOptions.laSQLBackground.Caption="Hinter&grundfarbe"
frmEditorOptions.laSQLElements.Caption="&Element"
frmEditorOptions.lbSQLElement.Items="Default,Kommentar,String,""SQL-Schlüsselwort"",Zahl,Link,Identifizierungszeichen,Symbol,""Ausgewählter Text"""
frmEditorOptions.gbSQLTextAttrs.Caption=" Textattribute "
frmEditorOptions.chSQLBold.Caption="&Fett"
frmEditorOptions.chSQLBold.Properties.Caption="&Fett"
frmEditorOptions.chSQLItalic.Caption="&Kursiv"
frmEditorOptions.chSQLItalic.Properties.Caption="&Kursiv"
frmEditorOptions.chSQLUnderline.Caption="&Unterstreichen"
frmEditorOptions.chSQLUnderline.Properties.Caption="&Unterstreichen"
frmEditorOptions.gbSQLUseDefs.Caption=" Defaults benutzen für "
frmEditorOptions.chSQLForeground.Caption="Vordergrund"
frmEditorOptions.chSQLForeground.Properties.Caption="Vordergrund"
frmEditorOptions.chSQLBackground.Caption="Hintergrund"
frmEditorOptions.chSQLBackground.Properties.Caption="Hintergrund"
frmEditorOptions.frmSQLTitle.laTitle.Caption="SQL-Hervorhebung"
frmEditorOptions.tsCodeInsight.Caption="Code-Erkenntnis"
frmEditorOptions.gbAutoFeatures.Caption=" Automatische Features "
frmEditorOptions.laCodeDelay.Caption="&Verzögerung (milliseconds)"
frmEditorOptions.laCodeCase.Caption="Code c&ase"
frmEditorOptions.cbCodeCase.Properties.Items="Untere(r),Obere(r),""Das erste Obere"""
frmEditorOptions.chCompletion.Caption="&Code-Komplettierung"
frmEditorOptions.chCompletion.Properties.Caption="&Code-Komplettierung"
frmEditorOptions.frmCodeInsightTitle.laTitle.Caption="Code-Erkenntnis"
frmEditorOptions.tsXML.Caption="XML-Hervorhebung"
frmEditorOptions.laXMLElement.Caption="&Element"
frmEditorOptions.laXMLForeground.Caption="Vordergrund&farbe"
frmEditorOptions.laXMLBackground.Caption="Hinter&grundfarbe"
frmEditorOptions.lbXMLElement.Items="Default,Attribut,""Attribut Wert"",Kommentar,Element,Instruktion,Symbol,Text,""Ausgewählter Text"""
frmEditorOptions.gbXMLTextAttr.Caption=" Textattribute "
frmEditorOptions.chXMLBold.Caption="&Fett"
frmEditorOptions.chXMLBold.Properties.Caption="&Fett"
frmEditorOptions.chXMLItalic.Caption="&Kursiv"
frmEditorOptions.chXMLItalic.Properties.Caption="&Kursiv"
frmEditorOptions.chXMLUnderline.Caption="&Unterstreichen"
frmEditorOptions.chXMLUnderline.Properties.Caption="&Unterstreichen"
frmEditorOptions.cbXMLUseDefs.Caption=" Defaults benutzen für "
frmEditorOptions.chXMLForeground.Caption="Vordergrund"
frmEditorOptions.chXMLForeground.Properties.Caption="Vordergrund"
frmEditorOptions.chXMLBackground.Caption="Hintergrund"
frmEditorOptions.chXMLBackground.Properties.Caption="Hintergrund"
frmEditorOptions.smmXML.Lines="""<?xml version=""""1.0""""?>"",,""<resultset statement=""""SHOW COLUMNS FROM `country`"""">"",""  <row>"",""    <Field>id</Field>"",""    <Type>int(11)</Type>"",""    <Null></Null>"",""    <Key>PRI</Key>"",""    <Default>0</Default>"",""    <Extra></Extra>"",""  </row>"",,""  <row>"",""    <Field>name</Field>"",""    <Type>varchar(50)</Type>"",""    <Null></Null>"",""    <Key></Key>"",""    <Default>NULL</Default>"",""    <Extra></Extra>"",""  </row>"",</resultset>"
frmEditorOptions.frmXMLTitle.laTitle.Caption="XML-Hervorhebung"
frmEditorOptions.tsCodeFolding.Caption="Code-Faltung"
frmEditorOptions.frmCodeFoldingTitle.laTitle.Caption="Code-Faltung"
frmEditorOptions.gbCodeFoldingOptions.Caption=" Optionen "
frmEditorOptions.laLineColor.Caption="Linienfarbe:"
frmEditorOptions.laHintBackColor.Caption="Tip Back Farbe:"
frmEditorOptions.laHintFontColor.Caption="Tip Font Farbe:"
frmEditorOptions.chCodeFolding.Caption="Cod&e-Faltung aktivieren"
frmEditorOptions.chCodeFolding.Properties.Caption="Cod&e-Faltung aktivieren"
tsAppearance.Caption="A&ussehen"
frmAppearance.laScheme.Caption="Schema-Name"
frmAppearance.aSave.Caption="Speichern als..."
frmAppearance.aDelete.Caption="Löschen"
frmAppearance.tsBars.Caption="Leisten und Menüs"
frmAppearance.laBarStyle.Caption="&Leistenstil"
frmAppearance.laMenuAnimation.Caption="&Menü-Animation"
frmAppearance.cbBarStyle.Properties.Items="Standard,Erweitert,Flach,XP-eigen,""Office 11"""
frmAppearance.chUseF10.Caption="&Benutzen Sie F10 für Menü"
frmAppearance.chUseF10.Properties.Caption="&Benutzen Sie F10 für Menü"
frmAppearance.chSunkenBorder.Caption="&Eingelassene Rahmen"
frmAppearance.chSunkenBorder.Properties.Caption="&Eingelassene Rahmen"
frmAppearance.chShowFullMenus.Caption="Volle Menüs nac&h der Verzögerung zeigen"
frmAppearance.chShowFullMenus.Properties.Caption="Volle Menüs nac&h der Verzögerung zeigen"
frmAppearance.cbMenuAnimation.Properties.Items="Nichts/Keiner,Wahlfrei,Entfalten,Dia,Ausblendung"
frmAppearance.chFlatCloseButton.Caption="&Flat close buttons"
frmAppearance.chFlatCloseButton.Properties.Caption="&Flat close buttons"
frmAppearance.frmBarsTitle.laTitle.Caption="Leisten und Menüs"
frmAppearance.chFadedImages.Caption="&Deaktivierte Bilder der Leuchtdichteskale"
frmAppearance.chFadedImages.Properties.Caption="&Deaktivierte Bilder der Leuchtdichteskale"
frmAppearance.tsTreeLists.Caption="Bäume und Listen"
frmAppearance.laTreeLookAndFeel.Caption="&Sehen && fühlen"
frmAppearance.cbTreeLookAndFeel.Properties.Items="Standard,Flach,Ultraflach"
frmAppearance.chHideSelection.Caption="&Auswahl verstecken"
frmAppearance.chHideSelection.Properties.Caption="&Auswahl verstecken"
frmAppearance.tlSample2Column1.Caption.Text="Spalte 1"
frmAppearance.tlSample2Column2.Caption.Text="Spalte 2"
frmAppearance.frmTreeListTitle.laTitle.Caption="Bäume und Listen"
frmAppearance.chHideFocus.Caption="&Fokus-Rechteck verdecken"
frmAppearance.chHideFocus.Properties.Caption="&Fokus-Rechteck verdecken"
frmAppearance.chTreeNativeStyle.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.chTreeNativeStyle.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.tsEditControls.Caption="Controls bearbeiten"
frmAppearance.laEditBorderStyle.Caption="&Rahmenstil"
frmAppearance.laEditButtonStyle.Caption="Knopf-&Stil"
frmAppearance.laEditButtonTransparency.Caption="Knopf-&Transparenz"
frmAppearance.cbEditBorderStyle.Properties.Items="Nichts/Keiner,Einzeln,Dick,Flach,3D,Ultraflach"
frmAppearance.cbEditButtonStyle.Properties.Items="3D,Flach,Simpel,Hot-Flach,Ultraflach"
frmAppearance.cbEditButtonTransparency.Properties.Items="Nichts/Keiner,Inactiv,Immer,""Inactives verdecken"",""Ungewähltes verdecken"""
frmAppearance.chEditHotTrack.Caption="&Heißer Track"
frmAppearance.chEditHotTrack.Properties.Caption="&Heißer Track"
frmAppearance.chEditShadow.Caption="Sc&hatten"
frmAppearance.chEditShadow.Properties.Caption="Sc&hatten"
frmAppearance.edTextSample.Text="Muster des Text-Edites"
frmAppearance.edButtonSample.Text="Muster des Knopf-Edites"
frmAppearance.lbSample.Items="""Punkt 1"",""Punkt 2"",""Punkt 3"""
frmAppearance.mmSample.Lines="""Notiz-Muster"""
frmAppearance.cbSample.Text="Muster des Kombinationsfeldes"
frmAppearance.frmEditTitle.laTitle.Caption="Controls bearbeiten"
frmAppearance.chEditNative.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.chEditNative.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.gbEditEdges.Caption=" Grenzen "
frmAppearance.chEditRight.Caption="&Recht"
frmAppearance.chEditRight.Properties.Caption="&Recht"
frmAppearance.chEditTop.Caption="Spit&ze"
frmAppearance.chEditTop.Properties.Caption="Spit&ze"
frmAppearance.chEditLeft.Caption="&Links"
frmAppearance.chEditLeft.Properties.Caption="&Links"
frmAppearance.chEditBottom.Caption="U&nterteil"
frmAppearance.chEditBottom.Properties.Caption="U&nterteil"
frmAppearance.tsCheckBoxes.Caption="Boxen prüfen"
frmAppearance.laCheckBorderStyle.Caption="&Rahmenstil"
frmAppearance.cbCheckBorderStyle.Properties.Items="Nichts/Keiner,Einzeln,Dick,Flach,3D,Ultraflach"
frmAppearance.chCheckHotTrack.Caption="&Heißer Track"
frmAppearance.chCheckHotTrack.Properties.Caption="&Heißer Track"
frmAppearance.chCheckShadow.Caption="Sc&hatten"
frmAppearance.chCheckShadow.Properties.Caption="Sc&hatten"
frmAppearance.chSample.Caption="Muster des Auswahlfeldes"
frmAppearance.chSample.Properties.Caption="Muster des Auswahlfeldes"
frmAppearance.raSample.Caption="Muster des Schaltknopfes"
frmAppearance.rgSample.Caption=" Muster der Optionsschaltfläche"
frmAppearance.rgSample.Properties.Items[0].Caption="Muster des Knopfsymboles 1"
frmAppearance.rgSample.Properties.Items[1].Caption="Muster des Knopfsymboles 2"
frmAppearance.frmCheckTitle.laTitle.Caption="Boxen prüfen"
frmAppearance.chCheckNative.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.chCheckNative.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.tsButtons.Caption="Knopfe"
frmAppearance.laButtonKind.Caption="&Knopfart"
frmAppearance.cbButtonKind.Properties.Items="Standard,Flach,Ultraflach"
frmAppearance.buSample1.Caption="Muster des Knopfes 1"
frmAppearance.buSample2.Caption="Muster des Knopfes 2"
frmAppearance.buSample3.Caption="Muster des Knopfes 3"
frmAppearance.chButtonNative.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.chButtonNative.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.frmButtonsTitle.laTitle.Caption="Knopfe"
frmAppearance.tsPages.Caption="Seiten-Kontrollen"
frmAppearance.laTabStyle.Caption="&Tab Stil"
frmAppearance.cbTabStyle.Properties.Items="Tabe,Knöpfe,Flach"
frmAppearance.chTabHotTrack.Caption="&Heißer Track"
frmAppearance.chTabHotTrack.Properties.Caption="&Heißer Track"
frmAppearance.chMultilinePages.Caption="&Multizeilenseiten"
frmAppearance.chMultilinePages.Properties.Caption="&Multizeilenseiten"
frmAppearance.tsSample1.Caption="Tab 1"
frmAppearance.tsSample2.Caption="Tab 2"
frmAppearance.tsSample3.Caption="Tab 3"
frmAppearance.frmPagesTitle.laTitle.Caption="Seiten-Kontrollen"
frmAppearance.chTabNative.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.chTabNative.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.tsGroupBoxes.Caption="Gruppen-Boxes"
frmAppearance.laGroupLookAndFeel.Caption="&Sehen && fühlen"
frmAppearance.frmGroupTitle.laTitle.Caption="Gruppen-Boxes"
frmAppearance.gbSample.Caption=" Muster der Gruppe "
frmAppearance.chSample1.Caption="Muster des Auswahlfeldes 1"
frmAppearance.chSample1.Properties.Caption="Muster des Auswahlfeldes 1"
frmAppearance.chSample2.Caption="Muster des Auswahlfeldes 2"
frmAppearance.chSample2.Properties.Caption="Muster des Auswahlfeldes 2"
frmAppearance.chSample3.Caption="Muster des Auswahlfeldes 3"
frmAppearance.chSample3.Properties.Caption="Muster des Auswahlfeldes 3"
frmAppearance.cbGroupLookAndFeel.Properties.Items="Standard,Flach,Ultraflach"
frmAppearance.chGroupNative.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.chGroupNative.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.tsSplitter.Caption="Spalter"
frmAppearance.laHotZone.Caption="Stil &heißer Zone"
frmAppearance.frmSplittersTitle.laTitle.Caption="Spalter"
frmAppearance.cbHotZone.Properties.Items="""Windows XP Task-Leiste"",""Media Player 8"",""Media Player 9"",Simple,None"
frmAppearance.chDragHotZone.Caption="Heiße &Zone trennt ein Spalter ab"
frmAppearance.chDragHotZone.Properties.Caption="Heiße &Zone trennt ein Spalter ab"
bbFile.Caption="&Datei"
bbLoad.Caption="Laden..."
bbLoad.Hint="Laden"
bbSave.Caption="Speichern"
bbSave.Hint="Speichern"
bbExit.Caption="Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbHelp.Caption="Hilfe"
bbContents.Caption="Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbAbout.Caption="Über..."
bbAbout.Hint="Über"

[fmSQLiteAddField]
laFieldName.Caption="Feld&name"
laFieldType.Caption="Feld&typ"
laInsertAfter.Caption="Da&nach einfügen"
laDefaultValue.Caption="&Standartwert"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"
gbFlags.Caption=" Flags der Felder "
chNotNull.Caption="Nicht Null"
chNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
chUnique.Caption="&Einzigartig"
chUnique.Properties.Caption="&Einzigartig"
chPrimary.Caption="P&rimärschlüssel"
chPrimary.Properties.Caption="P&rimärschlüssel"
rgInsertion.Caption=" Insertion "
rgInsertion.Properties.Items[0].Caption="Am &letzten Einfügen"
rgInsertion.Properties.Items[1].Caption="Zuerst Ein&fügen"
rgInsertion.Properties.Items[2].Caption="Nach dem Feld einfügen"
peFieldType.Text="Numerisch"
laTypePreview.Caption="laTypVoransicht"
laCollate.Caption="&Kollationieren"
lbOnConflictUn.Caption="In Konflikt"
lbOnConflictNn.Caption="In Konflikt"
lbOnConflictPk.Caption="In Konflikt"
chAutoinc.Caption="&Autoinkrement"
chAutoinc.Properties.Caption="&Autoinkrement"

[frmObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmSQLiteTriggerProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vrEvent.Properties.Caption="Event"
vrFieldsList.Properties.Caption="Feldliste"
vrFieldsList.Properties.EditProperties.EmptySelectionText="Nichts ausgewählt"
vrWhenExp.Properties.Caption="Bei Expression"

[frmSQLiteViewProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[fmSQLiteCreateDB]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard hilft Ihnen eine Datenbank erstellen und auf dem Server benutzen."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Create Database Wizard!"#13#10"Dieser Wisard ermöglicht eine neue Datenbank zu erstellen und ihre Profile in Datenbank-Explorer optionell zu erzeugen."
laDBName.Caption="Datenbank-Name"
chCreateProfile.Caption="Profil erstellen nach der Datenbank-Erstellung"
chCreateProfile.Properties.Caption="Profil erstellen nach der Datenbank-Erstellung"
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um die Datenbank zu erstellen."
laHost.Caption="Host-Name"
laPort.Caption="Port Nummer"
laLogin.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
gbSSHOptions.Caption=" SSH-Tunnelung "
laSSHHost.Caption="SSH Host-Name"
laSSHLogin.Caption="SSH Benutzername"
laSSHPassword.Caption="SSH Passwort"
laSSHPort.Caption="SSH Port "
edSSHPassword.Text="siehe hier nicht!"
chSSHTunnel.Caption="Durch den Secure SHell (SSH) Tunnel verbinden"
chSSHTunnel.Properties.Caption="Durch den Secure SHell (SSH) Tunnel verbinden"
wipWizard.Caption="Datenbank erstellen"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den Namen für eine neue Datenbank"",""Setzen Sie Verbindungseigenschaften für die neue Datenbank und klicken auf den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
Label1.Caption="Pfad zu Serverbibliothek"
Label2.Caption="Sie sollen den Pfad nur dann definieren, falls Ihre Serverbibliothek im bestimmten Directory plaziert ist"
rbServerVersion.Caption="Server-Version"
rbServerVersion.Properties.Items[0].Caption="Version 2.x.x (Wählen Sie diesen Punkt NUR für Unterstützung alter Datenbanken)"
rbServerVersion.Properties.Items[1].Caption="Version 3.x.x (Dieser Punkt ist zum Erstellen von neuer Datenbank empfohlen)"

[fmSQLiteExtractDatabase]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Auswahl von Schema-Objekten und Datentabellen und der Einstellung anderer Optionen zum Generieren des endlichen Skripts."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Extract Database Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Datenbankstruktur und Tabellendaten ins SQL-Skript herauszuziehen."
laSrcDB.Caption="Ausgangs&datenbank"
laFileName.Caption="&Skript-Dateiname"
laExtractType.Caption="Sie können auswählen entweder Datenbankstruktur oder nur Tabellendaten oder beide herauszuziehen."
laTypeQuestion.Caption="Welche Komponente möchten Sie herausziehen?"
raBoth.Caption="Structuren und Daten herausziehen"
raStructure.Caption="Nur Striktur herausziehen"
raData.Caption="Nur Daten herausziehen"
laObjects.Caption="&Objekte zum Extract"
frmExtractObjects.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Objekte"
frmExtractObjects.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
chExtractAll.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
chExtractAll.Properties.Caption="&Alle Datenbankobjekte herausziehen"
frmExtractData.dlObjects.LeftCaption="Verfügbare Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.RightCaption="Ausgewählte Tabellen"
frmExtractData.dlObjects.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"" to %s."
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
chOpenInEditor.Properties.Caption="&Generiertes Skript im Skript-Editor öffnen"
gbStructure.Caption=" Strukturoptionen "
chAddCreate.Caption="""&Create Database"" Statement benutzen"
chAddCreate.Properties.Caption="""&Create Database"" Statement benutzen"
chUseDropDB.Caption="""&Drop Database If Exists"" Statement benutzen"
chUseDropDB.Properties.Caption="""&Drop Database If Exists"" Statement benutzen"
chUseDropObjects.Caption="""Drop If &Exists"" Statements für Objekte benutzen"
chUseDropObjects.Properties.Caption="""Drop If &Exists"" Statements für Objekte benutzen"
gbData.Caption=" Datenoptionen "
laRecsInBlock.Caption="&Record-Zahl pro jedes Statement"
chInsertCommit.Caption="""&Commit"" Statement nach jedem Block einfügen"
chInsertCommit.Properties.Caption="""&Commit"" Statement nach jedem Block einfügen"
chDataAfterDef.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
chDataAfterDef.Properties.Caption="Dat&en nach der Definition ihrer Tabelle herausziehen"
wipWizard.Caption="Datenbank-Auszug"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie die Ausgangsdatenbank- und Enddateinamen"",""Wählen Sie Datenbankkomponenten zum Herausziehen"",""Wählen Sie Datenbankobjekte, um ihre Struktur herauszuziehen"",""Wählen Sie Datenbankobjekte, um ihre Daten herauszuziehen"",""Wählen Sie zusätzliche Optionen für das endlichen Skript und klicken auf den Knopf Fertig"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Datenbank-Auszug Templates (*.edt)|*.edt|All Files (*.*)|*."
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[fmSlGetDump]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
laWill.Caption="Dieser Wizard führt Sie durch den Prozess der Erstellung einer endlichen Datendump-Datei."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Get SQL Dump Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht ein komplettes Datendump von der Tabelle oder Abfragenresultat in einer Datei als Satz von ""Insert Into"" Kommandos zu bekommen."
laFileName.Caption="&Dateibezeichnung"
laTableName.Caption="&Tabellenname (wie wird er im Dump-Skript dargestellt sein)"
dlFields.LeftCaption="Verfügbare Felder"
dlFields.RightCaption="Ausgewählte Felder"
dlFields.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
laDataOptions.Caption="Sie können die Rekords-Zahl in jedem ""Insert Into"" Statement setzen und auswählen entweder die ""Commit"" und ""Create table"" Statements im endlichen Skript zu benutzen oder nicht."
chCreateTable.Caption="&Addieren ""Create Table"" Statement zum Top vom Dump"
chCreateTable.Properties.Caption="&Addieren ""Create Table"" Statement zum Top vom Dump"
chEditCreate.Caption="&Endliches ""Create Table"" Statement manuell bearbeiten"
chEditCreate.Properties.Caption="&Endliches ""Create Table"" Statement manuell bearbeiten"
laCreateTable.Caption="Sie können das ""Create Table"" Statement manuell bearbeiten. Dieses Statement wird ins Dump-Top addiert werden."
laReady.Caption="Klicken Sie ""Fertig"", um Ihre Daten zu dumpen."
laTargetFileName.Caption="Der folgende Name bestimmt für die Zieldatei:"
laNewTableName.Caption="Der folgende Tabellenname wird als Dump dargestellt:"
laAppliedOptions.Caption="Folgende Optionen werden angewandt:"
chOpenInEditor.Caption="&Generiertes Dump im Skript-Editor öffnen"
chOpenInEditor.Properties.Caption="&Generiertes Dump im Skript-Editor öffnen"
wipWizard.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie den endlichen Dateinamen und Tabellennamen"",""Wählen Sie Felder fürs Dump"",""Bestimmen Sie Dump-Optionen"",""Bearbeiten Sie das endliche CREATE-Statement"",""Der Rekordsatz ist fertig zu Dumping"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"

[frmSQLiteDatabaseProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrSchemaVersion.Properties.Caption="Schema-Version"
vrUserVersion.Properties.Caption="Benutzerversion"
vrEncoding.Properties.Caption="Kodierung"
vrSynchronous.Properties.Caption="Synchron"
vrAutoVacuum.Properties.Caption="Automatische Komprimierung"
vrShortColumnNames.Properties.Caption="Kurze Spaltennamen"
vrFullColumnNames.Properties.Caption="Volle Spalten-Namen"

[fmSQLiteDBEditor]
nbgGeneral.Caption="Generell"
nbgDatabase.Caption="Objekt"
nbgDepends.Caption="Abhängigkeiten"
nbgGrants.Caption="Grants"
nbgSubObject.Caption="nbgUnterObjekt"
nbgQLinks.Caption="Schnelle Linke"
nbgTransact.Caption="Transaction"
nbgData.Caption="Daten-Management"
aRestorePosition.Caption="Initiale Position wiederherstellen"
aRestorePosition.Hint="Initiale Position wiederherstellen"
aSQLHelp.Caption="SQL-Hilfe zeigen"
aSQLHelp.Hint="SQL-Hilfe zeigen"
aDuplicate.Caption="Duplizieren"
aDuplicate.Hint="Duplizieren"
aRefresh.Caption="Auffrischung"
aRefresh.Hint="Auffrischung"
aPrint.Caption="Struktur drucken"
aPrint.Hint="Struktur drucken"
acEditDependObj.Caption="acEditDependObj"
acRenameDependObj.Caption="acRenameDependObj"
acDropDependObj.Caption="acDropDependObj"
acGrant.Caption="Grant"
acGrant.Hint="Grant"
acGrantWGO.Caption="Bewilligen durch Grant-Option"
acGrantWGO.Hint="Bewilligen durch Grant-Option"
acRevoke.Caption="Aufheben"
acRevoke.Hint="Aufheben"
acDeny.Caption="Verweigern"
acDeny.Hint="Verweigern"
acGrantAll.Caption="Alles bewilligen"
acGrantAll.Hint="Alles bewilligen"
acGrantAllWGO.Caption="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantAllWGO.Hint="Alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeAll.Caption="Alles aufheben"
acRevokeAll.Hint="Alles aufheben"
acDenyAll.Caption="Alles verweigern"
acDenyAll.Hint="Alles verweigern"
acGrantOnAll.Caption="Für alles bewilligen"
acGrantOnAll.Hint="Für alles bewilligen"
acGrantOnAllWGO.Caption="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acGrantOnAllWGO.Hint="Für alles bewilligen durch Grant-Option"
acRevokeOnAll.Caption="Für alle(s) aufheben"
acRevokeOnAll.Hint="Für alle(s) aufheben"
acDenyOnAll.Caption="Für alles verweigern"
acDenyOnAll.Hint="Für alles verweigern"
aReport.Caption="Report-Struktur"
aReport.Hint="Report-Struktur"
aRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
aRenameObject.Hint="Objekt umbenennen"
aDropObject.Caption="Objekt löschen"
aDropObject.Hint="Objekt löschen"
aCommit.Caption="Transaktion festlegen"
aCommit.Hint="Transaktion festlegen"
aRollback.Caption="Transaktion zurückrollen"
aRollback.Hint="Transaktion zurückrollen"
aExportData.Caption="Daten exportieren"
aExportData.Hint="Daten exportieren"
aGetDump.Caption="SQL Dump-Ermittlung"
aGetDump.Hint="SQL Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Caption="XML Dump-Ermittlung"
aGetXMLDump.Hint="XML Dump-Ermittlung"
aImportData.Caption="Import Data"
aImportData.Hint="Import Data"
aLoadData.Caption="Daten-Ladung"
aLoadData.Hint="Daten-Ladung"
aPrintData.Caption="Daten drucken"
aPrintData.Hint="Daten drucken"
aDataInput.Caption="Dateneingabe-Form"
aDataInput.Hint="Dateneingabe-Form"
aConfigure.Caption="Editor konfigurieren"
aConfigure.Hint="Editor konfigurieren"
aCompile.Caption="Kompilieren"
aCompile.Hint="Kompilieren"
aExecute.Caption="Ausführen"
aExecute.Hint="Ausführen"
aStop.Caption="Stop"
tsProperties.Caption="&Eigenschaften"
tsSubItems.Caption="Untereinheit"
tsResults.Caption="&Resultate"
tsDepends.Caption="&Abhängigkeiten"
tsGrants.Caption="P&ermissionen"
tsActiveGrants.Caption="&Grants"
tsSQL.Caption="&SQL"
aNewInstance.Caption="Neues Exemplar öffnen"
aNewInstance.Hint="Neues Exemplar öffnen"
aAddSubItem.Caption="Untereinheit addieren"
aAddSubItem.Hint="Untereinheit addieren"
aEditSubItem.Caption="Untereinheit bearbeiten"
aEditSubItem.Hint="Untereinheit bearbeiten"
aDropSubItem.Caption="Untereinheit löschen"
aDropSubItem.Hint="Untereinheit löschen"
aRenameSubItem.Caption="Untereinheit umbenennen"
aRenameSubItem.Hint="Untereinheit umbenennen"
aCopySubItem.Caption="Untereinheit kopieren"
aCopySubItem.Hint="Untereinheit kopieren"
aPasteSubItem.Caption="Untereinheit einfügen"
aPasteSubItem.Hint="Untereinheit einfügen"
aIntgrityCheck.Caption="Integritätsprüfung"
aIntgrityCheck.Hint="Integritätsprüfung"

[fmSQLiteProfileProps]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
aTestConnect.Caption="Test"
buCopyProfile.Caption="Profil kopieren..."
tsConnection.Caption="Verbindung"
laDBName.Caption="Datenbank-Name"
laAlias.Caption="Datenbank-Alias-Name"
laHostName.Caption="Host-Name"
laPortNum.Caption="Port Nummer"
laUserName.Caption="Benutzername"
laPassword.Caption="Passwort"
frmConnectionTitle.laTitle.Caption="Verbindung"
tsOptions.Caption="Optionen"
chLoginPrompt.Caption="Login-Anzeige vor der Verbindung"
chLoginPrompt.Properties.Caption="Login-Anzeige vor der Verbindung"
chKeepAlive.Caption="Halten Verbindung tätig"
chKeepAlive.Properties.Caption="Halten Verbindung tätig"
chAutoConnect.Caption="Beim Starten automatisch verbinden"
chAutoConnect.Properties.Caption="Beim Starten automatisch verbinden"
frmOptionsTitle.laTitle.Caption="Optionen"
chShowSystemObjects.Caption="Systemobjekte zeigen"
chShowSystemObjects.Properties.Caption="Systemobjekte zeigen"
tsDirectories.Caption="Directories"
laExtractDir.Caption="Default-Directory für Datenbank-H&erausziehen"
laExportDir.Caption="Default-Directory für Daten-E&xport"
laImportDir.Caption="Default-Directory für Daten-&Import"
laBackupDir.Caption="Default-Directory für Backup/Wiederherstellen der Tabelen"
laDumpDir.Caption="Default-Directory für Daten-Dumps"
laLoadDir.Caption="Default-Directory für Daten-Ladung"
frmDirctoriesTitle.laTitle.Caption="Directories"
tsLogging.Caption="Erfassung"
laMetaLog.Caption="&Metadaten Log-File"
laSQLLog.Caption="&SQL Editor Log-Datei"
frmLoggingTitle.laTitle.Caption="Erfassung"
chMetaLog.Caption="&Erfassung von Metadaten-Änderungen aktivieren"
chMetaLog.Properties.Caption="&Erfassung von Metadaten-Änderungen aktivieren"
chSQLLog.Caption="&Einloggen von SQL Editor abfragen aktivieren"
chSQLLog.Properties.Caption="&Einloggen von SQL Editor abfragen aktivieren"
tsSSH.Caption="Secure SHell"
laSSHHost.Caption="SSH &Host-Name"
laSSHPort.Caption="SSH &Port "
laSSHLogin.Caption="SSH &Benutzername"
laSSHPassword.Caption="SSH Pass&wort"
frmSSHTitle.laTitle.Caption="Secure SHell"
edSSHPassword.Text="siehe hier nicht!"
chSSHTunnel.Caption="Durch den Secure SHell (SSH) Tunnel verbinden"
chSSHTunnel.Properties.Caption="Durch den Secure SHell (SSH) Tunnel verbinden"
dlgBrowse.Title="Ordner durchsuchen"
dlgSave.Filter="Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*"
lbServerLibrary.Caption="Server-Bibliothek"

[frmSQLiteAppOptions]
tsPreferences.Caption="Einstellungen"
chSplash.Caption="&Beim Start Vorschaubild zeigen"
chSplash.Properties.Caption="&Beim Start Vorschaubild zeigen"
chSaveDesktop.Caption="Arbeitsoberfläche beim Abschalten &speichern"
chSaveDesktop.Properties.Caption="Arbeitsoberfläche beim Abschalten &speichern"
chDisableMultiInsts.Caption="Mehrere Be&ispiele deaktivieren"
chDisableMultiInsts.Properties.Caption="Mehrere Be&ispiele deaktivieren"
frmPrefsTitle.laTitle.Caption="Einstellungen"
chOpenObjectManager.Caption="&Objekt-Manager nach der Verbindung öffnen"
chOpenObjectManager.Properties.Caption="&Objekt-Manager nach der Verbindung öffnen"
chClearFilter.Caption="&Expression-Filter löschen nach dem Schließen des Panels"
chClearFilter.Properties.Caption="&Expression-Filter löschen nach dem Schließen des Panels"
tsConfirmations.Caption="Bestätigungen"
chObjectSave.Caption="&Objekte-Speichern bestätigen"
chObjectSave.Properties.Caption="&Objekte-Speichern bestätigen"
chObjectExit.Caption="Verlassen des modifizierten &Editors bestätigen"
chObjectExit.Properties.Caption="Verlassen des modifizierten &Editors bestätigen"
chObjectDrop.Caption="&Entfernen des Objektes bestätigen"
chObjectDrop.Properties.Caption="&Entfernen des Objektes bestätigen"
chExit.Caption="&Applikations-Verlassen bestätigen"
chExit.Properties.Caption="&Applikations-Verlassen bestätigen"
frmConfirmTitle.laTitle.Caption="Bestätigungen"
rgConfirmTransact.Caption=" Transactionsbestätigung "
rgConfirmTransact.Properties.Items[0].Caption="Ende aktiver Transaktionen bestätigen"
rgConfirmTransact.Properties.Items[1].Caption="Aktive Transaktionen immer ausüben"
rgConfirmTransact.Properties.Items[2].Caption="Aktive Transaktionen immer zurückrollen"
chConfirmMetadataChanging.Caption="Metadaten-Änderung bestätigen"
chConfirmMetadataChanging.Properties.Caption="Metadaten-Änderung bestätigen"
chConfirmProcExecution.Caption="&Prozedur-Ausführung bestätigen"
tsTools.Caption="Tools"
chMultiObjManager.Caption="Mehrere Exemplare von Object Manager zulassen"
chMultiObjManager.Properties.Caption="Mehrere Exemplare von Object Manager zulassen"
chAllowParams.Caption="&Parameter-Benutzung in Abfragentext (SQL Editor, Query Builder)"
chAllowParams.Properties.Caption="&Parameter-Benutzung in Abfragentext (SQL Editor, Query Builder)"
frmToolsTitle.laTitle.Caption="Tools"
chMultiSQLEditor.Caption="Mehrere Exemplare von SQL Editor zulassen"
chMultiSQLEditor.Properties.Caption="Mehrere Exemplare von SQL Editor zulassen"
chMultiQueryBuilder.Caption="Mehrere Exemplare von Visual Query Builder zulassen"
chMultiQueryBuilder.Properties.Caption="Mehrere Exemplare von Visual Query Builder zulassen"
chMultiSQLScript.Caption="Mehrere Exemplare von SQL Script Editor zulassen"
chMultiSQLScript.Properties.Caption="Mehrere Exemplare von SQL Script Editor zulassen"
chMultiBlobViewer.Caption="Mehrere Exemplare von BLOB Viewer zulassen"
chMultiBlobViewer.Properties.Caption="Mehrere Exemplare von BLOB Viewer zulassen"
chMultiDiagramViewer.Caption="Mehrere Exemplare von Diagram Viewer zulassen"
chMultiDiagramViewer.Properties.Caption="Mehrere Exemplare von Diagram Viewer zulassen"
tsExplorer.Caption="Explorer"
laSystemColor.Caption="Farbe"
chShowSubobjs.Caption="Tabellen&subobjekte zeigen"
chShowSubobjs.Properties.Caption="Tabellen&subobjekte zeigen"
frmExplorerTitle.laTitle.Caption="Tools: Explorer"
chExpandTables.Caption="Den ""&Tabellen"" Knoten nach der Verbindungsherstellung erweitern"
chExpandTables.Properties.Caption="Den ""&Tabellen"" Knoten nach der Verbindungsherstellung erweitern"
chSortByAliases.Caption="Profile nach Alias-Namen s&ortieren "
chSortByAliases.Properties.Caption="Profile nach Alias-Namen s&ortieren "
chExpandQueries.Caption="Den ""&Abfragen"" Knoten nach der Verbindungsherstellung erweitern"
chExpandQueries.Properties.Caption="Den ""&Abfragen"" Knoten nach der Verbindungsherstellung erweitern"
chUseSystemColor.Caption="&Systemobjekte in verschiedenen Farben zeigen"
chUseSystemColor.Properties.Caption="&Systemobjekte in verschiedenen Farben zeigen"
tsSQLEditor.Caption="SQL-Editor"
chShowResult.Caption="&Für jede Abfrage Resultat zeigen"
chShowResult.Properties.Caption="&Für jede Abfrage Resultat zeigen"
frmSQLTitle.laTitle.Caption="Tools: SQL-Editor"
chAskQueryName.Caption="Nach dem &Abfragennamen fragen vor der Erstellung einer neuen Abfrage"
chAskQueryName.Properties.Caption="Nach dem &Abfragennamen fragen vor der Erstellung einer neuen Abfrage"
chShowResultsOnSeparatePage.Caption="&Resultate im Sondertab zeigen"
tsSQLMonitor.Caption="SQL-Monitor"
gbOperations.Caption=" Operationen "
chMonitorConnect.Caption="&Verbinden"
chMonitorConnect.Properties.Caption="&Verbinden"
chMonitorDisconnect.Caption="&Abschalten"
chMonitorDisconnect.Properties.Caption="&Abschalten"
chMonitorStart.Caption="Transaction-&Start"
chMonitorStart.Properties.Caption="Transaction-&Start"
chMonitorCommit.Caption="&Transaktion festlegen"
chMonitorCommit.Properties.Caption="&Transaktion festlegen"
chMonitorRollback.Caption="Transaktionszu&rückrollen"
chMonitorRollback.Properties.Caption="Transaktionszu&rückrollen"
chMonitorExecute.Caption="&Abfragenausführung"
chMonitorExecute.Properties.Caption="&Abfragenausführung"
chMonitorShowTime.Caption="Zeit von Event-Ereignis zeigen"
chMonitorShowTime.Properties.Caption="Zeit von Event-Ereignis zeigen"
gbMonitorLogging.Caption=" Einloggen "
chLogMonitor.Caption="&Log-Operationen in eine Datei"
chLogMonitor.Properties.Caption="&Log-Operationen in eine Datei"
chLogLimit.Caption="Log &Datei ist durch (KB) limitiert"
chLogLimit.Properties.Caption="Log &Datei ist durch (KB) limitiert"
frmMonitorTitle.laTitle.Caption="Tools: SQL-Monitor"
tsSQLScript.Caption="SQL-Skript"
chAbortOnError.Caption="&Skriptausführung wegen des Fehlers abbrechen"
chAbortOnError.Properties.Caption="&Skriptausführung wegen des Fehlers abbrechen"
chRollbackOnAbort.Caption="&Nochmalige Transaktion nach dem Abbruch"
chRollbackOnAbort.Properties.Caption="&Nochmalige Transaktion nach dem Abbruch"
frmScriptTitle.laTitle.Caption="Tools: SQL-Skript"
chAutoDatabase.Caption="Z&ur activen Datenbank automatisch übergehen"
chAutoDatabase.Properties.Caption="Z&ur activen Datenbank automatisch übergehen"
tsQB.Caption="Query Builder"
gbGeneral.Caption=" Generelle Optionen "
chRowSelect.Caption="Kondition-Zeile auswählen"
chRowSelect.Properties.Caption="Kondition-Zeile auswählen"
chDragFieldName.Caption="Feldnamen ziehen"
chDragFieldName.Properties.Caption="Feldnamen ziehen"
chHideSelection.Caption="Ausgewähltes verdecken"
chHideSelection.Properties.Caption="Ausgewähltes verdecken"
chShowFieldTypes.Caption="Feldtype zeigen"
chShowFieldTypes.Properties.Caption="Feldtype zeigen"
gbStyle.Caption=" Stil "
laConditionButton.Caption="Kondition-Knopf-Stil"
laObjectBorderKind.Caption="Objekt Grenze Art"
chFlatObjects.Caption="Flache Objekte"
chFlatObjects.Properties.Caption="Flache Objekte"
chFlatObjectButtons.Caption="Flache Objekt-Knöpfe"
chFlatObjectButtons.Properties.Caption="Flache Objekt-Knöpfe"
cbConditionButton.Properties.Items="3D-Bild,Flach,Erhaben"
cbObjectBorderKind.Properties.Items="Bump,Geätzt,Erhaben,Eingelassen"
gbVisibleTabs.Caption=" Visuelle Tabe "
chCriterions.Caption="Kriterien"
chCriterions.Properties.Caption="Kriterien"
chSelection.Caption="Auswahl"
chSelection.Properties.Caption="Auswahl"
chGroupCriterions.Caption="Gruppen-Kriterium"
chGroupCriterions.Properties.Caption="Gruppen-Kriterium"
chSorting.Caption="Sortirung"
chSorting.Properties.Caption="Sortirung"
gbScriptFormat.Caption=" Script-Format "
laKeyFormat.Caption="&Schlüsselwort-Format"
laFuncFormat.Caption="&Functionsformat"
cbKeyFormat.Properties.Items="""Wie ist"",Großschrift,Kleinschrift,""Erst oberer"""
cbFuncFormat.Properties.Items="""Wie ist"",Großschrift,Kleinschrift,""Erst oberer"""
frmQBTitle.laTitle.Caption="Tools: Query-Builder"
chQBAutoLink.Caption="Tabellen mit Fremdschlüsseln automatisch verbinden"
chQBAutoLink.Properties.Caption="Tabellen mit Fremdschlüsseln automatisch verbinden"
tsQBPalette.Caption="Farben"
gbQBColors.Caption=" Farbpalette"
laActiveConditionRow.Caption="&Aktive Konditionszeile"
laConditionText.Caption="&Konditionstext"
laConditionItem.Caption="K&ondition-Item-Text"
laTableClient.Caption="&Tabellenklientbereich"
laActiveCaption.Caption="Akti&ve Tabellentitel"
laInactiveCaption.Caption="&Inaktiver Tabellentitel"
laFieldText.Caption="&Feldtext"
laSelectedFieldText.Caption="&Ausgewählter Feldtext"
frmQBPaletteTitle.laTitle.Caption="Tools: Query-Builder: Farben"
tsFonts.Caption="Fonts"
laFonts.Caption="System-Font-&Name"
laFontSize.Caption="System-Font-&Größe"
cbFontSize.Text="8"
paFontSample.Caption="Muster des Textes 12345"
frmFontsTitle.laTitle.Caption="Fonts"
tsGrid.Caption="Daten-Grid"
chShowFooter.Caption="&Fußzeile zeigen"
chShowFooter.Properties.Caption="&Fußzeile zeigen"
chUseCtrlInc.Caption="&Benutzen Sie Ctrl+Up anstelle von Up, um Spin-Werte zu vergrößern"
chUseCtrlInc.Properties.Caption="&Benutzen Sie Ctrl+Up anstelle von Up, um Spin-Werte zu vergrößern"
chImmediateEditor.Caption="&Editor sofort zeigen"
chImmediateEditor.Properties.Caption="&Editor sofort zeigen"
chAutoSearch.Caption="&Automatische Suche im Grid aktivieren"
chAutoSearch.Properties.Caption="&Automatische Suche im Grid aktivieren"
chRowMultiSelect.Caption="&Zeile Multi-Auswahl zulassen"
chRowMultiSelect.Properties.Caption="&Zeile Multi-Auswahl zulassen"
frmGridTitle.laTitle.Caption="Daten-Grid"
rgGridLayout.Caption=" Layout-Einstellung "
rgGridLayout.Properties.Items[0].Caption="Spalten-Layout speichern und wiederherstellen"
rgGridLayout.Properties.Items[1].Caption="Automatisches Anpassen von Spaltenbreite"
chShowGroupBox.Caption="""&Group By"" Feld zeigen"
chShowGroupBox.Properties.Caption="""&Group By"" Feld zeigen"
gbLimit.Caption=" Limitoptionen "
laLimitOptions.Caption="Nach der Öffnung der ""Daten"" Leiste vom Tabelleneditor:"
laRecords.Caption="Rekords"
raSelectAll.Caption="Alle Rekords aus einer Tabelle auswählen"
raSelectLimited.Caption="Nur auswählen"
chSharedConnection.Caption="Einzelverbindung fürs Daten-Herausholen nicht öffnen"
chSharedConnection.Properties.Caption="Einzelverbindung fürs Daten-Herausholen nicht öffnen"
tsGridPalette.Caption="Farben"
gbGridColors.Caption=" Palette "
laRowColor.Caption="&Zeilenfarbe"
laGridColor.Caption="&Grid-Farbe"
laStripesColor.Caption="&Streifenfarbe"
gbNulls.Caption=" NULL-Werte "
laNullText.Caption="&Null-Wert-Text"
laNullColor.Caption="&Fontfarbe"
frmGridPaletteTitle.laTitle.Caption="Daten-Grid: Farben"
chStriped.Caption="Ge&streiftes Grid"
chStriped.Properties.Caption="Ge&streiftes Grid"
tsGridFormats.Caption="Formate"
laIntFormat.Caption="&Integer-Format"
laFloatFormat.Caption="&Float-Format"
laDateTimeFormat.Caption="D&atum && Zeit Format"
laDateFormat.Caption="&Datumformat"
laTimeFormat.Caption="&Zeit-Format"
edDateTimeFormat.Text="dd.mm.yy hh:mm"
edDateFormat.Text="dd.mm.yy"
edTimeFormat.Text="hh:mm"
frmFormatsTitle.laTitle.Caption="Daten-Grid: Formate"
tsReports.Caption="Reporte"
frmReportsTitle.laTitle.Caption="Tools: Reporte"
rgPaperSize.Caption=" Standarte Papiergröße "
rgPaperSize.Properties.Items[0].Caption="A4 (210 x 297 mm)"
rgPaperSize.Properties.Items[1].Caption="Letter (8 1/2 x 11 '')"
tsTable.Caption="Tabelle"
frmTableTitle.laTitle.Caption="Editoren: Tabelle"
rgTableTab.Caption=" Initialtab "
rgTableTab.Properties.Items[0].Caption="Am letzten geöffneten Tab wiederherstellen"
rgTableTab.Properties.Items[1].Caption="Den ""Felder"" Tab immer öffnen"
rgTableTab.Properties.Items[2].Caption="Den ""Daten"" Tab immer öffnen"
rgTableTab.Properties.Items[3].Caption="Den ""Eigenschaften"" Tab immer öffnen"
chGetRecCount.Caption="&Vor dem Laden der Daten ins Daten-Grid die Rekords-Zahl abrufen"
chGetRecCount.Properties.Caption="&Vor dem Laden der Daten ins Daten-Grid die Rekords-Zahl abrufen"
tsEditors.Caption="Objekt-Editoren"
frmEditorsTitle.laTitle.Caption="Objekt-Editoren"
chMultiEditor.Caption="Jeden Objekteditor in einem neuen Dialogfenster öffnen "
chMultiEditor.Properties.Caption="Jeden Objekteditor in einem neuen Dialogfenster öffnen "
chSelectsInQB.Caption="Query-Builder als Default-Editor für SELECT-Abfragen benutzen"
chSelectsInQB.Properties.Caption="Query-Builder als Default-Editor für SELECT-Abfragen benutzen"
gbDefinitionOptions.Caption=" Bestimmungsptionen "
chIncludePermissionsSQL.Caption="Permissionen in SQL Definition einschließen"
chIncludePermissionsSQL.Properties.Caption="Permissionen in SQL Definition einschließen"
chIncludeOwnershipSQL.Caption="Eigentümerschaft in SQL Definition einschließen"
chIncludeOwnershipSQL.Properties.Caption="Eigentümerschaft in SQL Definition einschließen"
chIncludeDropStatement.Caption="Drop-Statement in SQL Definition einschließen"
chIncludeDropStatement.Properties.Caption="Drop-Statement in SQL Definition einschließen"
chDropStatementInComments.Caption="Setzen Sie es in Kommentare hin"
chDropStatementInComments.Properties.Caption="Setzen Sie es in Kommentare hin"
chIncludeCommentStatement.Caption="Objekt-Kommentare in SQL Definition einschließen"
chIncludeCommentStatement.Properties.Caption="Objekt-Kommentare in SQL Definition einschließen"
tsBlobViewer.Caption="BLOB-Viewer"
frmBlobTitle.laTitle.Caption="Tools: BLOB-Viewer"
rgBlobTab.Caption=" Initialtab "
rgBlobTab.Properties.Items[0].Caption="Hexadezimal"
rgBlobTab.Properties.Items[1].Caption="Text"
rgBlobTab.Properties.Items[2].Caption="Bild"
rgBlobTab.Properties.Items[3].Caption="HTML"
tsObjectManager.Caption="Objekt-Manager"
frmObjManagerTitle.laTitle.Caption="Tools: Objekt-Manager"
rgObjManagerView.Caption=" Standarter Ansichtsmodus "
rgObjManagerView.Properties.Items[0].Caption="Große Piktogramme"
rgObjManagerView.Properties.Items[1].Caption="Kleine Piktogramme"
rgObjManagerView.Properties.Items[2].Caption="Liste"
rgObjManagerView.Properties.Items[3].Caption="Report"
tsExportData.Caption="Daten exportieren"
frmDataExportTitle.laTitle.Caption="Tools: Daten-Export"
btDESetDefaults.Caption="Defaults setzen"
cbDEAutoSaveFormat.Caption="Format-Strings automatisch speichern"
cbDEAutoSaveFormat.Properties.Caption="Format-Strings automatisch speichern"
frmDataFormats.gbFormats.Caption=" Datenformate "
frmDataFormats.laBoolFalse.Caption="Boolean Falsch"
frmDataFormats.laBoolTrue.Caption="Boolean Wahr"
frmDataFormats.laCurrFormat.Caption="Währungs-Format"
frmDataFormats.laDateTimeFormat.Caption="Datum Zeit Format"
frmDataFormats.laTimeFormat.Caption="Zeitformat"
frmDataFormats.laDateFormat.Caption="Datum-Format"
frmDataFormats.laFloatFormat.Caption="Float-Format"
frmDataFormats.laIntFormat.Caption="Integer-Format"
frmDataFormats.laNumllString.Caption="Null-String"
dlgSave.Filter="'Skriptdateien (*.sql)|*.sql|Alle Dateien (*.*)|*.*'"
chDisplayMemoAsString.Caption="TEXT-Felder als gewöhnliche Strings zeigen"
chDisplayMemoAsString.Properties.Caption="TEXT-Felder als gewöhnliche Strings zeigen"

[frmSQLiteObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[fmGetPassword]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laConfirm.Caption="Passwort:"

[fmCustomTextEditor]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmExportWizard]
aBack.Caption="< &Zurück"
aNext.Caption="&Nächst >"
buCancel.Caption="Abbrechen"
buHelp.Caption="&Hilfe"
buTools.Caption="&Mehr..."
laWill.Caption="Der Wizard wird %s."
laWelcome.Caption="Willkommen beim Export Data Wizard!"#13#10"Dieser Wizard ermöglicht Daten aus einer Tabelle in die populärsten Datenformate zu exportieren, solche wie MS Excel, MS Access, HTML, XML, PDF und viele anderen."
tsFormats.Caption="tsFormate"
gbFormats.Caption=" Datenformate "
laBoolFalse.Caption="Boolean Falsch"
laBoolTrue.Caption="Boolean Wahr"
laCurrFormat.Caption="Währungs-Format"
laDateTimeFormat.Caption="Datum Zeit Format"
laTimeFormat.Caption="Zeitformat"
laDateFormat.Caption="Datum-Format"
laFloatFormat.Caption="Float-Format"
laIntFormat.Caption="Integer-Format"
laNumllString.Caption="Null-String"
tsHeaderFooter.Caption="tsKopfzeileFußzeile"
laHeader.Caption=" Header-Text"
laFooter.Caption=" Footer-Text"
tsExportTypeOptions.Caption="tsExportTypOptionen"
tsXLS.Caption="tsXLS"
tsXLSDataFormat.Caption="&Datenformat"
tshXLSFields.Caption="Felder"
tshXLSOptions.Caption="Optionen"
tshXLSStyles.Caption="Stile"
rgXLSStripStyle.Caption=" Streifenstil "
rgXLSStripStyle.Properties.Items[0].Caption="Nichts/Keiner"
rgXLSStripStyle.Properties.Items[1].Caption="Spalte"
rgXLSStripStyle.Properties.Items[2].Caption="Zeile"
tbtAddXLSStyle.Hint="Stil addieren"
tbtDelXLSStyle.Hint="Stil löschen"
tbtUpXLSStyle.Hint="Stil erheben"
tbtDownXLSStyle.Hint="Stil senken"
ToolButton1.Caption="ToolKnopf1"
tbtLoadXLSStyle.Hint="Stil laden"
tbtSaveXLSStyle.Hint="Stil speichern"
tsXLSFont.Caption="&Font"
sbuFontColor.Hint="Font-Farbe"
laXLSFont.Caption="Font"
laXLSFontSize.Caption="Größe"
sbuFontBold.Hint="Fett"
sbuFontItalic.Hint="Kursiv"
sbuFontStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
sbuUnderlineSingle.Hint="Einzeln"
sbuUnderlineSingleAccounting.Hint="Einzelne Abrechnung"
sbuUnderlineDouble.Hint="Doppel"
sbuUnderlineDoubleAccounting.Hint="Doppel-Rechnungsführung"
sbuHorizontalLeft.Hint="Link"
sbuHorizontalCenter.Hint="Zentrum"
sbuHorizontalRight.Hint="Recht"
sbuHorizontalFill.Hint="Ausfüllen"
sbuVerticalTop.Hint="Spitze"
sbuVerticalCenter.Hint="Zentrum"
sbuVerticalBottom.Hint="Untere"
cbXLSFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
tsXLSBorders.Caption="&Rahmen"
sbuBorderRightColor.Hint="Rechtsgrenze-Farbe"
sbuBorderLeftColor.Hint="Linksgrenze-Farbe"
sbuBorderBottomColor.Hint="Untergrenze-Farbe"
sbuBorderTopColor.Hint="Obergrenze-Farbe"
sbuBorderTop.Hint="Obergrenze"
sbuBorderBottom.Hint="Untergrenze"
sbuBorderLeft.Hint="Linksgrenze"
sbuBorderRight.Hint="Rechtsgrenze"
cbBorderTop.Properties.Items="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13"
cbBorderBottom.Properties.Items="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13"
cbBorderLeft.Properties.Items="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13"
cbBorderRight.Properties.Items="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13"
tsXLSFill.Caption="A&usfüllen"
sbuFillForeground.Hint="Vordergrundsfarbe"
sbuFillBackground.Hint="Hintergrundfarbe"
cbPattern.Properties.Items="0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18"
tsXLSAggregate.Caption="&Aggregat"
rgXLSFunction.Caption=" Funktion "
rgXLSFunction.Properties.Items[0].Caption="Nichts/Keiner"
rgXLSFunction.Properties.Items[1].Caption="SUM"
rgXLSFunction.Properties.Items[2].Caption="AVG"
rgXLSFunction.Properties.Items[3].Caption="MIN"
rgXLSFunction.Properties.Items[4].Caption="MAX"
sbuXLSResetItem.Caption="Einheit löschen"
sbuXLSResetAll.Caption="Alles löschen"
tshXLSExtensions.Caption="E&xtensionen"
tbXLSExtension.Caption="tbXLSExtension"
tbtAddXLSExtension.Hint="Extension addieren"
tbtDelXLSExtension.Hint="Extension löschen"
tshXLSNotes.Caption="Notizen"
tshXLSNoteBase.Caption="Basis"
laXLSNoteRow.Caption="Zeile"
laXLSNoteCol.Caption="Spalte"
laXLSNoteLines.Caption="Text"
tshXLSNoteFont.Caption="Font"
laXLSNoteFont.Caption="Font"
laXLSNoteFontSize.Caption="Größe"
btnXLSNoteFontColor.Hint="Font-Farbe"
btnXLSNoteFontBold.Hint="Fett"
btnXLSNoteFontItalic.Hint="Kursiv"
btnXLSNoteFontStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
btnXLSNoteUnderlineSingle.Hint="Einzeln"
btnXLSNoteUnderlineSingleAccounting.Hint="Einzelne Abrechnung"
btnXLSNoteUnderlineDouble.Hint="Doppel"
btnXLSNoteUnderlineDoubleAccounting.Hint="Doppel-Rechnungsführung"
btnXLSNoteHorizontalLeft.Hint="Link"
btnXLSNoteHorizontalCenter.Hint="Zentrum"
btnXLSNoteHorizontalRight.Hint="Recht"
btnXLSNoteHorizontalFill.Hint="Ausfüllen"
btnXLSNoteVerticalTop.Hint="Spitze"
btnXLSNoteVerticalCenter.Hint="Zentrum"
btnXLSNoteVerticalBottom.Hint="Untere"
cbXLSNoteFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
rgXLSNoteOrientation.Caption=" Orientation "
rgXLSNoteOrientation.Properties.Items[0].Caption="Keine Rotation"
rgXLSNoteOrientation.Properties.Items[1].Caption="Von oben nach unten"
rgXLSNoteOrientation.Properties.Items[2].Caption="Gegen den Uhrzeigersinn"
rgXLSNoteOrientation.Properties.Items[3].Caption="Im Uhrzeigersinn"
tshXLSNoteFill.Caption="Ausfüllen"
btnXLSNoteBackgroundColor.Hint="Hintergrundfarbe"
btnXLSNoteForegroundColor.Hint="Vordergrundsfarbe"
laXLSNoteTransparency.Caption="Transparenz"
laXLSNoteTransparencyStart.Caption="0%"
laXLSNoteTransparencyFinish.Caption="100%"
gbXLSNoteFillType.Caption=" Typ der Ausfüllung "
rbXLSNoteFillSolid.Caption="Solid"
rbXLSNoteFillGradient.Caption="Gradient"
rbXLSNoteGradientHorizontal.Caption="Horizontal"
rbXLSNoteGradientVertical.Caption="Vertikal"
rbXLSNoteGradientDiagonalUp.Caption="Diagonal nach oben"
rbXLSNoteGradientDiagonalDown.Caption="Diagonal nach unten"
rbXLSNoteGradientFromCorner.Caption="Aus Ecke"
rbXLSNoteGradientFromCenter.Caption="Aus Center"
tshXLSHyperlinks.Caption="Hypertext-Linke"
laXLSHyperlinkRow.Caption="Zeile"
laXLSHyperlinkCol.Caption="Spalte"
laXLSHyperlinkTitle.Caption="Titel"
laXLSHyperlinkTarget.Caption="Target"
rgXLSHyperlinkStyle.Caption=" Stil "
rgXLSHyperlinkStyle.Properties.Items[0].Caption="URL"
rgXLSHyperlinkStyle.Properties.Items[1].Caption="Locale Datei"
tshXLSCharts.Caption="Charts"
tshXLSChartBase.Caption="Basis"
laXLSChartTitle.Caption="Titel"
laXLSChartStyle.Caption="Stil"
cbXLSChartStyle.Properties.Items="Spalte,""3D Spalte"",Leiste,""3D Leiste"",Linie,""Grenzlinie"",""3D Linie"",Pie,""3D Pie"",Raum,""3D Raum"",Oberfläche,""3D Oberfläche"",Radar,""Radar Zone"""
rgXLSChartLegendPosition.Caption=" Bildtextposition "
rgXLSChartLegendPosition.Properties.Items[0].Caption="Untere"
rgXLSChartLegendPosition.Properties.Items[1].Caption="Ecke"
rgXLSChartLegendPosition.Properties.Items[2].Caption="Spitze"
rgXLSChartLegendPosition.Properties.Items[3].Caption="Recht"
rgXLSChartLegendPosition.Properties.Items[4].Caption="Link"
chXLSChartShowLegend.Caption="Bildtext zeigen"
chXLSChartShowLegend.Properties.Caption="Bildtext zeigen"
chXLSChartAutoColor.Caption="Automatische Farbeneinstellung"
chXLSChartAutoColor.Properties.Caption="Automatische Farbeneinstellung"
tshXLSChartPosition.Caption="Position"
rbXLSChartAutoPosition.Caption="Automatisch"
rgXLSChartPlacement.Caption=" Placement "
rgXLSChartPlacement.Properties.Items[0].Caption="Untere"
rgXLSChartPlacement.Properties.Items[1].Caption="Recht"
laXLSChartLeft.Caption="Link"
laXLSChartHeight.Caption="Höhe"
laXLSChartTop.Caption="Spitze"
laXLSChartWidth.Caption="Breite"
rbXLSChartCustomPosition.Caption="Custom"
laXLSChartPositionX1.Caption="X1"
laXLSChartPositionX2.Caption="X2"
laXLSChartPositionY1.Caption="Y1"
laXLSChartPositionY2.Caption="Y2"
tshXLSChartCategoryLabels.Caption="Kategorie-Marken"
laXLSChartCategoryLabelsCol1.Caption="Spalte 1"
laXLSChartCategoryLabelsRow1.Caption="Zeile 1"
laXLSChartCategoryLabelsCol2.Caption="Spalte 2"
laXLSChartCategoryLabelsRow2.Caption="Zeile 2"
rbXLSChartCategoryLabelColumn.Caption="Spalte"
rbXLSChartCategoryLabelCustom.Caption="Custom"
tshXLSSeries.Caption="Serien"
laXLSSeriesTitle.Caption="Titel"
btnXLSSeriesColor.Hint="Farbe"
gbXLSSeriesDataRange.Caption=" Datenbereich "
laXLSSeriesDataRangeCol1.Caption="Spalte 1"
laXLSSeriesDataRangeRow1.Caption="Zeile 1"
laXLSSeriesDataRangeCol2.Caption="Spalte 2"
laXLSSeriesDataRangeRow2.Caption="Zeile 2"
rbXLSSeriesColumn.Caption="Spalte"
rbXLSSeriesCustom.Caption="Custom"
tsXLSAdvanced.Caption="&Erweitert"
laXLSPageHeader.Caption="Seitenkopf"
laXLSPageFooter.Caption="Seitenfußzeile"
laXLSSheetTitle.Caption="Blatt-Titel"
edXLSPageFooter.Text="Seite &P von &N"
edXLSSheetTitle.Text="Blatt 1"
tsMDB.Caption="tsMDB"
gbMDBTableOptions.Caption=" Tabellenoptionen "
laMDBTableName.Caption="Tabellenname"
chMDBAutoCreateTable.Caption="Erstellen Sie eine neue Tabelle, wenn es sie nicht gibt"
chMDBAutoCreateTable.Properties.Caption="Erstellen Sie eine neue Tabelle, wenn es sie nicht gibt"
tsRTF.Caption="tsRTF"
tsRTFBaseStyles.Caption="Basis-Stil"
rgRTFPageOrientation.Caption=" Seitenorientation "
rgRTFPageOrientation.Properties.Items[0].Caption="Porträt"
rgRTFPageOrientation.Properties.Items[1].Caption="Landschaft"
tsRTFStripStyles.Caption="Streifen-Stile"
tbRTFStripStyles.Caption="tbRTFStreifenStile"
tbtAddRTFStyle.Hint="Stil addieren"
tbtDelRTFStyle.Hint="Slil entfernen"
tbtMoveRTFStyleUp.Hint="Stil erheben"
tbtMoveRTFStyleDown.Hint="Stil senken"
tbtRTFSeparator.Caption="tbtRTFSeparator"
tbtLoadRTFStyle.Hint="Stil laden"
tbtSaveRTFStyle.Hint="Stil speichern"
rgRTFStripType.Caption=" Streifentyp "
rgRTFStripType.Properties.Items[0].Caption="Nichts/Keiner"
rgRTFStripType.Properties.Items[1].Caption="Spalte"
rgRTFStripType.Properties.Items[2].Caption="Zeile"
laRTFFont.Caption="Font"
laRTFFontSize.Caption="Größe"
bRTFFontColor.Hint="Font-Farbe"
bRTFFontBold.Hint="Fett"
bRTFFontItalic.Hint="Kursiv"
bRTFFontStrikeOut.Hint="Ausstreichen"
bRTFFontUnderline.Hint="Einzeln"
bRTFFontLeft.Hint="Link"
bRTFFontCenter.Hint="Zentrum"
bRTFFontRight.Hint="Recht"
bRTFFontFill.Hint="Ausfüllen"
bRTFBackgroundColor.Hint="Hintergrundfarbe"
bRTFHighlightColor.Hint="Hervorhebungsfarbe"
cbRTFFontSize.Properties.Items="8,9,10,11,12,14,16,18,20,22,24,26,28,36,48,72"
chRTFAllowBackground.Caption="Hintergrund"
chRTFAllowBackground.Properties.Caption="Hintergrund"
chRTFAllowHighlight.Caption="Hervorhebung"
chRTFAllowHighlight.Properties.Caption="Hervorhebung"
bRTFResetItem.Caption="Einheit löschen"
bRTFResetAll.Caption="Alles löschen"
tsHTML.Caption="tsHTML"
tsHTMLPreview.Caption="&Vorschau"
laHTMLTemplate.Caption="Vorlage"
paHTMLBackgroundColor.Hint="Klicken Sie, um Hintergrund-Farbe auszuwählen"
laHTMLTextFontColor.Caption="Default-Text"
laHTMLTextFontColor.Hint="Klicken Sie, um Standart-Font-Farbe auszuwählen"
laHTMLLinkColor.Caption="Nicht besuchbares Link"
laHTMLLinkColor.Hint="Klicken Sie, um die Farbe des nicht-besuchten Links auszuwählen"
laHTMLVLinkColor.Caption="Besuchbares Link"
laHTMLVLinkColor.Hint="Klicken Sie, um die Farbe des besuchten Links auszuwählen"
laHTMLALinkColor.Caption="Aktives Link"
laHTMLALinkColor.Hint="Klicken Sie, um aktive Link-Farbe auszuwählen"
paHTMLHeadersRowBgColor_3.Hint="Klicken Sie, um Kopfzeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Caption="Alter"
laHTMLHeadersRowFontColor_3.Hint="Klicken Sie, um Titel-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLHeadersRowBgColor_2.Hint="Klicken Sie, um Kopfzeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Caption="Name"
laHTMLHeadersRowFontColor_2.Hint="Klicken Sie, um Titel-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLHeadersRowBgColor_1.Hint="Klicken Sie, um Kopfzeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Caption="Num"
laHTMLHeadersRowFontColor_1.Hint="Klicken Sie, um Titel-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLRow_02.Caption="paHTMLZeile_02"
paHTMLOddRowBgColor_3.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_10.Caption=" 27"
laHTMLTableFontColor_10.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_2.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_6.Caption=" Marcella"
laHTMLTableFontColor_6.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_1.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_2.Caption=" 2"
laHTMLTableFontColor_2.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_3.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_9.Caption=" 34"
laHTMLTableFontColor_9.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_2.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_5.Caption=" John"
laHTMLTableFontColor_5.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_1.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_1.Caption=" 1"
laHTMLTableFontColor_1.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLRow_03.Caption="paHTMLZeile_03"
paHTMLTableBgColor_6.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_11.Caption=" 25"
laHTMLTableFontColor_11.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_5.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_7.Caption=" Alex"
laHTMLTableFontColor_7.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLTableBgColor_4.Hint="Klicken Sie, um die Farbe der ungeraden Zeile auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_3.Caption=" 3"
laHTMLTableFontColor_3.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLRow_04.Caption="paHTMLZeile_04"
paHTMLOddRowBgColor_4.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_4.Caption=" 4"
laHTMLTableFontColor_4.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_5.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_8.Caption=" Julia"
laHTMLTableFontColor_8.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
paHTMLOddRowBgColor_6.Hint="Klicken Sie, um Zeilen-Farbe auszuwählen"
laHTMLTableFontColor_12.Caption=" 48"
laHTMLTableFontColor_12.Hint="Klicken Sie, um Tabellen-Font-Farbe auszuwählen"
buSaveHTMLTemplate.Caption="Vorlage &speichern... "
buLoadHTMLTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
cbTemplate.Properties.Items="Custom,Schwarz&Weiß,Klassisch,Farbenfreudig,Grau,MS_Money,Dunkel,Oliv,Klar,Simpel"
tsHTMLBasic.Caption="&Basisch"
laTitle.Caption="Titel"
gbHTMLUsingCSS.Caption=" Cascading Style Sheets Optionen "
laHTMLCSSFileName.Caption="CSS Dateiname"
raInternal.Caption="Intern"
raExternal.Caption="Extern"
chHTMLOverwriteCSSFile.Caption="CSS-Datei wiederaufzeichnen, falls existiert"
chHTMLOverwriteCSSFile.Properties.Caption="CSS-Datei wiederaufzeichnen, falls existiert"
chHTMLBoolAsCheckBox.Caption="Boolesche Felder als HTML-Auswahlfelder exportieren"
chHTMLBoolAsCheckBox.Properties.Caption="Boolesche Felder als HTML-Auswahlfelder exportieren"
tshMultiFileExport.Caption="Multi-Datei"
gbHTMLMultifileOptions.Caption=" Multi-Datei-Export "
laHTMLFileRecCount.Caption="Rekord(s) in einer einzelnen Datei"
chHTMLUseMultifile.Caption="Multi-Datei-Export benutzen"
chHTMLUseMultifile.Properties.Caption="Multi-Datei-Export benutzen"
chHTMLGenerateIndex.Caption="Index generieren"
chHTMLGenerateIndex.Properties.Caption="Index generieren"
edHTMLIndexLinkTemplate.Text="Seite_"
gbHTMLNavigation.Caption=" Navigation "
laHTMLIndexLinkTitle.Caption="Index Link"
laHTMLFirstLinkTitle.Caption="Das erste Link"
laHTMLPriorLinkTitle.Caption="Vorheriges Link"
laHTMLNextLinkTitle.Caption="Nächstes Link"
laHTMLLastLinkTitle.Caption="Letztes Link"
chHTMLNavigationOnTop.Caption="Oben"
chHTMLNavigationOnTop.Properties.Caption="Oben"
chHTMLNavigationOnBottom.Caption="Unten"
chHTMLNavigationOnBottom.Properties.Caption="Unten"
edHTMLIndexLinkTitle.Text="Index"
edHTMLFirstLinkTitle.Text="Erst"
edHTMLPriorLinkTitle.Text="Vorherig"
edHTMLNextLinkTitle.Text="Nächst"
edHTMLLastLinkTitle.Text="Letzte(s)"
tsHTMLAdvanced.Caption="&Erweitert"
gbBodyOptions.Caption=" Körper-Optionen "
laBodyAdvAttribs.Caption="Fortgeschrittene Attribute"
laBodyDefFont.Caption="Default-Font"
laBackground.Caption="Hintergrund"
gbHTMLTableOptions.Caption=" Tabellenoptionen "
laCellPadding.Caption="Zelle-Ausfüllung"
laCellSpacing.Caption="Zelle-Leerraum"
laBorder.Caption="Grenze"
laTableAdvAttribs.Caption="Fortgeschrittene Attribute"
laHTMLTableBackgroundFileName.Caption="Hintergrund"
tsPDF.Caption="tsPDF"
laPDFFontName.Caption="Basis-Fontname"
laPDFFontEncoding.Caption="Font-Codierung"
laPDFFontSize.Caption="Font-größe"
cbPDFFontName.Properties.Items="Helvetica,""Helvetica Bold"",""Helvetica Oblique"",""Helvetica Bold Oblique"",Courier,""Courier Bold"",""Courier Oblique,"",""Courier Bold Oblique"",""Times Roman"",""Times Bold"",""Times Italic,"",""Times Bold Italic"",Symbol,""Zapf Dingbats"""
cbPDFFontEncoding.Properties.Items="StandardCodierung,WinAnsiCodierung,MacRomanCodierung,PDFDocCodierung"
paPDFFontColor.Caption="Muster"
buPDFFontColor.Caption="Font-Farbe..."
gbPDFOptions.Caption=" Seitenoptionen "
laPDFPageWidth.Caption="Breite"
laPDFPageUnits.Caption="Einheiten"
laPDFPageOrientation.Caption="Orientation"
laPDFPageHeight.Caption="Höhe"
laPDFPageFormat.Caption="Seitengröße"
gbPDFMargins.Caption=" Ränder "
laPDFPageMarginLeft.Caption="Link"
laPDFPageMarginRight.Caption="Recht"
laPDFPageMarginTop.Caption="Spitze"
laPDFPageMarginBottom.Caption="Untere"
cbPDFPageUnits.Properties.Items="Zolle,Millimeters,Punkte"
cbPDFPageOrientation.Properties.Items="Porträt,Landschaft"
cbPDFPageFormat.Properties.Items="Letter,Legal,A3,A4,A5,B5(JIS),""US Std Fanfold"",Fanfold,User"
gbPDFGrid.Caption=" Grid-Optionen "
laPDFColSpacing.Caption="Spalten-Leerraum"
laPDFRowSpacing.Caption="Zeilenanordnung"
laPDFGridLineWidth.Caption="Linienbreite"
tsASCII.Caption="tsASCII"
gbTXTOptions.Caption=" TXT-Optionen "
laTXTSpacing.Caption="Leerraum"
chTXTAutoCalcColWidth.Caption="Spaltenbreite ausrechnen"
chTXTAutoCalcColWidth.Properties.Caption="Spaltenbreite ausrechnen"
gbCSVOptions.Caption=" CSV Optionen "
laCSVComma.Caption="Komma"
laCSVQuote.Caption="Quote"
chCSVQuoteStrings.Caption="Quote-Strings"
chCSVQuoteStrings.Properties.Caption="Quote-Strings"
cbCSVComma.Text=","
cbCSVComma.Properties.Items="',;,TAB,SPACE"
cbCSVQuote.Text=""""
cbCSVQuote.Properties.Items="',"""""""""
tsXML.Caption="tsXML"
gbXMLOptions.Caption=" XML-Optionen "
laEncoding.Caption="Kodierung"
chXMLStandalone.Caption="Autonom"
chXMLStandalone.Properties.Caption="Autonom"
edXMLEncoding.Properties.Items="iso-8859-1,windows-1250,windows-1251,windows-1252,windows-1253,windows-1254,windows-1255,windows-1256,windows-1257,windows-1258"
tsSQL.Caption="tsSQL"
laSQLStatementTerm.Caption="Statement Term"
gbSQLTableOptions.Caption=" Tabellenoptionen "
laSQLTableName.Caption="Tabellenname"
chSQLCreateTable.Caption="""Create Table"" Statement addieren"
chSQLCreateTable.Properties.Caption="""Create Table"" Statement addieren"
gbSQLCommit.Caption=" Optionen festlegen "
laSQLUseCommit_02.Caption="Rekord(s)"
laSQLCommitStatement.Caption="Statement festlegen"
laSQLUseCommit_01.Caption="Nach festlegen"
chSQLCommitAfterScript.Caption="Nach dem Skript festlegen"
chSQLCommitAfterScript.Properties.Caption="Nach dem Skript festlegen"
edSQLStatementTerm.Text=";"
laReady.Caption="Klicken Sie Fertig, um Export zu starten."
gbExportConstraints.Caption=" Constraints "
laSkipRecCount_01.Caption="Auslassen"
laSkipRecCount_02.Caption="Rekord(s)"
laExportRecCount.Caption="Rekord(s)"
chGoToFirstRecord.Caption="Zum ersten Rekord übergehen"
chGoToFirstRecord.Properties.Caption="Zum ersten Rekord übergehen"
chExportEmpty.Caption="Leere Tabellen exportieren"
chExportEmpty.Properties.Caption="Leere Tabellen exportieren"
raExportAll.Caption="Alle Rekords exportieren"
raExportOnly.Caption="Exportieren nur"
chShowFile.Caption="Datei nach dem Export öffnen"
chShowFile.Properties.Caption="Datei nach dem Export öffnen"
chPrintFile.Caption="Datei nach dem Export drucken"
chPrintFile.Properties.Caption="Datei nach dem Export drucken"
wipWizard.Caption="Daten Wizard - Export Daten"
wipWizard.Comments="""Bestimmen Sie Ausgandsdateinamen und Format zum Datenexportieren"",""Wählen Sie Felder zum Exportieren. Falls keine Felder ausgewählt sind, werden alle von ihnen außer BLOBs exportiert werden"",""Stellen Sie Formate für exportierte Daten falls erforderlich ein"",""Bestimmen Sie Kopf- und Fußzeilen für die endlichen Dateien"",""Stellen Sie Exportoptionen ein"",""Bestimmen Sie allgemeine Exportoptionen"""
aReady.Caption="Fe&rtig"
aLoadTemplate.Caption="Vorlage &laden..."
aLoadTemplate.Hint="Vorlage laden"
aSaveTemplate.Caption="Vorlage &speichern..."
aSaveTemplate.Hint="Vorlage speichern"
dlgLoadTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgSaveTemplate.Filter="Alle Dateien (*.*)|*.*"
sdHTMLTemplate.Title="Als HTML-Vorlage speichern"
sdHTMLTemplate.Filter="HTML-Vorlagedatei (*.htf)|*.htf"
odHTMLTemplate.Title="HTML-Vorlage laden"
odHTMLTemplate.Filter="HTML-Vorlagedatei (*.htf)|*.htf"
sdHTMLCSSFileName.Title="Durchsuchen"
sdHTMLCSSFileName.Filter="Style-Sheet-Dateien (*.css)|*.css|Alle Dateien (*.*)|*.*"
odXLSStyle.Filter="Excel-Stil-Datei (*.xst)|*.xst|Alle Dateien (*.*)|*.*"
sdXLSStyle.Filter="Excel-Stil-Datei (*.xst)|*.xst|Alle Dateien (*.*)|*.*"
odRTFStyle.Filter="RTF-Stil-Datei (*.rst)|*.xst|Alle Dateien (*.*)|*.*"
sdRTFStyle.Filter="RTF-Stil-Datei (*.rst)|*.xst|Alle Dateien (*.*)|*.*"
odHTMLBgFileName.Filter="Alles (*.tee;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.tee;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|TeeChart (*.tee)|*.tee|CompuServe GIF Bild (*.gif)|*.gif|JPEG Bild-Datei (*.jpg)|*.jpg|JPEG Bild-Datei (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Enhanced Metafiles (*.emf)|*.emf|Metafiles (*.wmf)|*.wmf"
laFileName.Caption="En&ddateiname"
rgDestFormat.Caption=" Destinationsformat "
rgDestFormat.Properties.Items[0].Caption="MS Excel"
rgDestFormat.Properties.Items[1].Caption="MS Access"
rgDestFormat.Properties.Items[2].Caption="MS Word"
rgDestFormat.Properties.Items[3].Caption="RTF"
rgDestFormat.Properties.Items[4].Caption="HTML"
rgDestFormat.Properties.Items[5].Caption="PDF"
rgDestFormat.Properties.Items[6].Caption="Text-Datei"
rgDestFormat.Properties.Items[7].Caption="CSV-Datei"
rgDestFormat.Properties.Items[8].Caption="DIF-Datei"
rgDestFormat.Properties.Items[9].Caption="SYLK-Datei"
rgDestFormat.Properties.Items[10].Caption="LaTeX"
rgDestFormat.Properties.Items[11].Caption="Xml"
rgDestFormat.Properties.Items[12].Caption="DBF"
laFields.Caption="&Felder zum Exportieren"
dlFields.LeftCaption="Verfügbare Felder"
dlFields.RightCaption="Ausgewählte Felder"
dlFields.ButtonCaptions="""Alles addieren"",""Ausgewählte Objekte addieren"",""Ausgewählte Objekte entfernen"",""Alles entfernen"""
raExportFetched.Caption="Abgeholte Rekords exportieren"

[fmObjectProperties]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmMetaObjectProperties]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmDBAOptions]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
buExportSettings.Caption="Export Einstellungen..."
tsApplication.Caption="&Applikation"
tsEditor.Caption="&Editor && Viewers"
frmEditorOptions.tsGeneral.Caption="Generell"
frmEditorOptions.laUndoLimit.Caption="&Limit aufheben"
frmEditorOptions.gbEditorOptions.Caption=" Editoroptionen "
frmEditorOptions.chAutoIndent.Caption="&Auto-Absatz"
frmEditorOptions.chAutoIndent.Properties.Caption="&Auto-Absatz"
frmEditorOptions.chInsertMode.Caption="E&infügungsmodus"
frmEditorOptions.chInsertMode.Properties.Caption="E&infügungsmodus"
frmEditorOptions.chSyntaxHighlight.Caption="Syntax-&Hervorhebung benutzen"
frmEditorOptions.chSyntaxHighlight.Properties.Caption="Syntax-&Hervorhebung benutzen"
frmEditorOptions.chShowHyperlinks.Caption="&Links immer zeigen"
frmEditorOptions.chShowHyperlinks.Properties.Caption="&Links immer zeigen"
frmEditorOptions.chShowLineNums.Caption="Linie-&Nummern zeigen"
frmEditorOptions.chShowLineNums.Properties.Caption="Linie-&Nummern zeigen"
frmEditorOptions.gbTabs.Caption=" Tabe "
frmEditorOptions.laTabStops.Caption="&Tab Stops"
frmEditorOptions.chSmartTabs.Caption="&Smarte Tabe benutzen"
frmEditorOptions.chSmartTabs.Properties.Caption="&Smarte Tabe benutzen"
frmEditorOptions.frmGeneralTitle.laTitle.Caption="Generell"
frmEditorOptions.tsDisplay.Caption="Zeigen"
frmEditorOptions.laEditorFont.Caption="Editor-&Font"
frmEditorOptions.laSize.Caption="Font-&Größe"
frmEditorOptions.gbMargin.Caption=" Rand und Zwischenraum "
frmEditorOptions.laRightMargin.Caption="&Rechter Rand"
frmEditorOptions.laGutterWidth.Caption="&Zwischen-Breite"
frmEditorOptions.chRightMarginVisible.Caption="Sichtbarer Rechts&rand"
frmEditorOptions.chRightMarginVisible.Properties.Caption="Sichtbarer Rechts&rand"
frmEditorOptions.chGutterVisible.Caption="&Visueller Zwischenraum"
frmEditorOptions.chGutterVisible.Properties.Caption="&Visueller Zwischenraum"
frmEditorOptions.paSample.Caption="Muster des Textes 12345"
frmEditorOptions.cbEditFontSize.Text="10"
frmEditorOptions.cbEditFontSize.Properties.Items="8,10,11,12,14,16,18,20,22,26"
frmEditorOptions.frmDisplayTitle.laTitle.Caption="Zeigen"
frmEditorOptions.tsSQL.Caption="SQL-Hervorhebung"
frmEditorOptions.laSQLForeground.Caption="Vordergrund&farbe"
frmEditorOptions.laSQLBackground.Caption="Hinter&grundfarbe"
frmEditorOptions.laSQLElements.Caption="&Element"
frmEditorOptions.lbSQLElement.Items="Default,Kommentar,String,""SQL-Schlüsselwort"",Zahl,Link,Identifizierungszeichen,Symbol,""Ausgewählter Text"""
frmEditorOptions.gbSQLTextAttrs.Caption=" Textattribute "
frmEditorOptions.chSQLBold.Caption="&Fett"
frmEditorOptions.chSQLBold.Properties.Caption="&Fett"
frmEditorOptions.chSQLItalic.Caption="&Kursiv"
frmEditorOptions.chSQLItalic.Properties.Caption="&Kursiv"
frmEditorOptions.chSQLUnderline.Caption="&Unterstreichen"
frmEditorOptions.chSQLUnderline.Properties.Caption="&Unterstreichen"
frmEditorOptions.gbSQLUseDefs.Caption=" Defaults benutzen für "
frmEditorOptions.chSQLForeground.Caption="Vordergrund"
frmEditorOptions.chSQLForeground.Properties.Caption="Vordergrund"
frmEditorOptions.chSQLBackground.Caption="Hintergrund"
frmEditorOptions.chSQLBackground.Properties.Caption="Hintergrund"
frmEditorOptions.frmSQLTitle.laTitle.Caption="SQL-Hervorhebung"
frmEditorOptions.tsCodeInsight.Caption="Code-Erkenntnis"
frmEditorOptions.gbAutoFeatures.Caption=" Automatische Features "
frmEditorOptions.laCodeDelay.Caption="&Verzögerung (milliseconds)"
frmEditorOptions.laCodeCase.Caption="Code c&ase"
frmEditorOptions.cbCodeCase.Properties.Items="Untere(r),Obere(r),""Das erste Obere"""
frmEditorOptions.chCompletion.Caption="&Code-Komplettierung"
frmEditorOptions.chCompletion.Properties.Caption="&Code-Komplettierung"
frmEditorOptions.frmCodeInsightTitle.laTitle.Caption="Code-Erkenntnis"
frmEditorOptions.tsXML.Caption="XML-Hervorhebung"
frmEditorOptions.laXMLElement.Caption="&Element"
frmEditorOptions.laXMLForeground.Caption="Vordergrund&farbe"
frmEditorOptions.laXMLBackground.Caption="Hinter&grundfarbe"
frmEditorOptions.lbXMLElement.Items="Default,Attribut,""Attribut Wert"",Kommentar,Element,Instruktion,Symbol,Text,""Ausgewählter Text"""
frmEditorOptions.gbXMLTextAttr.Caption=" Textattribute "
frmEditorOptions.chXMLBold.Caption="&Fett"
frmEditorOptions.chXMLBold.Properties.Caption="&Fett"
frmEditorOptions.chXMLItalic.Caption="&Kursiv"
frmEditorOptions.chXMLItalic.Properties.Caption="&Kursiv"
frmEditorOptions.chXMLUnderline.Caption="&Unterstreichen"
frmEditorOptions.chXMLUnderline.Properties.Caption="&Unterstreichen"
frmEditorOptions.cbXMLUseDefs.Caption=" Defaults benutzen für "
frmEditorOptions.chXMLForeground.Caption="Vordergrund"
frmEditorOptions.chXMLForeground.Properties.Caption="Vordergrund"
frmEditorOptions.chXMLBackground.Caption="Hintergrund"
frmEditorOptions.chXMLBackground.Properties.Caption="Hintergrund"
frmEditorOptions.smmXML.Lines="""<?xml version=""""1.0""""?>"",,""<resultset statement=""""SHOW COLUMNS FROM `country`"""">"",""  <row>"",""    <Field>id</Field>"",""    <Type>int(11)</Type>"",""    <Null></Null>"",""    <Key>PRI</Key>"",""    <Default>0</Default>"",""    <Extra></Extra>"",""  </row>"",,""  <row>"",""    <Field>name</Field>"",""    <Type>varchar(50)</Type>"",""    <Null></Null>"",""    <Key></Key>"",""    <Default>NULL</Default>"",""    <Extra></Extra>"",""  </row>"",</resultset>"
frmEditorOptions.frmXMLTitle.laTitle.Caption="XML-Hervorhebung"
frmEditorOptions.tsCodeFolding.Caption="Code-Faltung"
frmEditorOptions.frmCodeFoldingTitle.laTitle.Caption="Code-Faltung"
frmEditorOptions.gbCodeFoldingOptions.Caption=" Optionen "
frmEditorOptions.laLineColor.Caption="Linienfarbe:"
frmEditorOptions.laHintBackColor.Caption="Tip Back Farbe:"
frmEditorOptions.laHintFontColor.Caption="Tip Font Farbe:"
frmEditorOptions.chCodeFolding.Caption="Cod&e-Faltung aktivieren"
frmEditorOptions.chCodeFolding.Properties.Caption="Cod&e-Faltung aktivieren"
tsAppearance.Caption="A&ussehen"
frmAppearance.laScheme.Caption="Schema-Name"
frmAppearance.aSave.Caption="Speichern als..."
frmAppearance.aDelete.Caption="Löschen"
frmAppearance.tsBars.Caption="Leisten und Menüs"
frmAppearance.laBarStyle.Caption="&Leistenstil"
frmAppearance.laMenuAnimation.Caption="&Menü-Animation"
frmAppearance.cbBarStyle.Properties.Items="Standard,Erweitert,Flach,XP-eigen,""Office 11"""
frmAppearance.chUseF10.Caption="&Benutzen Sie F10 für Menü"
frmAppearance.chUseF10.Properties.Caption="&Benutzen Sie F10 für Menü"
frmAppearance.chSunkenBorder.Caption="&Eingelassene Rahmen"
frmAppearance.chSunkenBorder.Properties.Caption="&Eingelassene Rahmen"
frmAppearance.chShowFullMenus.Caption="Volle Menüs nac&h der Verzögerung zeigen"
frmAppearance.chShowFullMenus.Properties.Caption="Volle Menüs nac&h der Verzögerung zeigen"
frmAppearance.cbMenuAnimation.Properties.Items="Nichts/Keiner,Wahlfrei,Entfalten,Dia,Ausblendung"
frmAppearance.chFlatCloseButton.Caption="&Flat close buttons"
frmAppearance.chFlatCloseButton.Properties.Caption="&Flat close buttons"
frmAppearance.frmBarsTitle.laTitle.Caption="Leisten und Menüs"
frmAppearance.chFadedImages.Caption="&Deaktivierte Bilder der Leuchtdichteskale"
frmAppearance.chFadedImages.Properties.Caption="&Deaktivierte Bilder der Leuchtdichteskale"
frmAppearance.tsTreeLists.Caption="Bäume und Listen"
frmAppearance.laTreeLookAndFeel.Caption="&Sehen && fühlen"
frmAppearance.cbTreeLookAndFeel.Properties.Items="Standard,Flach,Ultraflach"
frmAppearance.chHideSelection.Caption="&Auswahl verstecken"
frmAppearance.chHideSelection.Properties.Caption="&Auswahl verstecken"
frmAppearance.tlSample2Column1.Caption.Text="Spalte 1"
frmAppearance.tlSample2Column2.Caption.Text="Spalte 2"
frmAppearance.frmTreeListTitle.laTitle.Caption="Bäume und Listen"
frmAppearance.chHideFocus.Caption="&Fokus-Rechteck verdecken"
frmAppearance.chHideFocus.Properties.Caption="&Fokus-Rechteck verdecken"
frmAppearance.chTreeNativeStyle.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.chTreeNativeStyle.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.tsEditControls.Caption="Controls bearbeiten"
frmAppearance.laEditBorderStyle.Caption="&Rahmenstil"
frmAppearance.laEditButtonStyle.Caption="Knopf-&Stil"
frmAppearance.laEditButtonTransparency.Caption="Knopf-&Transparenz"
frmAppearance.cbEditBorderStyle.Properties.Items="Nichts/Keiner,Einzeln,Dick,Flach,3D,Ultraflach"
frmAppearance.cbEditButtonStyle.Properties.Items="3D,Flach,Simpel,Hot-Flach,Ultraflach"
frmAppearance.cbEditButtonTransparency.Properties.Items="Nichts/Keiner,Inactiv,Immer,""Inactives verdecken"",""Ungewähltes verdecken"""
frmAppearance.chEditHotTrack.Caption="&Heißer Track"
frmAppearance.chEditHotTrack.Properties.Caption="&Heißer Track"
frmAppearance.chEditShadow.Caption="Sc&hatten"
frmAppearance.chEditShadow.Properties.Caption="Sc&hatten"
frmAppearance.edTextSample.Text="Muster des Text-Edites"
frmAppearance.edButtonSample.Text="Muster des Knopf-Edites"
frmAppearance.lbSample.Items="""Punkt 1"",""Punkt 2"",""Punkt 3"""
frmAppearance.mmSample.Lines="""Notiz-Muster"""
frmAppearance.cbSample.Text="Muster des Kombinationsfeldes"
frmAppearance.frmEditTitle.laTitle.Caption="Controls bearbeiten"
frmAppearance.chEditNative.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.chEditNative.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.gbEditEdges.Caption=" Grenzen "
frmAppearance.chEditRight.Caption="&Recht"
frmAppearance.chEditRight.Properties.Caption="&Recht"
frmAppearance.chEditTop.Caption="Spit&ze"
frmAppearance.chEditTop.Properties.Caption="Spit&ze"
frmAppearance.chEditLeft.Caption="&Links"
frmAppearance.chEditLeft.Properties.Caption="&Links"
frmAppearance.chEditBottom.Caption="U&nterteil"
frmAppearance.chEditBottom.Properties.Caption="U&nterteil"
frmAppearance.tsCheckBoxes.Caption="Boxen prüfen"
frmAppearance.laCheckBorderStyle.Caption="&Rahmenstil"
frmAppearance.cbCheckBorderStyle.Properties.Items="Nichts/Keiner,Einzeln,Dick,Flach,3D,Ultraflach"
frmAppearance.chCheckHotTrack.Caption="&Heißer Track"
frmAppearance.chCheckHotTrack.Properties.Caption="&Heißer Track"
frmAppearance.chCheckShadow.Caption="Sc&hatten"
frmAppearance.chCheckShadow.Properties.Caption="Sc&hatten"
frmAppearance.chSample.Caption="Muster des Auswahlfeldes"
frmAppearance.chSample.Properties.Caption="Muster des Auswahlfeldes"
frmAppearance.raSample.Caption="Muster des Schaltknopfes"
frmAppearance.rgSample.Caption=" Muster der Optionsschaltfläche"
frmAppearance.rgSample.Properties.Items[0].Caption="Muster des Knopfsymboles 1"
frmAppearance.rgSample.Properties.Items[1].Caption="Muster des Knopfsymboles 2"
frmAppearance.frmCheckTitle.laTitle.Caption="Boxen prüfen"
frmAppearance.chCheckNative.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.chCheckNative.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.tsButtons.Caption="Knopfe"
frmAppearance.laButtonKind.Caption="&Knopfart"
frmAppearance.cbButtonKind.Properties.Items="Standard,Flach,Ultraflach"
frmAppearance.buSample1.Caption="Muster des Knopfes 1"
frmAppearance.buSample2.Caption="Muster des Knopfes 2"
frmAppearance.buSample3.Caption="Muster des Knopfes 3"
frmAppearance.chButtonNative.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.chButtonNative.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.frmButtonsTitle.laTitle.Caption="Knopfe"
frmAppearance.tsPages.Caption="Seiten-Kontrollen"
frmAppearance.laTabStyle.Caption="&Tab Stil"
frmAppearance.cbTabStyle.Properties.Items="Tabe,Knöpfe,Flach"
frmAppearance.chTabHotTrack.Caption="&Heißer Track"
frmAppearance.chTabHotTrack.Properties.Caption="&Heißer Track"
frmAppearance.chMultilinePages.Caption="&Multizeilenseiten"
frmAppearance.chMultilinePages.Properties.Caption="&Multizeilenseiten"
frmAppearance.tsSample1.Caption="Tab 1"
frmAppearance.tsSample2.Caption="Tab 2"
frmAppearance.tsSample3.Caption="Tab 3"
frmAppearance.frmPagesTitle.laTitle.Caption="Seiten-Kontrollen"
frmAppearance.chTabNative.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.chTabNative.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.tsGroupBoxes.Caption="Gruppen-Boxes"
frmAppearance.laGroupLookAndFeel.Caption="&Sehen && fühlen"
frmAppearance.frmGroupTitle.laTitle.Caption="Gruppen-Boxes"
frmAppearance.gbSample.Caption=" Muster der Gruppe "
frmAppearance.chSample1.Caption="Muster des Auswahlfeldes 1"
frmAppearance.chSample1.Properties.Caption="Muster des Auswahlfeldes 1"
frmAppearance.chSample2.Caption="Muster des Auswahlfeldes 2"
frmAppearance.chSample2.Properties.Caption="Muster des Auswahlfeldes 2"
frmAppearance.chSample3.Caption="Muster des Auswahlfeldes 3"
frmAppearance.chSample3.Properties.Caption="Muster des Auswahlfeldes 3"
frmAppearance.cbGroupLookAndFeel.Properties.Items="Standard,Flach,Ultraflach"
frmAppearance.chGroupNative.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.chGroupNative.Properties.Caption="&Ursprungsstil"
frmAppearance.tsSplitter.Caption="Spalter"
frmAppearance.laHotZone.Caption="Stil &heißer Zone"
frmAppearance.frmSplittersTitle.laTitle.Caption="Spalter"
frmAppearance.cbHotZone.Properties.Items="""Windows XP Task-Leiste"",""Media Player 8"",""Media Player 9"",Simple,None"
frmAppearance.chDragHotZone.Caption="Heiße &Zone trennt ein Spalter ab"
frmAppearance.chDragHotZone.Properties.Caption="Heiße &Zone trennt ein Spalter ab"
bbFile.Caption="&Datei"
bbLoad.Caption="Laden..."
bbLoad.Hint="Laden"
bbSave.Caption="Speichern"
bbSave.Hint="Speichern"
bbExit.Caption="Beenden"
bbExit.Hint="Beenden"
bbHelp.Caption="Hilfe"
bbContents.Caption="Inhalt"
bbContents.Hint="Inhalt"
bbAbout.Caption="Über..."
bbAbout.Hint="Über"

[frmCustomEdit]
dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
dlgOpen.Title="SQL-Datei öffnen"
dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
aFindObject.Caption="Objekt finden"
aUndo.Caption="&Aufheben"
aUndo.Hint="Zurückrollen"
aRedo.Caption="Neu &machen"
aRedo.Hint="Neu machen"
aCut.Caption="&Ausschneiden"
aCut.Hint="Ausschneiden"
aCopy.Caption="&Kopieren"
aCopy.Hint="Kopieren"
aPaste.Caption="&Einfügen"
aPaste.Hint="Einfügen"
aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
aFind.Caption="&Finden..."
aFind.Hint="Finden"
aReplace.Caption="E&rsetzen..."
aReplace.Hint="Ersetzen"
aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
aLoadFromFile.Caption="Aus Datei &laden..."
aLoadFromFile.Hint="Laden"
aSaveToFile.Caption="In Datei &speichern..."
aSaveToFile.Hint="Speichern"
aPreview.Caption="&Voransicht"
aPreview.Hint="Voransicht"
aPrint.Caption="&Drucken"
aPrint.Hint="Dricken"
acCFCollapseCurrent.Caption="Aktuelles Statement minimieren"
acCFExpandCurrent.Caption="Aktuelles Statement erweitern"
acCFCollapseAll.Caption="Alle Statements minimieren"
acCFExpandAll.Caption="Alle Statements erweitern"
acCFCollapseSelected.Caption="Ausgewähltes minimieren..."
acProperties.Caption="Eigenschaften..."

[frmEditorOptions]
tsGeneral.Caption="Generell"
laUndoLimit.Caption="&Limit aufheben"
gbEditorOptions.Caption=" Editoroptionen "
chAutoIndent.Caption="&Auto-Absatz"
chAutoIndent.Properties.Caption="&Auto-Absatz"
chInsertMode.Caption="E&infügungsmodus"
chInsertMode.Properties.Caption="E&infügungsmodus"
chSyntaxHighlight.Caption="Syntax-&Hervorhebung benutzen"
chSyntaxHighlight.Properties.Caption="Syntax-&Hervorhebung benutzen"
chShowHyperlinks.Caption="&Links immer zeigen"
chShowHyperlinks.Properties.Caption="&Links immer zeigen"
chShowLineNums.Caption="Linie-&Nummern zeigen"
chShowLineNums.Properties.Caption="Linie-&Nummern zeigen"
gbTabs.Caption=" Tabe "
laTabStops.Caption="&Tab Stops"
chSmartTabs.Caption="&Smarte Tabe benutzen"
chSmartTabs.Properties.Caption="&Smarte Tabe benutzen"
frmGeneralTitle.laTitle.Caption="Generell"
tsDisplay.Caption="Zeigen"
laEditorFont.Caption="Editor-&Font"
laSize.Caption="Font-&Größe"
gbMargin.Caption=" Rand und Zwischenraum "
laRightMargin.Caption="&Rechter Rand"
laGutterWidth.Caption="&Zwischen-Breite"
chRightMarginVisible.Caption="Sichtbarer Rechts&rand"
chRightMarginVisible.Properties.Caption="Sichtbarer Rechts&rand"
chGutterVisible.Caption="&Visueller Zwischenraum"
chGutterVisible.Properties.Caption="&Visueller Zwischenraum"
paSample.Caption="Muster des Textes 12345"
cbEditFontSize.Text="10"
cbEditFontSize.Properties.Items="8,10,11,12,14,16,18,20,22,26"
frmDisplayTitle.laTitle.Caption="Zeigen"
tsSQL.Caption="SQL-Hervorhebung"
laSQLForeground.Caption="Vordergrund&farbe"
laSQLBackground.Caption="Hinter&grundfarbe"
laSQLElements.Caption="&Element"
lbSQLElement.Items="Default,Kommentar,String,""SQL-Schlüsselwort"",Zahl,Link,Identifizierungszeichen,Symbol,""Ausgewählter Text"""
gbSQLTextAttrs.Caption=" Textattribute "
chSQLBold.Caption="&Fett"
chSQLBold.Properties.Caption="&Fett"
chSQLItalic.Caption="&Kursiv"
chSQLItalic.Properties.Caption="&Kursiv"
chSQLUnderline.Caption="&Unterstreichen"
chSQLUnderline.Properties.Caption="&Unterstreichen"
gbSQLUseDefs.Caption=" Defaults benutzen für "
chSQLForeground.Caption="Vordergrund"
chSQLForeground.Properties.Caption="Vordergrund"
chSQLBackground.Caption="Hintergrund"
chSQLBackground.Properties.Caption="Hintergrund"
frmSQLTitle.laTitle.Caption="SQL-Hervorhebung"
tsCodeInsight.Caption="Code-Erkenntnis"
gbAutoFeatures.Caption=" Automatische Features "
laCodeDelay.Caption="&Verzögerung (milliseconds)"
laCodeCase.Caption="Code c&ase"
cbCodeCase.Properties.Items="Untere(r),Obere(r),""Das erste Obere"""
chCompletion.Caption="&Code-Komplettierung"
chCompletion.Properties.Caption="&Code-Komplettierung"
frmCodeInsightTitle.laTitle.Caption="Code-Erkenntnis"
tsXML.Caption="XML-Hervorhebung"
laXMLElement.Caption="&Element"
laXMLForeground.Caption="Vordergrund&farbe"
laXMLBackground.Caption="Hinter&grundfarbe"
lbXMLElement.Items="Default,Attribut,""Attribut Wert"",Kommentar,Element,Instruktion,Symbol,Text,""Ausgewählter Text"""
gbXMLTextAttr.Caption=" Textattribute "
chXMLBold.Caption="&Fett"
chXMLBold.Properties.Caption="&Fett"
chXMLItalic.Caption="&Kursiv"
chXMLItalic.Properties.Caption="&Kursiv"
chXMLUnderline.Caption="&Unterstreichen"
chXMLUnderline.Properties.Caption="&Unterstreichen"
cbXMLUseDefs.Caption=" Defaults benutzen für "
chXMLForeground.Caption="Vordergrund"
chXMLForeground.Properties.Caption="Vordergrund"
chXMLBackground.Caption="Hintergrund"
chXMLBackground.Properties.Caption="Hintergrund"
smmXML.Lines="""<?xml version=""""1.0""""?>"",,""<resultset statement=""""SHOW COLUMNS FROM `country`"""">"",""  <row>"",""    <Field>id</Field>"",""    <Type>int(11)</Type>"",""    <Null></Null>"",""    <Key>PRI</Key>"",""    <Default>0</Default>"",""    <Extra></Extra>"",""  </row>"",,""  <row>"",""    <Field>name</Field>"",""    <Type>varchar(50)</Type>"",""    <Null></Null>"",""    <Key></Key>"",""    <Default>NULL</Default>"",""    <Extra></Extra>"",""  </row>"",</resultset>"
frmXMLTitle.laTitle.Caption="XML-Hervorhebung"
tsCodeFolding.Caption="Code-Faltung"
frmCodeFoldingTitle.laTitle.Caption="Code-Faltung"
gbCodeFoldingOptions.Caption=" Optionen "
laLineColor.Caption="Linienfarbe:"
laHintBackColor.Caption="Tip Back Farbe:"
laHintFontColor.Caption="Tip Font Farbe:"
chCodeFolding.Caption="Cod&e-Faltung aktivieren"
chCodeFolding.Properties.Caption="Cod&e-Faltung aktivieren"

[frmDualList]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
clnName.Caption="Feldname"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnAvailItems.Caption.Text="Verfügbare Felder"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"

[fmAddObject]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[fmAddMetaObject]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"

[frmIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"

[frmFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vcParams.Properties.Caption="Parameter"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Primärschlüssel"
vrUnique.Properties.Caption="Unikal"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefault.Properties.Caption="Standardwert"

[frmForeignKeyColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
clnName.Caption="Feldname"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnAvailItems.Caption.Text="Verfügbare Felder"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"

[frmForeignKeyProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrForeignTable.Properties.Caption="Fremdtabelle"
vrForeignColumns.Properties.Caption="Fremdspalten"
vrOnUpdateRule.Properties.Caption="Beim Rule-Update"
vrOnDeleteRule.Properties.Caption="Beim Rule-Enfernen"

[frmIndexColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
clnName.Caption="Feldname"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnType.Caption="Datentyp"
clnAvailItems.Caption.Text="Verfügbare Felder"
clnDataTypeStr.Caption.Text="Daten-Typ"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
clnSorting.Caption="Sortirung"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Expression addieren"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Expression löschen"

[frmIndexNonKeyColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
clnName.Caption="Feldname"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnAvailItems.Caption.Text="Verfügbare Felder"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
clnType.Caption="Datentyp"
clnDataTypeStr.Caption.Text="Daten-Typ"

[frmCheckProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrCondition.Properties.Caption="Kondition"

[frmDataTypeEditor]
laFieldType.Caption="Feld&typ"
pnlPreview.Caption="Voransicht-Typ"
gbDimension.Caption=" Parameter "
laSize.Caption="&Größe"
laPrecision.Caption="&Präzision"

[frmSQLiteIndexColumns]
buHide.Caption="Fenster s&chließen"
clnName.Caption="Feldname"
clnImageIndex.Caption="BildIndex"
clnSorting.Caption="Sortirung"
clnType.Caption="Datentyp"
clnAvailItems.Caption.Text="Verfügbare Felder"
clnDataTypeStr.Caption.Text="Daten-Typ"
bAllToRight.Hint="Alles addieren"
bToRight.Hint="Ausgewähltes addieren"
bToLeft.Hint="Ausgewähltes löschen"
bAllToLeft.Hint="Alles löschen"
bFieldUp.Hint="Erheben"
bFieldDown.Hint="Senken"
bAddExpression.Caption="+"
bAddExpression.Hint="Expression addieren"
bRemoveExpression.Caption="-"
bRemoveExpression.Hint="Expression löschen"
clnCollate.Caption="Kollationieren"

[frmSQLiteIndexProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrColumns.Properties.Caption="Spalten"
vrNonkeyColumns.Properties.Caption="Nonkey-Spalten"
vrPrimary.Properties.Caption="Primärschlüssel-Constraint"
vrUniqueConstraint.Properties.Caption="Unikales Constraint"
vrUnique.Properties.Caption="Unikaler Index"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"

[frmSQLiteFieldProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"
vcGeneral.Properties.Caption="Allgemein"
vrName.Properties.Caption="Name"
vrOwner.Properties.Caption="Eigentümer"
vrComment.Properties.Caption="Kommentar"
vrOid.Properties.Caption="OID"
vrIsSystem.Properties.Caption="Ist System"
vcAdditional.Properties.Caption="Additional"
vrType.Properties.Caption="Typ"
vcParams.Properties.Caption="Parameter"
vrSize.Properties.Caption="Größe"
vrPrecision.Properties.Caption="Prezision"
vrPrimaryKey.Properties.Caption="Primärschlüssel"
vrUnique.Properties.Caption="Unikal"
vrNotNull.Properties.Caption="Nicht Null"
vrDefault.Properties.Caption="Standardwert"
vcAuthentication.Properties.Caption="Authentifikation"
vrPassword.Properties.Caption="Passwort"
vrPasswordConfirmation.Properties.Caption="Passwort (wieder)"
vrAutoincrement.Properties.Caption="Automatische Vergrößung"
vrPKOnConflict.Properties.Caption="In Konflikt"
vrUniqueOnConflict.Properties.Caption="In Konflikt"
vrNotNullOnConflict.Properties.Caption="In Konflikt"
vrCollate.Properties.Caption="Kollationieren"

[frmDataItems]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmColumnPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmListViewPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
aViewLargeIcons.Caption="Große Piktogramme"
aViewSmallIcons.Caption="Kleine Piktogramme"
aViewList.Caption="Liste"
aViewReport.Caption="Report"

[frmGridPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"

[frmTreeListPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmGroupGridPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
acExpandAll.Caption="Alles erweitern"
acCollapseAll.Caption="Alles minimieren"

[frmParameters]
tlItemsName.Caption.Text="Name"
tlItemsOwner.Caption.Text="Eigentümer"
tlItemsComment.Caption.Text="Kommentar"
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"
tlType.Caption.Text="Typ"

[frmSQLResult]
frmMessage.sbuToolClose.Hint="Schließen"

[frmSQLEditor]
tsEdit.Caption="Editor"
frmEditor.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEditor.dlgOpen.Title="SQL-Datei öffnen"
frmEditor.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmEditor.aFindObject.Caption="Objekt finden"
frmEditor.aUndo.Caption="&Aufheben"
frmEditor.aUndo.Hint="Zurückrollen"
frmEditor.aRedo.Caption="Neu &machen"
frmEditor.aRedo.Hint="Neu machen"
frmEditor.aCut.Caption="&Ausschneiden"
frmEditor.aCut.Hint="Ausschneiden"
frmEditor.aCopy.Caption="&Kopieren"
frmEditor.aCopy.Hint="Kopieren"
frmEditor.aPaste.Caption="&Einfügen"
frmEditor.aPaste.Hint="Einfügen"
frmEditor.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
frmEditor.aFind.Caption="&Finden..."
frmEditor.aFind.Hint="Finden"
frmEditor.aReplace.Caption="E&rsetzen..."
frmEditor.aReplace.Hint="Ersetzen"
frmEditor.aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
frmEditor.aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
frmEditor.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei &laden..."
frmEditor.aLoadFromFile.Hint="Laden"
frmEditor.aSaveToFile.Caption="In Datei &speichern..."
frmEditor.aSaveToFile.Hint="Speichern"
frmEditor.aPreview.Caption="&Voransicht"
frmEditor.aPreview.Hint="Voransicht"
frmEditor.aPrint.Caption="&Drucken"
frmEditor.aPrint.Hint="Dricken"
frmEditor.acCFCollapseCurrent.Caption="Aktuelles Statement minimieren"
frmEditor.acCFExpandCurrent.Caption="Aktuelles Statement erweitern"
frmEditor.acCFCollapseAll.Caption="Alle Statements minimieren"
frmEditor.acCFExpandAll.Caption="Alle Statements erweitern"
frmEditor.acCFCollapseSelected.Caption="Ausgewähltes minimieren..."
frmEditor.acProperties.Caption="Eigenschaften..."
chDontUseThreads.Caption="Einzel-Threads für die Ausführung nicht benutzen"
tsResult.Caption="&Resultat"
tsScript.Caption="Skript"
frmScriptEdit.dlgSave.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmScriptEdit.dlgOpen.Title="SQL-Datei öffnen"
frmScriptEdit.dlgOpen.Filter="SQL-Dateien (*.sql)|*.sql|Text-Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
frmScriptEdit.aFindObject.Caption="Objekt finden"
frmScriptEdit.aUndo.Caption="&Aufheben"
frmScriptEdit.aUndo.Hint="Zurückrollen"
frmScriptEdit.aRedo.Caption="Neu &machen"
frmScriptEdit.aRedo.Hint="Neu machen"
frmScriptEdit.aCut.Caption="&Ausschneiden"
frmScriptEdit.aCut.Hint="Ausschneiden"
frmScriptEdit.aCopy.Caption="&Kopieren"
frmScriptEdit.aCopy.Hint="Kopieren"
frmScriptEdit.aPaste.Caption="&Einfügen"
frmScriptEdit.aPaste.Hint="Einfügen"
frmScriptEdit.aSelectAll.Caption="&Alles auswählen"
frmScriptEdit.aFind.Caption="&Finden..."
frmScriptEdit.aFind.Hint="Finden"
frmScriptEdit.aReplace.Caption="E&rsetzen..."
frmScriptEdit.aReplace.Hint="Ersetzen"
frmScriptEdit.aSearchAgain.Caption="Suchen wie&der"
frmScriptEdit.aSearchAgain.Hint="Suchen wieder"
frmScriptEdit.aLoadFromFile.Caption="Aus Datei &laden..."
frmScriptEdit.aLoadFromFile.Hint="Laden"
frmScriptEdit.aSaveToFile.Caption="In Datei &speichern..."
frmScriptEdit.aSaveToFile.Hint="Speichern"
frmScriptEdit.aPreview.Caption="&Voransicht"
frmScriptEdit.aPreview.Hint="Voransicht"
frmScriptEdit.aPrint.Caption="&Drucken"
frmScriptEdit.aPrint.Hint="Dricken"
frmScriptEdit.acCFCollapseCurrent.Caption="Aktuelles Statement minimieren"
frmScriptEdit.acCFExpandCurrent.Caption="Aktuelles Statement erweitern"
frmScriptEdit.acCFCollapseAll.Caption="Alle Statements minimieren"
frmScriptEdit.acCFExpandAll.Caption="Alle Statements erweitern"
frmScriptEdit.acCFCollapseSelected.Caption="Ausgewähltes minimieren..."
frmScriptEdit.acProperties.Caption="Eigenschaften..."

[frmCustomTreeListPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmDBTreeListPresentation]
acNewObject.Caption="Neues Objekt..."
acInsertObject.Caption="acInsertObject"
acEditObject.Caption="Objekt bearbeiten..."
acDropObject.Caption="Objekt löschen"
acRenameObject.Caption="Objekt umbenennen"
acDescribeObject.Caption="acDescribeObject"
acEnableObject.Caption="acEnableObject"
acCopyToClipboard.Caption="Kopieren"
acPasteFromClipboard.Caption="Einfügen"
acRefresh.Caption="Auffrischung"
acMoveUp.Caption="Erheben"
acMoveDown.Caption="Senken"
acReorder.Caption="acReorder"

[frmGridObjectProperties]
frmTitle.laTitle.Caption=" Eigenschaften"

[frmAnimate]
laProgress.Caption="laProgress"

[frmGlobalProcessIndicator]
laProgress.Caption="laProgress"
laState.Caption="Zustand"

[fmChangePasswordDialog]
laPassword.Caption="&Neues Passwort"
laConfirmPassword.Caption="&Passwort bestätigen"
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laOldPassword.Caption="&Altes Passwort"

[LoginDialog]
OKButton.Caption="&OK"
CancelButton.Caption="Abbrechen"
Label3.Caption="Datenbank:"
Label1.Caption="&Benutzername:"
Label2.Caption="&Passwort:"

[fmEnterPasswordDialog]
frmOkCancel.buOK.Caption="&OK"
frmOkCancel.buCancel.Caption="Abbrechen"
frmOkCancel.buHelp.Caption="&Hilfe"
laPassword.Caption="&Neues Passwort"
laConfirmPassword.Caption="&Passwort bestätigen"


[hardcoded strings]
lang1st="1st"
lang2nd="Zweite"
lang3rd="Dritte"
lang4th="Vierte"
langAborted="Abbruch"
langAbortedAfterErrors="Abbruch wegen %d Fehler"
langAccessMethod="Zugriffsverfahren"
langActive="Aktiv"
langActiveXScript="ActiveX Script"
langAddCreateTable="''Tabelle erstellen'' addieren"
langAddFieldCaption="Neues Feld addieren"
langAddIndexTitle="Index(e) addieren"
langAddNewObject="Neu %s addieren..."
langAddObjectCaption="Objekttitel addieren"
langAddReplacement="Ersatz addieren"
langAddTables="Tabellen addieren"
langAdminOption="Admin-Option"
langAdvanced="Fortgeschritten"
langAfter="Nach"
langAgain="Wieder"
langAggregate="Aggregat"
langAggregates="Aggregate"
langAlert="Alarm"
langAlertNotifications="Alarm-Notifikationen"
langAlerts="Alarme"
langAlertTypeAsString="Alarm-Typ"
langAlgorithm="Algorithmus"
langAlias="Alias-Name"
langAliases="Alias-Namen"
langAlignment="Alignment"
langAllDatabases="(Alle Datenbanken)"
langAllFiles="Alle Dateien"
langAllowSetResultPageMessage="%s %s werden ausgeführt werden. Wollen Sie bearbeiten?"
langAlreadyExecuted="Die Abfragenausführung ist schon im Gang."
langAnalysisServicesCommand="Analyse-Services-Befehl (XMLA)"
langAnalysisServicesQuery="Analyse-Services-Abfrage (MDX, DMX)"
langAnalyzeFunction="Funktion analysieren"
langAppend="Hinzusetzen"
langApplicationRole="Applikation"
langApplyChanges="Änderungen anwenden"
langArguments="Argumente"
langArray="Array"
langAssemblies="Assemblies"
langAssembly="Assembly"
langAssemblyClass="Klasse"
langAssemblyClasses="Klassen"
langAssemblyClassMethod="Klasse-Methode"
langAssemblyClassMethods="Klasse-Methoden"
langAssemblyFile="Assembly-Datei"
langAssemblyFiles="Assembly-Dateien"
langAsymmKey="Asymmetrischer Schlüssel"
langAsymmKeys="Asymmetrische Schlüssel"
langAt="%s at %s"
langAttachDatabaseWizard="Datenbank Wizard anschalten"
langAttached="Angeschaltet"
langAttributesUDS="UDS-Attribute"
langAttributeUDS="UDS-Attribut"
langAuthorization="Genehmigung"
langAutoCreate="Automatische Erstellung"
langBackup="Backup"
langBackupComleted="%s - Backup für Datenbank [%s] vollendet"
langBackupDatabaseWizard="Backup Datenbank Wizard"
langBackupDevice="Backup-Gerät"
langBackupDeviceContents="Inhalt"
langBackupDevices="Backup-Geräte"
langBackups="Backups"
langBackupStarted="%s - Backup für Datenbank [%s] gestartet"
langBackupType="Backup-Typ"
langBaseText="Basis-Text"
langBaseType="Basis-Typ"
langBaseTypes="Basis-Type"
langBefore="Vor"
langBitmaps="Bitmaps"
langBLOBEditor="BLOB-Editor"
langBlobViewerTitle="BLOB-Viewer"
langBody="Körper"
langBOLNotFound="Microsoft SQL Server 2005 Books Online ist nicht gefunden."
langBookmark="Bookmark"
langBool="Boolean"
langBorderStyleDotted="Punktiert"
langBorderStyleNone="Nichts/Keiner"
langBorderStyleSolid="Solid"
langBringOnlineWiz="Datenbank-Online-Bringen Wizard"
langBufferPool="Zwischenspeicher"
langBufferPools="Zwischenspeicher"
langBuildingExplorerPanel="Bildungs-Explorer-Panel..."
langBuildObjLists="Bildungs-Objekt-Listen"
langBulkLogged="Bulk-Logged"
langCachable="Cachable"
langCache="Cache"
langCancel="Abbrechen"
langCancelledByUser="Vom Benutzer abgebrochen"
langCanCreateDB="Es ist möglich Datenbanken zu erstellen"
langCantSaveQuery="Es ist unmöglich Abfrage ""%s"" zu speichern: Abfrage ist zu groß."
langCaption="Titel"
langCardStyle="Karte"
langCascadeDrop="Abhängige Objekte in (CASCADE) loslassen"
langCast="Cast"
langCasts="Casts"
langCategories="Kategorien"
langCategory="Kategorie"
langCategoryClassAsString="Kategorie-Klasse"
langCategoryTypeAsString="Kategorie-Typ"
langCertificate="Zertifikat"
langCertificates="Zertifikate"
langChangeArgument="/* Zum realen Argument verändern */"
langChanged="Geändert"
langChangePasswordInvitation="Klicken Sie hier und drücken den Knopf, um das Passwort zu verändern."
langChangeTableDef="/* Zur realen Tabellendefinition verändern */"
langChangingMetadata="Metadaten-Änderung"
langChapterIndex="Kapitel-Index"
langCharacterSet="Zeichensatz"
langCharacterSets="Symbolsätze"
langCharset="Zeichensatz"
langCheck="Prüfung"
langCheckConstraint="Constraint prüfen"
langChecks="Prüfungen"
langChecksum="Checksumme"
langClassicStyle="Klassischer Stil"
langClearConn="Dies wird alle aktiven Transaktionen in dieser Datenbank stillegen, was notwendig ist, bevor die Datenbank abgeschaltet sein kann. Ist es OK zu beginnen?"
langClientLib="Client-Bibliothek"
langClose="Schließen"
langCLRMethod="CLR Methode"
langCLRProcedure="CLR Prozedur"
langCLRProcedures="CLR Prozeduren"
langCLRSystemTrigger="CLR DDL Trigger"
langCLRSystemTriggers="CLR DDL Triggers"
langCLRTrigger="CLR Trigger"
langCLRTriggers="CLR Triggers"
langCLRType="CLR Type"
langCLRUDF="CLR UDF"
langCLRUDFs="CLR UDFs"
langCLRUDT="CLR UDT"
langCLRUDTs="CLR UDTs"
langCluster="Cluster"
langClustered="Clustered"
langClusters="Clusters"
langCodeFolding="Code-Faltung"
langCollation="Kollation"
langCollations="Kollationen"
langColumns="Spalten"
langCommand="Kommando"
langComment="Kommentar"
langCommit="Festlegen"
langCommitTransaction="Transaktion festlegen?"
langCommutatorName="Commutator Name"
langCompile="Kompilieren"
langCompileObject="%s kompilieren"
langCompleted="Kommando(s) erfolgreich ausgeführt."
langCompleteDatabase="Komplette Datenbank"
langCompletedSuccessfully="Prozess erfolgreich vollendet!"
langComplexType="Composite-Typ"
langComplexTypes="Composite-Type"
langComputed="Berechnet"
langComputedSource="Berechnete Quellen"
langCondition="Kondition"
langConfBackPwd="Passwort-Backup bestätigen"
langConfirmPwdNotCorr="Die Bestätigung ist nicht korrekt."
langConfMediaPwd="Media Passwort bestätigen"
langConfPrivKeyPwd="Passwort für Chifferung privater Schlüssel bestätigen."
langConfPwd="Passwort bestätigen"
langConfSecrValue="Sekret-Wert bestätigen."
langConnect="Verbinden"
langConnected="Verbindung ist erfolgreich hergestellt!"
langConnectError="Verbindungsfehler"
langConnectingToDB="Mit %s (bei) %s Verbindung herstellen ..."
langConnection="Verbindung"
langConnectionLimit="Verbindungs-Limit"
langConnUseDb="Die Datenbank kann nicht abgeschaltet sein, solange diese Datenbank andere Verbindungen hat"
langConstraint="Constraint"
langContainerName="Container-Name"
langContainsSQL="Enthält SQL"
langContext="Kontext"
langCopyDataFromTo="Kopieren Daten aus %s in %s?"
langCopyingData="Daten-Kopieren für ''%s''..."
langCopyright="Copyright"
langCouldNotFindContainer="Es is unmöglich Kontainer für das neue Objekt zu finden"
langCount="Zählung"
langCreated="Erstellt"
langCreateDatabaseObject="Datenbank Objekt erstellen"
langCreateDate="Datum erstellen"
langCreateDB="Datenbank Wizard erstellen"
langCreateIndivPage="Erstellen Sie individuelle Seite für folgende Objekte:"
langCreateNew="Neu erstellen"
langCreateNewObject="Neu(e) %s erstellen..."
langCreateNewQuery="Neue Abfrage erstellen"
langCreateObjectWizard="%s Wizard erstellen"
langCreateProfiles="Datenbank Profile Wizard erstellen"
langCreating="Erstellung %s ""%s"""
langCreatingObject="Erstellung ''%s''..."
langCredential="Berechtigungsnachweis"
langCredentials="Berechtigungsnachweise"
langCubeFileIsInvalid="Die Datei "%s" ist untätig."
langcxSFilterAddCondition="&Condition addieren"
langcxSFilterAddGroup="&Gruppe addieren"
langcxSFilterAndCaption="und"
langcxSFilterBlankCaption="leer"
langcxSFilterBoxAllCaption="(Alles)"
langcxSFilterBoxBlanksCaption="(Leerzeichen)"
langcxSFilterBoxCustomCaption="(Üblich...)"
langcxSFilterBoxNonBlanksCaption="(Keine Leerzeichen)"
langcxSFilterClearAll="&Alles löschen"
langcxSFilterControlDialogActionApplyCaption="&Anwenden"
langcxSFilterControlDialogActionCancelCaption="Abbrechen"
langcxSFilterControlDialogActionOkCaption="OK"
langcxSFilterControlDialogActionOpenCaption="&Öffnen..."
langcxSFilterControlDialogActionSaveCaption="&Speichern unter..."
langcxSFilterControlDialogCaption="Filter Builder"
langcxSFilterControlDialogFileFilter="Filters (*.flt)|*.flt"
langcxSFilterControlDialogOpenDialogCaption="einen existierenden Filter öffnen"
langcxSFilterControlDialogSaveDialogCaption="Aktiven Filter in Datei speichern"
langcxSFilterControlNullString="<leer>"
langcxSFilterDialogCaption="Custom-Filter"
langcxSFilterDialogCharactersSeries="repräsentieren einige Serien von Charakteren"
langcxSFilterDialogInvalidValue="Ungültiger Wert"
langcxSFilterDialogRows="Zeilen zeigen wo:"
langcxSFilterDialogSingleCharacter="repräsentieren einen einzigen Charakter"
langcxSFilterDialogUse="Benutzen"
langcxSFilterErrorBuilding="Es ist unmöglich Filter aus Quelle zu bilden"
langcxSFilterFooterAddCondition="Drücken Sie den Knopf, um eine neue Kondition zu addieren"
langcxSFilterGroupCaption="auf folgende Konditionen angewendet"
langcxSFilterNotCaption="Nicht"
langcxSFilterOperatorBeginsWith="beginnt mit"
langcxSFilterOperatorBetween="zwischen"
langcxSFilterOperatorContains="enthält"
langcxSFilterOperatorDoesNotBeginWith="beginnt nicht mit"
langcxSFilterOperatorDoesNotContain="enthält nicht"
langcxSFilterOperatorDoesNotEndWith="endet nicht mit"
langcxSFilterOperatorEndsWith="endet mit"
langcxSFilterOperatorEqual="ist gleich"
langcxSFilterOperatorGreater="ist größer als"
langcxSFilterOperatorGreaterEqual="ist größer als oder gleich"
langcxSFilterOperatorInList="in"
langcxSFilterOperatorIsNotNull="ist nicht leer"
langcxSFilterOperatorIsNull="ist leer"
langcxSFilterOperatorLastMonth="ist letzten Monat"
langcxSFilterOperatorLastWeek="ist letzte Woche"
langcxSFilterOperatorLastYear="ist letztes Jahr"
langcxSFilterOperatorLess="ist weniger als"
langcxSFilterOperatorLessEqual="ist weniger als oder gleich"
langcxSFilterOperatorLike="gleich"
langcxSFilterOperatorNextMonth="ist nächsten Monat"
langcxSFilterOperatorNextWeek="ist nächste Woche"
langcxSFilterOperatorNextYear="ist nächstes Jahr"
langcxSFilterOperatorNotBetween="nicht zwischen"
langcxSFilterOperatorNotEqual="ist nicht gleich"
langcxSFilterOperatorNotInList="nicht in"
langcxSFilterOperatorNotLike="nicht gleich"
langcxSFilterOperatorThisMonth="ist dieser Monat"
langcxSFilterOperatorThisWeek="ist diese Woche"
langcxSFilterOperatorThisYear="ist dieses Jahr"
langcxSFilterOperatorToday="ist heute"
langcxSFilterOperatorTomorrow="ist morgen"
langcxSFilterOperatorYesterday="ist gestern"
langcxSFilterOrCaption="oder"
langcxSFilterRemoveRow="&Zeile entfernen"
langcxSFilterRootButtonCaption="Filter"
langcxSFilterRootGroupCaption="<Wurzelverzeichnis>"
langCycle="Zyklus"
langDailyFreq="Jede(s) %0:d %1:s zwischen %2:s und %3:s"
langDailyFreqOnce="auf %0:s"
langData="Daten"
langDataAnalysis="Daten-Analyse"
langDatabase="Datenbank"
langDatabaseDialect="Datenbank-Dialekt"
langDatabaseFile="Datenbank-Datei"
langDatabaseFileSize="Datenbank-Dateigröße"
langDatabaseLink="Datenbank-Link"
langDatabaseLinks="Database links"
langDatabaseLogin="Datenbank-Login"
langDatabaseMasterKey="Datenbank-Hauptschlüssel"
langDatabaseName="Datenbank-Name"
langDatabaseNoObjectsBack="Diese Datenbank enhält erforderliche Objekte nicht. Die vorige Datenabnk wird ausgewählt sein."
langDatabaseNoObjectsClose="Diese Datenbank enhält erforderliche Objekte nicht. Klicken Sie den Knopf OK, um den Editor zu schließen."
langDatabaseNoTablesBack="Diese Datenbank enhält keine Tabellen. Die vorige Datenabnk wird ausgewählt sein."
langDatabaseNoTablesClose="Diese Datenbank enhält keine Tabellen. Klicken Sie den Knopf OK, um den Editor zu schließen."
langDatabaseNotActiveToPaste="Es ist unmöglich das Objekt ''%s'' einzufügen: Verbindung mit Datenbank ''%s'' ist abgebrochen."
langDatabaseNotFound="Datenbank ''%s'' nicht gefunden."
langDatabaseReportWiz="Datenbank-Report Wizard"
langDatabases="Datenbanken"
langDatabaseTools="Datenbank-Tools"
langDatabaseTrigger="Datenbank-Trigger"
langDatabaseTriggers="Datenbank-Triggers"
langDatabaseVariables="Datenbank-Variablen"
langDataFromTable="Daten aus Tabelle ""%s"""
langDataInputForm="Dateneingabe-Form"
langDataType="Daten-Typ"
langDate="Datum"
langDay="Tag"
langDayHour="Tag Stunde"
langDayMinute="Tag Minute"
langDaySecond="Tag Sekunde"
langDaysLeft="%d Tag(e) übriggeblieben"
langDBA="DBA"
langDBCreated="Neue Datenbank ist erfolgreich erstellt."
langDBOUseOnly="DBO nur für den Gebrauch"
langDBPartitionGroup="DB-Partition-Gruppe"
langDBPartitionGroups="DB-Partition-Gruppen"
langDbRepl="Die Datenbank kann nicht abgeschaltet sein, weil sie zur Zeit kopiert ist"
langDDLTrigger="DDL Trigger"
langDDLTriggers="DDL Triggers"
langDefault="Default"
langDefaultConstraint="Default-Constraint"
langDefaultConstraints="Default-Constraints"
langDefaultDatabase="Default-Datenbank"
langDefaultLanguage="Default-Sprache"
langDefaultNotSpec="<Standartwert ist nicht bestimmt>"
langDefaultRole="Default-Role"
langDefaults="Defaults"
langDefaultSchemaName="Default-Schema"
langDefaultTablespace="(Standard)"
langDefaultValue="Standardwert"
langDeferrable="Aufschiebbar"
langDeferred="Aufgeschoben"
langDefinition="Definition"
langDelete="Löschen"
langDeleteAction="Aktion löschen"
langDeleteQueries="Abfragen löschen"
langDeleteQuery="Abfrage löschen"
langDeleteQueryEx="Abfrage %s löschen"
langDeleteRecord="Löschen Rekord?"
langDeleteRule="Rule löschen"
langDeleteSelQueries="Ausgewählte Abfragen löschen"
langDeleteSelQuery="Ausgewählte Abfrage löschen"
langDelimiter="Trennsymbol"
langDenied="Verweigert"
langDenyLogin="Login verweigern"
langDependentObjects="Abhängige Objekte"
langDescribeObject="%s %s beschreiben..."
langDescribeObjectBlank="%s beschreiben..."
langDestinationNotSpecified="Zieldatenbank ist nicht bestimmt!"
langDetachDatabaseWizard="Datenbank Wizard abschalten"
langDetachingDatabase="Datenbank-Abschaltung hat erfolgreich vollendet."
langDetails="Details"
langDeviceTypeAsString="Gerät-Typ"
langDiagram="Diagramm"
langDiagramViewerTitle="Diagramm Viewer"
langDifferentialDatabase="Differentiale Datenbank"
langDifferentialFile="Differentiale Datei"
langDimCount="Dimension-Zahl"
langDirectories="Directories"
langDirectory="Directory"
langDisableBroker="Broker deaktivieren"
langDisabled="Deaktiviert"
langDisconnect="Abschalten"
langDisconnectSSHTunnel="Die SSH-Verbindung ist zurzeit mit %s aufgestellt."#13#10"Wollen Sie abschalten?"
langDlgAbort="A&bbrechen"
langDlgAll="&Alles"
langDlgNo="&Nein"
langDlgRepeat="&Wiederholen"
langDlgSkip="Aus&lassen"
langDlgYes="&Ja"
langDomain="Domain"
langDomains="Domains"
langDomainType="Domain-Typ"
langDone="Getan"
langDoneWithErrors="Getan mit %d Fehler(n)"
langDoneWithErrorsBlank="Getan mit Fehlern"
langDontAskText="Frage mich nochmal nicht"
langDoYouWantDeleteAll="Wollen Sie wirklich alle Abfragen löschen?"
langDoYouWantDeleteQuery="Wollen Sie wirklich die Abfrage ''%s'' löschen?"
langDoYouWantDeleteScheme="Wollen Sie wirklich den aktuellen Abriss ''%s'' löschen?"
langDoYouWantDeleteSelQueries="Wollen Sie wirklich ausgewählte Abfragen löschen?"
langDoYouWantDropObject="Wollen Sie wirklich %s %s entfernen?"
langDoYouWantDropObjects="Wollen Sie wirklich ausgewählte %s löschen?"
langDoYouWantDropQuery="Wollen Sie wirklich Abfrage %s löschen?"
langDoYouWantDropSelection="Wollen Sie wirklich ausgewählte Objekt(e) löschen?"
langDoYouWantEmptyObject="Wollen Sie wirklich %s %s leeren?"
langDoYouWantEmptyObjects="Wollen Sie wirklich ausgewählte %s leeren?"
langDoYouWantEmptySelection="Wollen Sie wirklich ausgewählte Objekt(e) leeren?"
langDoYouWantEmptyTable="Wollen Sie wirklich Tabelle %s leeren?"
langDoYouWantExitWizard="Wollen Sie wirklich den Wizard abbrechen?"
langDoYouWantRemoveProfile="Wollen Sie wirklich Profil ''%s'' entfernen?"
langDoYouWantRemoveProfileAsWell="Wollen Sie wirklich auch Profil ''%s'' entfernen?"
langDoYouWantRemoveProfiles="Wollen Sie wirklich ausgewählte Profile entfernen?"
langDoYouWantSaveScheme="Wollen Sie den aktuellen Abriss speichern?"
langDoYouWantToConnect="Verbindung mit Datenbank ''%s'' ist jetzt nicht hergestellt."#13#10"Wollen sie Verbindung herstellen?"
langDoYouWantToDropDB="Wollen Sie wirklich Datenbank ""%s"" löschen?"
langDoYouWantToDropDBs="Wollen Sie wirklich ausgewählte Datenbanken löschen?"
langDropObject="%s %s löschen"
langDropObjectBlank="%s löschen"
langDropObjects="%s löschen"
langDropping="Entfernung %s ""%s"""
langDroppingSystemDatabase="Die Entfernung der System-Datenbank ist nicht zulässig."
langDropQueries="Abfragen löschen"
langDropQuery="Abfrage %s löschen"
langDropQueryBlank="Abfrage löschen"
langDumpingData="Daten-Dumping..."
langDuplicateCheckName="Duplizierter Check-Name: %s"
langDuplicateFieldName="Duplizierter Feldname: %s"
langDuplicateIndexName="Duplizierter Indexname: %s"
langDuplicateObject="%s %s duplizieren..."
langDuplicateObjectBlank="%s duplizieren..."
langDuplicateObjectTitle="Objekt ''%s'' duplizieren"
langDuplicateObjectWizard="Duplizieren Objekt Wizard"
langDuplicateQuery="Abfrage %s duplizieren..."
langDuplicateQueryBlank="Abfrage duplizieren..."
langdxSBAR_ADDEX="Addieren..."
langdxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS="&Addieren oder Entfernen Knöpfe"
langdxSBAR_BARMANAGERBADOWNER="TdxBarManager soll haben als sein Eigentümer - TForm (TCustomForm)"
langdxSBAR_BARMANAGERMORETHENONE="Das Formular muss nur einen einzigen TdxBarManager enthalten"
langdxSBAR_CANCEL="Abbrechen"
langdxSBAR_CANTASSIGNCONTROL="Sie können nicht die selbe Kontrolle für mehr als ein TdxBarControlContainerItem zuweisen."
langdxSBAR_CAPTION="Einstellen"
langdxSBAR_CATEGORIES="Kate&gorien:"
langdxSBAR_CATEGORYADD="Kategorie addieren"
langdxSBAR_CATEGORYINSERT="Kategorie einfügen"
langdxSBAR_CATEGORYNAME="&Categoriename:"
langdxSBAR_CATEGORYRENAME="Kategorie umbenennen"
langdxSBAR_CLEAR="Löschen"
langdxSBAR_CLOSE="Schließen"
langdxSBAR_COLOR_STR_0="Schwarz"
langdxSBAR_COLOR_STR_1="Rotbraun"
langdxSBAR_COLOR_STR_10="Lime"
langdxSBAR_COLOR_STR_11="Gelb"
langdxSBAR_COLOR_STR_12="Blau"
langdxSBAR_COLOR_STR_13="Fuchsie"
langdxSBAR_COLOR_STR_14="Aqua"
langdxSBAR_COLOR_STR_15="Weiß"
langdxSBAR_COLOR_STR_2="Grün"
langdxSBAR_COLOR_STR_3="Oliv"
langdxSBAR_COLOR_STR_4="Navy"
langdxSBAR_COLOR_STR_5="Purpur"
langdxSBAR_COLOR_STR_6="Blaugrün"
langdxSBAR_COLOR_STR_7="Grau"
langdxSBAR_COLOR_STR_8="Silber"
langdxSBAR_COLOR_STR_9="Rot"
langdxSBAR_COLORAUTOTEXT="(automatisch)"
langdxSBAR_COLORCUSTOMTEXT="(üblich)"
langdxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK="Ein Kommando-Name kann nicht leer sein. Geben Sie bitte den Namen ein."
langdxSBAR_COMMANDS="Komman&dos:"
langdxSBAR_CP_ADDBUTTON="&Knopf addieren"
langdxSBAR_CP_ADDITEM="&Einheit addieren"
langdxSBAR_CP_ADDSUBITEM="&Untereinheit addieren"
langdxSBAR_CP_BEGINAGROUP="Eine &Gruppe beginnen"
langdxSBAR_CP_CAPTION="&Titel:"
langdxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE="Defa&ult-Stil"
langdxSBAR_CP_DELETE="&Entfernen"
langdxSBAR_CP_DELETEBAR="Leiste entfernen"
langdxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT="Bild &und Text"
langdxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED="A&m jüngsten benutzt"
langdxSBAR_CP_NAME="&Name:"
langdxSBAR_CP_RESET="&Löschen"
langdxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS="Nur &Text (Immer)"
langdxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS="Text &Nur (in Menüs)"
langdxSBAR_CP_VISIBLE="&Visuell"
langdxSBAR_CUSTOMIZE="&Anpassen..."
langdxSBAR_CUSTOMIZINGFORM="Einstellungs-Form..."
langdxSBAR_DATECLEAR="Löschen"
langdxSBAR_DATEDIALOGCAPTION="Datum auswählen"
langdxSBAR_DATETODAY="Heute"
langdxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME="Default"
langdxSBAR_DELETE="Löschen"
langdxSBAR_DESCRIPTION="Beschreibung  "
langdxSBAR_DIALOGCANCEL="Abbrechen"
langdxSBAR_DIALOGOK="OK"
langdxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT="Ziehen, um dieses Menü gleitend zu machen"
langdxSBAR_EXPAND="Erweitern (Ctrl-Down)"
langdxSBAR_HINTOPT1="Tool&Tips auf Tool-Leisten zeigen"
langdxSBAR_HINTOPT2="&Tastenkürzel in ToolTips zeigen"
langdxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION="Einheit auswählen"
langdxSBAR_IMAGEINDEX="Bild-Index"
langdxSBAR_IMAGETEXT="Text"
langdxSBAR_INSERTEX="Einfügen..."
langdxSBAR_LARGEICONS="&Große Piktogramme"
langdxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL="Abbrechen"
langdxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION="Wert auswählen"
langdxSBAR_LOOKUPDIALOGOK="OK"
langdxSBAR_MENUANIM1="(nichts)"
langdxSBAR_MENUANIM2="Wahlfrei"
langdxSBAR_MENUANIM3="Entfalten"
langdxSBAR_MENUANIM4="Dia"
langdxSBAR_MENUANIM5="Ausblendung"
langdxSBAR_MENUANIMATIONS="&Menü-Animationen:"
langdxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS="Me&nüs zeigen neulich benutzte Befehle am ersten"
langdxSBAR_MODIFY="modifizieren..."
langdxSBAR_MOREBUTTONS="Mehr Knöpfe"
langdxSBAR_MOVEDOWN="Senken"
langdxSBAR_MOVEUP="Erheben"
langdxSBAR_NOBARMANAGERS="Keine TdxBarManagers sind vorhanden"
langdxSBAR_OK="OK"
langdxSBAR_OTHEROPTIONS="Ander(e)  "
langdxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS="Personalisierte Menüs und Tool-Leisten  "
langdxSBAR_PLACEFORCONTROL="Der Platz für "
langdxSBAR_POPUPMENUEDITOR="AuftauchsMenü-Editor..."
langdxSBAR_RECURSIVEGROUPS="Sie können rekursive Gruppen nicht erstellen"
langdxSBAR_RECURSIVESUBITEMS="Sie können rekursive Untereinheiten nicht erstellen"
langdxSBAR_RENAMEEX="Umbenennen..."
langdxSBAR_RESETTOOLBAR="&Tool-Leiste löschen"
langdxSBAR_RESETUSAGEDATA="&Meine benutzbare Daten löschen"
langdxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY="Volle Menüs nach einer k&urzen Verzögerung zeigen"
langdxSBAR_SUBMENUEDITOR="SubMenu Editor..."
langdxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION="ExpressBars UnterMenü Editor"
langdxSBAR_TABSHEET1=" Tool-Leisten "
langdxSBAR_TABSHEET2=" Befehle "
langdxSBAR_TABSHEET3=" Optionen "
langdxSBAR_TDELETE="&Entfernen"
langdxSBAR_TNEW="&Neu..."
langdxSBAR_TOOLBARADD="Tool-Leiste addieren"
langdxSBAR_TOOLBAREXISTS="Die Tool-Leiste ''%s'' genannt existiert schon. Geben Sie einen anderen Namen ein."
langdxSBAR_TOOLBARNAME="&Tool-Leiste-Name:"
langdxSBAR_TOOLBARNEWNAME="Custom "
langdxSBAR_TOOLBARRENAME="Tool-Leiste umbenennen"
langdxSBAR_TOOLBARS="Tool-&Leisten:"
langdxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION="Einheit auswählen"
langdxSBAR_TRENAME="Umb&enennen..."
langdxSBAR_TRESET="&Löschen..."
langdxSBAR_VISIBLE="Sichtbar"
langdxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS="Sind Sie sicher alle Befehle in der ''%s'' Kategorie zu entfernen?"
langdxSBAR_WANTTODELETECATEGORY="Sind Sie sicher die ''%s'' Kategorie zu entfernen?"
langdxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR="Sind Sie sicher die ''%s'' Tool-Leiste zu entfernen?"
langdxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR="Sind Sie sicher alle Änderungen für die ''%s'' Tool-Leiste aufzuheben?"
langdxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA="Dies wird das Rekord von Befehlen, die Sie in dieser Aplikation benutzt haben, löschen und den Default-Satz von visuellen Befehlen in Menüs und Tool-Leisten wiederherstellen. Es wird keine explizite Einstellungen aufheben.   Sind Sie bereit zu beginnen?"
langEditBLOB="BLOB b&earbeiten..."
langEditCheckCaption="Check Constraint bearbeiten"
langEditFieldTitle="Feld ''%s'' bearbeiten"
langEditFileTitle="Datei ''%s'' bearbeiten"
langEditIndexTitle="Index ''%s'' bearbeiten"
langEditObject="%s %s bearbeiten"
langEditObjectBlank="%s bearbeiten"
langEditObjects="%s bearbeiten"
langEditor="Editor"
langEditParamTitle="Parameter ''%s'' bearbeiten"
langEditQueries="Abfragen bearbeiten"
langEditQuery="Abfrage %s bearbeiten..."
langEditQueryBlank="Abfrage bearbeiten..."
langEditQueryEx="Abfrage %s bearbeiten"
langEditReplacement="Ersetzung bearbeiten"
langEditSelQueries="Ausgewählte Abfragen bearbeiten"
langEditSelQuery="Ausgewählte Abfrage bearbeiten"
langElementName="Element"
langEmail="Email"
langEmpty="(leer)"
langEmptyObject="Leer %s %s"
langEmptyObjectBlank="Leer %s"
langEmptyObjects="Leer %s"
langEmptyQuery="Leere Abfrage."
langEmptySelection="Leere Selektion."
langEmptySet="Nullmenge (%2f sec)"
langEmptyTable="Leere Tabelle"
langEmptyTableEx="Leere Tabelle %s"
langEmptyTables="Leere Tabellen"
langEnableBroker="Broker aktivieren"
langEnabled="Aktiviert"
langEnableObject="Aktivieren %s %s"
langEnableObjectBlank="Aktivieren %s"
langEnableObjects="Aktivieren %s"
langEncoding="Kodierung"
langEncrypted="Chiffriert"
langEncryptedText="/* Der Körper is chiffriert und kann nicht gezeigt werden */"
langEncryptedWarning="Diese Operation ist nicht umkehrbar. Nachden Sie %0:s kodiert und kompiliert haben, können Sie es nie mehr modifizieren, weil Sie die %0:s Definition nie wieder sehen werden."#13#10 + 'Wenn Sie ein chiffierte(s) %0:s zu modifizieren brauchen, sollen Sie es löschen und ein ander(es) von neuem erstellen."#13#10#13#10"Sind Sie bereit zu beginnen?"
langEncryptingMechanism="Chiffrierungs-Mechanismus"
langEncryption="Chiffrierung"
langEncryptions="Chiffrierungen"
langEndsAt=" und endet um %s"
langEndSessionMsg="Ihre Session in der Datenbank (%s) ist zum Datenbank-Abschalten terminiert."
langEnterCertPrivKey="Geben Sie Zertifikat-Privatschlüssel-Passwort zum Öffnen von diesem Schlüssel ein."
langEnterMastKeyPwd="Geben Sie Hauptschlüssel-Passwort ein."
langEnterNamePipeDev="Geben Sie einen physischen Namen von Pipe-Gerät ein"
langEnterNameTapeDev="Geben Sie einen physischen Namen von Tape-Gerät ein:"
langEnterNewName="Geben Sie einen neuen Namen für %s ein:"
langEnterNewRegionName="Geben Sie bitte einen Namen für den neuen Bereich ein:"
langEnterPwd="Geben Passwort ein"
langEnterPwdForOpenSymKey="Geben Sie %2:s Passwort zum Öffnen von diesem Schlüssel ein."
langEnterPwdForOpenSymKey2="Der zu verändernde symmetrische Schlüssel ist mit einem Passwort chiffiert. Geben Sie dieses Passwort, um diesen Schlüssel zu öffnen."
langEnterPwdToRemove="Geben Sie das Passwort ein, das Sie entfernen möchten."
langEntryPoint="Eingangspunkt"
langError="Fehler"
langErrorArrayLowerUpperBound="Untere Array-Grenze soll kleiner sein als die obere."
langErrorBrokerConversations="Fehler Broker Gespräche"
langErrorMessage="Fehlermeldung"
langErrorOccured="Während des Prozesses passierte ein Fehler!"
langErrors="Fehler"
langEvent="Event"
langEventAlert="SQL-Server-Event-Warnung"
langEventMonitor="Event-Monitor"
langEventMonitors="Event-Monitors"
langEvents="Events"
langEvents2="%s Events"
langEventTable="Event-Tabelle"
langEventTables="Event-Tabellen"
langExcelFiles="Excel-Dateien (*.xls)|*.xls"
langException="Ausnahmesituation"
langExceptionID="Exception ID"
langExceptions="Ausnahmesituationen"
langExceptionText="Exception text"
langExecAs="Ausführen Als"
langExecutableFile="Ausführbare Datei"
langExecuteQueryEx="Abfrage %s ausführen"
langExecuteSelQuery="Ausgewählte Abfrage ausführen"
langExecutesOnce="Erfüllt einmal"
langExecutesOnceAt="Erfüllt einmal um %s%s"
langExecutingStatement="Ausführbares Statement %d von %d: (%s)"
langExit="Wollen Sie wirklich %s verlassen?"
langExitWoConfirmation="Ohne Bestätigung beenden"
langExpiration="Ablauf"
langExpired="Abgelaufen"
langExplorer="Explorer"
langExportDataWizard="Export Data Wizard"
langExportDiagramWizard="Export Diagramm Wizard"
langExportingAppearanceOptions="Exportierende View-Optionen..."
langExportingAppOptions="Exportierende Applikationsoptionen..."
langExportingEditorOptions="Exportierende Editoroptionen..."
langExportingFormPlacements="Exportierende Form-Platzierung..."
langExportingMRULists="Exportierende MRU Listen..."
langExportingProfiles="Exportierende Datenbankprofile..."
langExportSettingsWizard="Export Einstellungen Wizard"
langExpression="Expression"
langExternalAccess="Externer Zugriff"
langExternalLength="Externe Länge"
langExtProc="Erweiterte Procedur"
langExtProcs="Erweiterte Proceduren"
langExtractDatabase="Datenbank-Auszug Wizard"
langExtractingData="Datenbank-Auszug für ''%s''..."
langExtractingDefinition="Definitionsauszug für ''%s''..."
langFailedEx="Gescheitert: %s"
langFailedToCompile="Kompilation ist gescheitert."
langFalse="Falsch"
langFatalError="Fataler Fehler"
langFatalErrorCurrentProcess="Fataler Fehler im laufenden Prozess"
langFatalErrorDatabaseIntegritySuspect="Fataler Fehler: Datenbank-Ganzheit-Verletzung"
langFatalErrorDatabaseProcesses="Fataler Fehler in Datenbank-Prozesse"
langFatalErrorHardwareError="Fataler Fehler: Anlagenfehler"
langFatalErrorResource="Fataler Fehler in Ressource"
langFatalErrorTableIntegritySuspect="Fataler Fehler: Tabelle-Ganzheit-Verletzung"
langField="Feld"
langFieldCount="Feldanzahl"
langFieldDefinitions="Felddefinition"
langFieldList="Feldliste"
langFieldName="Feldname"
langFields="Felder"
langFile="Datei"
langFileBrowser="Datei-Browser"
langFileCount="Dateienanzahl"
langFileGroup="Dateiengruppe"
langFileGroups="Dateiengruppen"
langFileName="Dateiname"
langFileName2="Dateiname:"
langFileNotFoundOrEmpty="Datei ''%s'' nicht gefunden oder leer."
langFiles="Dateien"
langFileTypeAsString="Dateityp"
langFillFactor="Faktor Ausfüllen"
langFiltered="Gefiltert"
langFinalFunction="Finale Funktion"
langFinalType="Final Typ"
langFindText="Text finden"
langFixedRoles="Fixierte Datenbank-Roles"
langFK="FK"
langFollowingItsCreation=" %s folgend seiner Erstellung"
langForAsymmetricKey="Für Asymmetrischer Schlüssel"
langForced="Forciert"
langForCertificate="Für Zertifikat"
langForeignColumns="Fremdspalten"
langForeignKey="Fremdschlüssel"
langForeignKeyReferences="Fremdschlüssel-Hinweise"
langForeignKeys="Fremdschlüssel"
langForeignTable="Fremdtabelle"
langForLogin="Für Login"
langFormatEx="Format: %s"
langFormula="Formel"
langForReplication="Für Replikation"
langFreeSpace="MB frei"
langFull="Voll"
langFullMatchType="Voll"
langFullTextCatalog="Voller Textkatalog"
langFullTextCatalogs="Volle Textkataloge"
langFunction="Funktion"
langFunctionName="Funktionsname"
langFunctions="Funktionen"
langFunctionTypeAsString="Funktionstyp"
langGB="GB"
langGeneratedBy="Generiert durch ""%s"" um %s"
langGenerateNew="Neu generieren"
langGenerator="Generator"
langGenerators="Generatoren"
langGetSQLDumpWizard="SQL Dump-Ermittlung Wizard"
langGIFImages="GIF-bilder"
langGlobal="Global"
langGotoNextStep="Zum nächsten Schritt übergehen"
langGotoStep="Zum Schritt übergehen"
langGrantable="Zu bewilligen"
langGranted="Bewilligt"
langGrantor="Grantor"
langGreaterThanName="Größer als"
langGroup="Gruppe"
langGroups="Gruppen"
langGroupTypesByNameSpace="Gruppentype bei Schemas"
langHandler="Handler"
langHasAccess="Gibt es Zugriff"
langHashes="Hashes"
langHeaderLine="Kopfzeile"
langHelp="&Hilfe"
langHide="Verdecken"
langHideSubobjects="Unterobjekte verdecken"
langHost="Host"
langHostName="Host-Name"
langHosts="Hosts"
langHour="Stunde"
langHourMinute="Stunde Minute"
langHourSecond="Stunde Sekunde"
langHTMLFiles="HTML-Dateien"
langHtmlFilesFilter="HTML-Dateien (*.html; *.htm)|*.html; *.htm"
langIcons="Piktogramme"
langID="ID"
langIdentity="Identität"
langIdentityInc="Identitäts-Inc"
langIdentitySeed="Identitäts-Seed"
langIgnoreDupKey="Nachschlüssel ignorieren"
langIgnoreDuplicate="Duplikat ignorieren"
langImages="Bilder"
langImportDataWizard="Import Data Wizard"
langIncrement="Vergrößerung"
langIndex="Index"
langIndexDefinitions="Index Definitionen"
langIndexes="Indexes"
langInfixKind="Infix"
langInformation="Information"
langInheritsFrom="Vererbt von"
langInitCondition="Initiale Kondition"
langInitDeferred="Initial aufgeschoben"
langInlineFunc="Inline Tabelle-wertig"
langInputDataType="Eingangsdaten-Typ"
langInputFunction="Eingangs-Function"
langInputNewAlias="Neuen Alias-Name-Eingabe :"
langInputOutputScope="Eingabe/Ausgabe"
langInputScope="Eingabe"
langInsert="Einfügen"
langInsertObject="Einfügen %s"
langInsertQuery="/* Zum realen SELECT Statement verändern */"
langInsertTrigBody="/* Realer Trigger-Körper einfügen */"
langInstead="Anstelle"
langInsteadOf="Anstelle von"
langInsufficientPermission="Unzulängliche Permission"
langInsufficientResources="Unzulängliche Ressources"
langInteger="Integer"
langIntegrationServices="Integration-Services-Packung-Ausführung"
langInternalLength="Interne Länge"
langInterrupted="Von Benutzer abgebrochen!"
langInThisCategory="%s in dieser Kategorie"
langInvalidIntValue="Ungültiger Integer-Wert"
langIsAggregate="Aggregat: %s"
langIsArray="Ist Array"
langIsComputed="Ist ausgerechnet"
langIsHypothetical="Ist hypothetisch"
langIsIdentity="Ist Identität"
langIsNotForRepl="Ist nicht für die Replikation"
langIsNTGroup="NT-Gruppe"
langIsNTUser="NT-Benutzer"
langIsPadIndex="Ist Pad Index"
langIsPrimary="Primär"
langIsStatistics="Ist Statistiken"
langIssuedBy="Veröffentlicht von"
langIssuedTo="Veröffentlicht zu"
langIssuer="Herausgeber"
langIsViewMetadata="Metadaten ansehen"
langIsXml="Xml"
langJavaSource="Java-Source"
langJavaSources="Java-Sources"
langJob="Job"
langJobBetweenRetries="Zwischen Wiederholungen"
langJobExecuting="Ausführbar"
langJobIdle="Warten"
langJobNotifications="Job-Notifikationen"
langJobPerformingCompletionActions="Ausführung der Vollendungsaktionen"
langJobs="Jobs"
langJobStep="Schritt"
langJobSteps="Schritte"
langJobSuspended="Suspendiert"
langJobWaitingForThread="Warten auf Thread"
langJoinName="Verknüpfungsfunktion"
langJPEGImages="JPEG-Bilder"
langKB="KB"
langKeys="Schlüssel"
langKeyword="Schlüsselwort"
langKind="Art"
langLanguage="Sprache"
langLanguages="Sprachen"
langLast="Letzte(s)"
langLastEmailDate="Letztes Email Datum"
langLastNetSendDate="Letztes NetSend Datum"
langLastPagerDate="Letztes Pager Datum"
langLastSystemOID="Letztes System OID"
langLeftSortName="Links-Sort-Name"
langLeftType="Links-Typ"
langLength="Länge"
langLessThanName="Weniger als Name"
langLibNameEx="Bibliothek: %s"
langLibraries="Bibliotheken"
langLibrary="Bibliothek"
langLineCol="Linie: %3d  Spalte: %3d"
langLink="Link"
langLinkHover="Link-Hervorhebung"
langLinkSymbol="Link-Symbol"
langLinkVisited="Besuchbares Link"
langListAlreadyContainsItem="Die Liste enthält schon %s %s genannt."
langLoadingDesktop="Ladung der Benutzeroberfläche für %s..."
langLoadingItems="Ladung %s..."
langLoadingProperties="Ladung der Eigenschaften ..."
langLoadingScript="Ladung des Skripts aus Datei..."
langLocal="Local"
langLocateDbFolder="Lokalisieren Datenbank-Verzeichnis:"
langLocation="Anordnung"
langLog_ErrMsg="---------- FEHLER MELDUNG ----------"
langLog_Sql="--------------- SQL ---------------"
langLogFile="Log"
langLogicalDataGroup="Logische Datengruppe"
langLogin="Login"
langLogins="Logins"
langMainMenu="Hauptmenü"
langMaintenance="&Instandhaltung"
langMakingPages="Seiten-Erzeugen"
langManage="Verwalten"
langMasterKey="Hauptschlüssel"
langMatchType="Übereinstimmungstyp"
langMaximize="Maximieren"
langMaxValue="Max Wert"
langMB="MB"
langMediaSequence="Family %d, Media %d"
langMember="Mitglied"
langMemberOf="Mitglied von"
langMemberOfRoles="Mitglied von Roles"
langMembers="Mitglieder"
langMerges="Verschmelzungen"
langMessageId="Meldungs-Id"
langMethod="Methode"
langMethodEffect="Methode-Effekt"
langMethods="Methoden"
langMinute="Minute"
langMinuteSecond="Minute Sekunde"
langMinValue="Min Wert"
langMiscellaneous="Verschiedenartig"
langMiscellaneousSystemInformation="Verschiedenartige System-Information"
langMiscellaneousUserError="Verschiedenartiger Benutzer-Fehler"
langModified="Modifiziert"
langModifiesSQLData="Modifiziert SQL-Daten"
langModifyDate="Datum modifizieren"
langMonth="Monat"
langMonthDayDay="Tag"
langMonthDayFriday="Freitag"
langMonthDayMonday="Montag"
langMonthDaySaturday="Samstag"
langMonthDaySunday="Sonntag"
langMonthDayThursday="Donnerstag"
langMonthDayTuesday="Dienstag"
langMonthDayWednesday="Mittwoch"
langMonthDayWeekday="Wochentag"
langMonthDayWeekend="Wochenende"
langMQTable="MQ-Tabelle"
langMQTables="MQ-Tabellen"
langMultiServer="Multi-Server"
langMultiUser="Multi-Benutzer"
langMView="Materialisiertes View"
langMViews="Materialisierte Views"
langNA="N/A"
langName="Name"
langNameSpace="Schema"
langNameSpaces="Schemas"
langNegatorName="Negator-Name"
langNetSend="NetzSendung"
langNever="Nie"
langNeverOccurred="(Niemals geschehen)"
langNeverResponded="(Niemals geantwortet)"
langNewBroker="Neuer Broker"
langNewName="Neuer Name:"
langNewQuery="Neue Abfrage erstellen..."
langNewQueryName="Neuer Abfragename:"
langNewScheme="Neues Schema %d"
langNextTopic="Nächste Topik"
langNickName="Nickname"
langNickNames="Nicknamen"
langNo="Kein(e)"
langNoConnection="Keine Verbindung mit dem Server"
langNoData="(Keine Daten)"
langNoDBConnected="Keine Datenbank angeschaltet"
langNodeNoObjectsBack="Dieser Knoten enhält erforderliche Objekte nicht. Der vorige Knoten wird ausgewählt sein."
langNoDependenciesFoundEx="Keine Abhängigheiten für %s gefunden"
langNoIdent="Identitätseigenschaft kann ins Feld ''%s'' nicht eingesetzt sein, weil es Standartwert hat."
langNoItems="<Kein %s>"
langNone="(nichts)"
langNonfatalInternalError="Nicht fataler Internfehler"
langNoPrivateKey="Kein geheimer Schlüssel "
langNoRecomputeStatistics="Keine Wieder-Rechnungs-Statistien"
langNoSQL="Kein SQL"
langNoSubItems="Es gibt keine %s zu %s ""%s"""
langNoSuchTypes="Keine solche Type"
langNotApplicable="<Nicht einsetzbar>"
langNotAvailable="Nicht verfügbar"
langNotForAll="Nicht &für alle(s)"
langNotifyLevelAlways="Jedes Mal Job vollendet"
langNotifyLevelNever="Nie"
langNotifyLevelOnFailure="Wenn ein Job erfolglos vollendet"
langNotifyLevelOnSuccess="Wenn ein Job erfolgreich vollendet"
langNotifyUsers="Wollen Sie wirklich den zurzeit angeschlossenen Benutzern melden, dass ihre Sessionen in der Datenbank zu Ende sind?"
langNotImage="(nicht Bild)"
langNotMDF="Datei ""%s"" ist nicht MDF Datei"
langNotNull="Nicht Null"
langNotValidErrNum="(nicht gültige Fehlerzahl"
langNoValue="(kein Wert)"
langNTDomain="Domain"
langNull="Null"
langNumber="Zahl"
langObject="Objekt"
langObjectDependsOn="Objekt %s abhängig von"
langObjectExecutedSuccessfully="%s %s erfolgreich ausgeführt."
langObjectExecutedWithErrors="%s %s mit Fehlern ausgeführt!"
langObjectHasBeenChangedCompile="%s ''%s'' ist verändert. Wollen sie es jetzt kompilieren?"
langObjectManager="Objekt-Manager"
langObjectName="Objektname"
langObjectNamedNotFound="Objekt ''%s'' genannt war in der vorliegenden Datenbank nicht gefunden."
langObjectNotFound="Objekt %s nicht gefunden!"
langObjectNotFoundToPaste="Es ist unmöglich das Objekt ''%s'' einzufügen: Objekt ist nicht gefunden."
langObjectProps="%s Eigenschaften..."
langObjects="Objekte"
langObjFile="Objekt-Datei"
langObjSelected="Objekte sind ausgewählt"
langOccured="Ereignet"
langOccurs="Ereignet"
langODSVersion="ODS-Version"
langOffice11Style="Office 11 Stil"
langOffice2kStyle="Office 2000 Stil"
langOfficeXPStyle="Office XP Stil"
langOID="OID"
langOk="OK"
langOnFailureAction="Beim Aktionsausfall"
langOnSuccessAction="Beim Aktionserfolg"
langOpenEditorEx="%s Editor öffnen"
langOpeningEditorForObject="Öffnung des %s Editors..."
langOpenObjectEditor="Objekteditor öffnen"
langOperatingSystemCommand="Betriebssystem Command (CmdExec)"
langOperation="Operation"
langOperator="Operator"
langOperatorClass="Operator-Klasse"
langOperatorNotifications="Operator Notifikationen"
langOperators="Operatoren"
langOptionKey="Optionstaste"
langOptions="Optionen"
langOther="Ander(e)"
langOutputFunction="Output-Funktion"
langOutputScope="Output"
langOverwrite="Wiederaufzeichnen"
langOwner="Eigentümer"
langPackage="Packung"
langPackageBodies="Packungskörper"
langPackageBody="Packungskörper"
langPackages="Packungen"
langPackageStatement="Packungs-Statement"
langPackageStatements="Packungs-Statements"
langPageBody="Seitenkörper"
langPager="Pager"
langPages="Seiten"
langPagesAllocated="Seiten sind angeordnet"
langPageSize="Seitengröße"
langPageTitle="Seitentitel"
langParamCount="Parameterzahl"
langParameter="Parameter"
langParameters="Parameter"
langParamTable="Parameter Tabelle"
langParamTableCaption="Parameter Tabellentitel"
langParamTableNoValue="Parameter Tabelle ""Kein Wert"""
langParamTableText="Parameter Tabelle Text"
langParsingScript="Syntaxanalyse-Skript..."
langPartialMatchType="Partiell"
langPartition="Partition"
langPartitions="Partitionen"
langPassedByValue="Wert ausgelassen"
langPassword="Passwort"
langPasswordCantBeEmpty="Das Passwort kann nicht leer sein."
langPasswordsDoNotMatch="Die eingegebene Passwörter stimmen nicht überein. Geben Sie ein neues Passwort in beiden Textfeldern."
langPath="Pfad"
langPCTDeactivate="Prozent deaktivieren"
langPCXImages="PCX-Bilder"
langPerformanceConditionAlert="SQL-Server-Ausführungskondition-Warnung"
langPermission="Permission"
langPermissions="Permissionen"
langPermissionSet="Permissionssatz"
langPhysicalAttributesFmt="PctFrei: %d%%, PctBenutzt: %d%%, Initrans: %d, Maxtrans: %d."
langPK="PK"
langPNGImages="PNG-Bilder"
langPortableDocs="Portable Dokumente"
langPortNumber="Port Nummer"
langPostfixKind="Postfix"
langPostscriptFiles="Postscript-Dateien"
langPrecision="Prezision"
langPrefixKind="Prefix"
langPreparing="Preparierung..."
langPreparingView="View-Preparierung..."
langPressShowContents="drücken <Show Contents> Link"
langPrevTopic="Vorige Topik"
langPrivateKeyEncryption="Chifferung geheimen Schlüssels"
langProcedural="Verfahrensorientiert"
langProcedure="Prozedur"
langProcedures="Prozeduren"
langProcess="Prozess"
langProcesses="Prozesse"
langProcessFrom="%s (%g von %g)"
langProductHelpSystem="%s Hilfssystem"
langProductHomePage="%s Startseite"
langProductOnlineDocumentation="%s Online Dokumentation"
langProductSupportPage="%s Unterstützungsseite"
langProfile="Profil"
langProfileAlreadyExists="Profil ''%s'' existiert schon."#13#10"Was wollen Sie tun?"
langProfileManager="Profil-Manager"
langProfileProps="Datenbank-Profil-Eigenschaften"
langProfiles="Profile"
langProgress="Progreß"
langProperties="Eigenschaften"
langPseudoTypes="Pseudo-Type"
langPTabSchema="Tab-Schema"
langPublicFunction="Public-Funktion"
langPublicFunctions="Public-Funktionen"
langPublicSynonym="Public-Synonym"
langPublicSynonyms="Public-Synonyme"
langPwdIsHidden="Das Passwort ist verdeckt. Klicken Sie hier, um es zu verändern."
langQuarter="Viertel"
langQueries="Abfragen"
langQuery="Abfrage"
langQueryBuilder="Visual Query Builder"
langQueryIncInfo="Abfragen %d /Einheiten %d"
langQueryName="# Abfrage "%s""
langQueryOK="Abfrage OK, %d rows affected (%2f sec)"
langQueryOKResult="Abfrage OK (%2f sec)"#13#10#13#10"Resultat: ""%s"""
langQueryProps="Abfrageneigenschaften..."
langQuestion="Frage"
langQueue="Warteschlange"
langQueues="Warteschlangen"
langQueueTable="Warteschlange-Tabelle"
langQueueTables="Warteschlange-Tabellen"
langQuitJobFailure="Den Job verlassen, der einen Fehler mitteilt"
langQuitJobSuccess="Den Job verlassen, der einen Erfolg mitteilt"
langQuota="Quote"
langReadOnly="Nur-Für-Lesen"
langReadOnly2=" (Nurlese)"
langReadsSQLData="Liest SQL-Daten"
langReadyToDetach="Die Datenbank ist zum Abschalten fertig"
langReal="Real"
langReceiveFunction="Funktion erhalten"
langRecordset="Rekordsatz %d"
langRecordsFetched="Rekords abgeholt: %d"
langRecurring="Periodisch wiederkehrend"
langRecurringEvery="Periodisches Wiederkehren jede(s) %s%s%s"
langRefFields="Mit Bezug auf Felder"
langRefreshingMetadata="Auffrischung von Metadaten..."
langRefreshingObjectDefinition="Auffrischung der Objektdefinition..."
langRefreshingObjectMetadata="Auffrischung von Metadaten (%s %s)..."
langRefreshingObjects="Auffrischen %s..."
langRefTable="Mit Bezug auf Tabelle"
langRegionName="Bereichname"
langRegisteredCopy="Registrierte Kopie"
langRegisteredTo="Registriert für:"
langRemoveProfiles="Datenbank Profile auch löschen"
langRename="Umbenennen"
langRenameObject="%s %s umbenennen"
langRenameObjectBlank="%s umbenennen"
langRenameObjectTitle="Objekt umbenennen"
langRenameProfileAlreadyExists="Profil %s existiert schon. Wählen Sie bitte einen anderen Namen."
langRenameQuery="Abfrage %s umbenennen..."
langRenameQueryBlank="Abfrage umbenennen..."
langRenameSelQuery="Ausgewählte Abfrage umbenennen"
langReorderFields="Felder umordnen"
langReorderObjects="Umordnen %s..."
langRepeatPeriodDaily="Tag(e)"
langRepeatPeriodMonthly="Monat(e) am %0:s %1:s von diesem Monat"
langRepeatPeriodMonthlyByNum="Monat(e) an Tag %d von diesem Monat"
langRepeatPeriodWeekly="Woche(n) an %s"
langReplaceOccurence="Ersetzen dieses Ereignis von ''%s''?"
langReplaceText="Text erstzen"
langReplicationDistributor="Replikationsdistributor"
langReplicationLogReader="Replikation-Log-Reader"
langReplicationMerge="Replikationsverschmelzung"
langReplicationQueueReader="Replikation-Queue-Reader"
langReplicationSnapshot="Replikationsschnappschuß"
langReportStyleEditor="Report-Stil-Editor"
langReserved="Reserviert"
langResource="Ressource"
langResources="Ressourcen"
langRestorComleted="%s - Wiederherstellen für Datenbank [%s] vollendet"
langRestore="Wiederherstellen"
langRestoreDatabaseWizard="Datenbank-Wizard wiederherstellen"
langRestorStarted="%s - Wiederherstellen für Datenbank [%s] gestartet"
langRestrictedUser="Restringierter Benutzer"
langRestrictName="Name restringieren"
langResult="Resultat"
langResultError="Fehler : ""%s"""
langResultNo="Resultat %d"
langResultResult="Resultat : ""%s"""
langResults="Resultate"
langResultType="Resultat-Typ"
langRetrievingData="Datenabholung..."
langRetrievingObjects="Abholung %s..."
langReturn="Rückgabe"
langReturnDataType="Datenrückgabe-Typ"
langReturnMechanism="Rückgabe-Mechanismus"
langReturns="Gibt zurück"
langReturnsSet="Gibt Satz zurück"
langReturnStatus="Rückgabe-Status: "
langReturnTypeEx="Gibt zurück: %s"
langRightSortName="Rechts-Sort-Name"
langRightType="Rechts-Typ"
langRole="Role"
langRoleFixed="Fixiert"
langRoleMembers="Role-Mitglieder"
langRoles="Roles"
langRoleType="Role-Typ"
langRollback="Zurückrollen"
langRollbackTransaction="Rollen Transaktion zurück?"
langRowGuidCol="ZeileGuid Spalte"
langRows="Zeilen"
langRowsFetched="%d Zeilen abgeholt (%5.2f sec)"
langRowSubject="Zeile"
langrsCannotBuildJoinExpression="Es ist unmöglich die JOIN-Expression für diese Abfrage zu bilden"
langrsFieldNotFound="Feld ''%s'' nicht gefunden."
langrsFloatPanelAlreadyExists="schon existiert"
langrsFloatPanelIsNotValidWorkArea="Angegebener Ursprung ist für den Arbeitsbereich nicht gültig!"
langrsFloatPanelTableWithAlias="Tabelle mit Alias-Namen"
langrsFloatTableCloseTable="Tabelle schließen"
langrsFloatTableCollapseExpandTable="Tabelle Minimieren/Erweitern"
langrsFloatTableDeleteTable="Tabelle löschen"
langrsFloatTableDoubleClickAlias="Doppel-Klicken zum Bearbeiten des Alias-Names"
langrsFloatTableInvalidParentForTable="Ungültige Quelle für Tabellenobjekt!"
langrsFloatTableRenameTable="Tabelle umbenennen"
langrsFloatTableSelectAllFields="Alle Felder auswählen"
langrsFloatTableUnlinkTable="Tabelle trennen"
langrsFloatTableUnselectAllFields="Auswahl aller Felder aufheben"
langrsInadmissibleJoinExpression="Unzulässige JOIN Expression."
langrsIniFiles="Ini-Dateien"
langrsLinkPropAnd="und"
langrsLinkPropInvalidLink="Ungültiges Link"
langrsLinkPropJoinTables="Verknüpfen Tabellen: "
langrsLinksAttention="Attention!"
langrsLinksDeleteLink="Link entfernen"
langrsLinksDeletePoint="Punkt löschen"
langrsLinksInsertPoint="Punkt einfügen"
langrsLinksInvalidIndex="Ungültiger Index = %d "
langrsLinksInvalidTable="Ungültige Tabelle %s in Link Kontrolle"
langrsLinksProperty="Eigenschaften..."
langrsLinksWantDeleteLink="Entfernen das Link zwischen "
langrsParserAll="Alles"
langrsParserAny="Beliebig"
langrsParserInvalidToken="Ungültiges Token ''%s'' in Position %d von der Linie %d."
langrsParserNone="Nichts/Keiner"
langrsParserNot="Nicht"
langrsParserNotAll="Nicht alle(s)"
langrsParserUnexpectedEnd="Unerwartetes Ende des Statements."
langrsParserUnknownError="Unbekannter Fehler (#%d)."
langrsParserUnterminatedString="Unterminierter String."
langrsQBLinkCancel="Abbrechen"
langrsQBLinkIncludeAll="Alle Zeilen von %s"
langrsQBLinkPropeties="Link-Eigenschaften"
langrsSelectOrderAggregate="Aggregat"
langrsSelectOrderASC="Steigen(d)"
langrsSelectOrderCantDeleteLastRow="Es ist unmöglich die letzte Zeile zu entfernen!"
langrsSelectOrderConfirmation="Bestätigung"
langrsSelectOrderDeleteCurrentRow="Aktuelle Zeile löschen"
langrsSelectOrderDESC="Absteigend"
langrsSelectOrderDistinct="Nur unikale Rekords auswählen"
langrsSelectOrderDown="Nach unten"
langrsSelectOrderInvalidGridParent="Ungültige Quelle für ausgewähltes Grid"
langrsSelectOrderInvalidOrderParent="Ungültige Quelle für OrderPanel"
langrsSelectOrderNameOfOutputField="Name des Output-Feldes"
langrsSelectOrderOutputFields="Output-Felder"
langrsSelectOrderSortedFields="Sortierte Felder"
langrsSelectOrderSortOrder="Sort-Ordnung"
langrsSelectOrderSourceFieldName="Ausgangsfeldname"
langrsSelectOrderSureWantDeleteRow="Sind Sie sicher aktuelle Zeile zu entfernen?"
langrsSelectOrderUp="Nach oben"
langrsWherePanelAddCondition="Kondition addieren"
langrsWherePanelCantCollapseFirstCondition="Es ist unmöglich die erste Kondition einzuschränken"
langrsWherePanelCantDeleteFirstRow="Es ist unmöglich die erste Zeile zu entfernen"
langrsWherePanelCantExpandSimpleCondition="Es ist unmöglich simple Kondition zu erweitern/einschränken"
langrsWherePanelCollapseCondition="Kondition minimieren"
langrsWherePanelDeleteCondition="Kondition löschen"
langrsWherePanelError="Fehler!"
langrsWherePanelExpandCondition="Kondition erweitern"
langrsWherePanelFollowingMet=" von folgenden ist (sind) ausführbar"
langrsWherePanelInsertField="Feld einfügen"
langrsWherePanelInvalidPanelParent="Ungültige Quelle für Konditionen-Panel"
langrsWherePanelMakeComposeCondition="Zusammengestellte Kondition machen"
langrsWherePanelPressShiftEnter="Drücken Sie Shift+Enter, um das Feld einzufügen"
langrsWherePanelSelectedConditionComposed="Ausgewählte Kondition ist schon zusammengestellt"
langrsWherePanelSureWantDeleteCondition="Sind Sie sicher aktuelle Kondition(en) zu entfernen?"
langrsWherePanelThereIsNoActiveButton="Es gibt keinen aktiven Knopf"
langrsWherePanelTypeMismatchInExpression="Fehlanpassung in Expression"
langrsWindowCriteria="Kriterien"
langrsWindowFirst="Erst"
langrsWindowGroupingCriteria="Gruppierungskriterium"
langrsWindowOptions="Optionen"
langrsWindowSelection="Auswahl"
langrsWindowSkip="Auslassen"
langrsWindowSorting="Sortirung"
langRule="Rule"
langRules="Rules"
langSafe="Sicher"
langSaveChanges="Das Skript ist modifiziert."#13#10"Wollen Sie Änderungen speichern?"
langSaveChanges2="Speichern Änderungen?"
langSaveChangesTo="Speichern Änderungen in %s?"
langSaveFile="Speichern ''%s''"
langSaveQuery="Abfrage speichern"
langSaveQueryAs="Abfrage speichern als:"
langSaveVisualScheme="Schema speichern"
langScalarFunc="Skalar"
langSchedTypeOnAgentStart="Automatisch starten, wenn SQL-Server-Agent startet"
langSchedTypeOnce="Ein Mal"
langSchedTypeOnCpuIdle="Jedes Mal starten, wenn CPU(s) im Ruhezustand ist"
langSchedTypeRepeated="Jede(s) %0:d %1:s, %2:s"
langSchedule="Schedule"
langSchedules="Schedules"
langSchemaBinding="Schema Binding"
langSchemaBound="Schema-Binde"
langSchemaTrigger="Schema-Trigger"
langSchemaTriggers="Schema-Triggers"
langSchemeAlreadyExists="Schema ''%s'' existiert schon. Wiederaufzeichnen?"
langSchemeName="Schema-Name"
langScope="Anwendungsbereich"
langScriptEditor="SQL-Skript-Editor"
langScriptEditorTitle="SQL-Skript-Editor - [%s]"
langscxAddTo="Addieren zu"
langscxCollapse="Minimieren"
langscxCollapseAll="Alles minimieren"
langscxColumnArea="Spaltenbereich"
langscxDataArea="Datenbereich"
langscxDataField="Daten"
langscxDragItems="Einheiten in PivotGrid ziehen"
langscxDropColumnFields="Löschen Spalte Felder Hier"
langscxDropDataItems="Löschen Daten Felder Hier"
langscxDropFilterFields="Löschen Filter Felder Hier"
langscxDropRowFields="Löschen Zeile Felder Hier"
langscxExpand="Erweitern"
langscxExpandAll="Alles erweitern"
langscxFieldListCaption="PivotGrid Feld Liste"
langscxFieldNotADataField="Feld muss in Datenbereich sein!"
langscxFilterArea="Filter Bereich"
langscxGrandTotal="Grand Total"
langscxGridBandsQuickCustomizationHint="Klicken Sie hier, um visuelle Bände auszuwählen"
langscxGridColumnsQuickCustomizationHint="Klicken Sie hier, um visuelle Spalten auszuwählen"
langscxGridCustomizationFormBandsPageCaption="Bands"
langscxGridCustomizationFormCaption="Einstellung"
langscxGridCustomizationFormColumnsPageCaption="Spalten"
langscxGridCustomizationFormRowsPageCaption="Zeilen"
langscxGridFilterCustomizeButtonCaption="Einstellen..."
langscxGridFilterIsEmpty="<Filter ist leer>"
langscxGridGroupByBoxCaption="Ziehen Sie den Spaltenkopf hierher, um Spalte damit zu gruppieren"
langscxGridNoDataInfoText="<Keine Daten zum Zeigen>"
langscxGroupAverage="%s Mittelwert"
langscxGroupCount="%s Zahl"
langscxGroupCustom="%s Üblich"
langscxGroupMax="%s Max"
langscxGroupMin="%s Min"
langscxGroupStdDev="%s StdDev"
langscxGroupStdDevP="%s StdDevP"
langscxGroupSum="%s Summe"
langscxGroupTotal="%s Total"
langscxGroupVariance="%s Var"
langscxGroupVarianceP="%s VarP"
langscxHide="Verdecken"
langscxHideCustomization="Feldliste verdecken"
langscxInvalidLayout="Untätiges Layout!"
langscxMoveToBeginning="Zum Anfang verschieben"
langscxMoveToEnd="Zum Ende verschieben"
langscxMoveToLeft="Nach links verschieben"
langscxMoveToRight="Nach rechts verschieben"
langscxNoDataToDisplay="<Keine Daten zum Zeigen>"
langscxNotImplemented="Jetzt nicht realisierbar!"
langscxOrder="Ander"
langscxOthers="Andere"
langscxPivotGridCancel="Abbrechen"
langscxPivotGridOk="OK"
langscxPivotGridShowAll="(Alles zeigen)"
langscxQuarterFormat="Qtr %d"
langscxRowArea="Zeilenbereich"
langscxSeparator="-"
langscxShowCustomization="Feldliste zeigen"
langSecond="Sekunde"
langSecondaryFile="Sekundäre Datei"
langSecondaryFiles="Sekundäre Dateien"
langSecurity="Sicherheit"
langSelBackDev="Wahl der Backup-Gerät-Stellung:"
langSelect="Auswählen"
langSelectAll="Alles auswählen"
langSelectBackupDevice="Backup-Gerät auswählen"
langSelectedFile="Ausgewählte Datei:"
langSelectedObjects="Nur folgende Objekte zeigen:"
langSelectExtProc="Wahl der erweiterter gespeicherter Prozedur DLL:"
langSelectNewLocation="Neue Stellung auswählen:"
langSelf="(Selbst)"
langSelForAttach="Wahl der Datei zum Anschalten:"
langSelOutFile="Output-Datei auswählen:"
langSelPipeDev="Pipe-Gerät auswählen"
langSelTapeDev="Tape-Gerät auswählen"
langSelUndoFile="Datei zur Aufhebung auswählen:"
langSendFunction="Sendet Funktion ab"
langSequence="Konsequenz"
langSequences="Konsequenzen"
langServer="Server"
langServerName="Server-Name"
langServerReference="%s Hinweis"
langServerRoles="Server-Roles"
langServers="Servers"
langServerType="Server-Typ"
langServerVariables="Server-Variablen"
langServerVersion="Server-Version"
langServiceMasterKey="Service-Hauptschlüssel"
langSetParamValues="Param-Werte setzen"
langSeverity="Ernst"
langShowSubobjects="Unterobjekte zeigen"
langShutDownWiz="Datenbank-Wizard stillegen"
langSimple="Simpel"
langSimpleMatchType="Simpel"
langSince="%s (seit %s)"
langSingleUser="Einzelner Benutzer"
langSize="Größe"
langSizeK="Größe: %d K"
langSorting="Sortirung"
langSourceDataType="Ausgangsdatentyp"
langSourceSchema="Ausgangsschema"
langSourceType="Ausgangstyp"
langSpecifiedDatabaseObjectNotFound="Bestimmtes Datenbankobjekt nicht gefunden"
langSQL2="SQL"
langSQLEditor="SQL-Editor"
langSQLEditorQueries="# SQL Editor Abfragen "
langSQLMonitor="SQL-Monitor"
langSQLServerAuthentication="SQL-Server-Authentifikation"
langSrvDefault="<Server-Standartwertt>"
langSrvRole="Server-Role"
langSSHPortNumber="SSH Portnummer"
langSSHServer="SSH-Server"
langSSHTunnelLogin="SSH Tunnel-Login"
langSSHUserName="SSH Benutzername"
langStandard="Standard"
langStandardRole="Standard"
langStartsAt=" startet um %s"
langStateFunction="Zustandsfunktion"
langStatementSubject="Statement"
langStateType="Zustandstyp"
langStatistic="Statistik"
langStatus="Status"
langStatusInformation="Notifikation: Status-Information"
langStorage="Speicher"
langStorageOptions="Speicheroptionen"
langStorageOptionsFmt="Initiales Extent: %d. Nächstes Extent: %d. Pct Steigerung: %d. Min Extents: %d. Max Extents: %d."
langStrict="Streng"
langString="String"
langStringNotFound="Suchstring ''%s'' nicht gefunden."
langSubject="Subjekt"
langSubpartition="Subpartition"
langSubpartitions="Subpartitions"
langSubType="Untertyp"
langSuperUser="Überbenutzer"
langSymKeyIsEncr="Der zu verändernde symmetrische Schlüssel ist mit %2:s ""%3:s"" chiffiert."
langSymmKey="Symmetrischer Schlüssel"
langSymmKeys="Symmetrische Schlüssel"
langSynonym="Synonym"
langSynonyms="Synonyme"
langSyntaxError="Syntax-Fehler in SQL-Statements"
langSystem="System"
langSystemID="System ID"
langSystemTrigger="System-Trigger"
langSystemTriggers="System-Triggers"
langTable="Tabelle"
langTableCell="Tabellenzelle"
langTableCellImage="Zellenbild der Tabelle"
langTableDefinition="Tabellendefinition"
langTableFunc="Multi-Statement Tabelle-gewertet"
langTableHeader="Tabellenkopfzeile"
langTables="Tabellen"
langTableSpace="Tabellenraum"
langTablespaceFmt="Tabellenraum: %s."
langTableSpaces="Tabellenräume"
langTargetType="Target-Typ"
langTemporary="Temporär"
langTextFiles="Text-Dateien"
langTextFilesFilter="Text-Dateien (*.txt)|*.txt"
langTime="Zeit"
langTimeUnitHours="Stunde(n)"
langTimeUnitMinutes="Minute(n)"
langTimeUnitSeconds="Sekunde(n)"
langTipNo="Tip #%d"
langTools="Tools"
langTornPageDetection="Detektion gerissener Seite"
langTransactionLog="Transaction-Log"
langTransactSQLScript="SQL-Skript (TSQL) ausführen"
langTrigger="Trigger"
langTriggers="Triggers"
langTrue="Richtig/Wahr"
langTrusted="Getreu"
langType="Typ"
langTypeBodies="Körper-Typ"
langTypeBody="Körper-Typ"
langTypeNameSpace="Namensraum-Typ"
langTypes="Types"
langUDF="UDF"
langUDFs="UDFs"
langUDSType="UDS-Typ"
langUDSTypes="UDS-Type"
langUDT="UDT"
langUDTs="UDTs"
langUndefined="<Undefiniert>"
langUnique="Unikal"
langUnknown="Unbekannt"
langUnregisteredCopy="Unregistrierte Kopie" 
langUnsafe="Unsicher"
langUnused="Unbenutzbar"
langUpdate="Aktualisieren"
langUpdateAction="Aktion aktualisieren"
langUpdateCaption="&Aktualisieren"
langUpdateRule="Rule aktualisieren"
langUponCompletion="Bei Komplettierung"
langUponFailure="Bei Misserfolg"
langUponSuccess="Bei Erfolg"
langUser="Benutzer"
langUserCount="Benutzer-Zahl"
langUserDefined="Vom Benutzer definiert"
langUserDefRoles="Vom Benutzer definierte Roles"
langUserInterventionRequired="Notifikation: Einmischung des Benutzers ist notwendig"
langUserName="Benutzername"
langUserProfile="Benutzer-Profil"
langUserProfiles="Benutzer-Profile"
langUsers="Benutzer"
langUserTransactionSyntaxError="Syntaxfehler in Benutzer-Transaktion"
langUserVariables="Benutzer-Variabelen"
langValid="Gültig"
langValidated="Validiert"
langValidator="Validator"
langValidFrom="Gültig von %s bis zu %s"
langValue="Wert"
langValueIsHidden="Der Wert ist verdeckt. Klicken Sie hier, um ihn zu verändern."
langVariable="Variable"
langVariableLength="Variable Länge"
langVariables="Variablen"
langVersion="Version"
langView="View"
langViewBLOB="&BLOB ansehen..."
langViewDefIsEmpty="View-Definition kann nicht leer sein"
langViews="Views"
langViewStyle="View Stil"
langVisibility="Sichtbarkeit"
langVisibleForCreating="Sichtbar für Erstellung"
langVMLFiles="VML-Dateien"
langVolatile="Flüchtigkeit"
langWarning="Warnung"
langWeek="Woche"
langWindowList="Dialogfenster-Liste"
langWindows="Windows"
langWindowsAuthentication="Windows Authentifikation"
langWindowsMetafiles="Windows Metadateien"
langWinXPStyle="Windows XP nativer Stil"
langWithCheck="Mit Überprüfung"
langWithCheckOption="Mit Überprüfungsoption"
langWithEncryption="Chiffriert"
langWithGrantOption="Mit Grant-Option"
langWithOIDs="Mit OIDs"
langWithRecompile="Mit Umkompilieren"
langWrapper="Umschlag"
langWrappers="Umschläge"
langWritingPages="Aufzeichnungsseiten"
langXmlFiles="XML-Datei (*.xml)|*.xml"
langXmlSchemaColl="Xml-Schema-Kollektion"
langXmlSchemaColls="Xml-Schema-Kollektionen"
langYear="Jahr"
langYearMonth="Jahr Monat"
langYes="Ja"
langYesForAll="Ja für a&lle(s)"
langYouWantRecompile="Das SQL-Statement sit verändert. Wollen Sie das Statement umkompilieren?"
langCustomizeExplorer="Explorer einstimmen..."
langDefiner="Bestimmer"
langRange="Bereich"
langList="Liste"
langHash="Hash"
langLinearHash="Lineares Hash"
langKey="Schlüssel"
langLinearKey="Linearer Schlüssel"
langValues="Werte"
langValueList="Wertliste"
langStatsBasedOn="Stats basierte auf"
langSampleValue="Wert-Muster"
langDPConsoleName="Daten-Auspumpen für %s(tm)"
langDPCommonStart="Daten-Auspumpen gestartet"
langDPCommonFinish="Daten-Auspumpen vollendet"
langCreatingDatabase="Erstellung der Datenbank %s..."
langDroppingDatabase="Datenbank %s löschen, wenn existiert..."
langSuccessfully="Erfolgreich"
langGeneratingObject="Generierung %s %s..."
langGeneratingObjectOk="OK"
langPumpingData="Datenauspumpen aus Tabelle %s..."
langPumpingDataOK="Vollendet"
langPumpingDataWithError="Mit %d Fehlern vollendet"
langProcessPumping="Datenauspumpen aus Tabelle %s Record [%d of %d]"
langCreatingError="Fehler"
langDroppingError="Fehler"
langImportingError="Importierungsfehler: Tabelle %s"
langInsertingError="Einfügungsfehler: Tabelle %s, Record %d"
langImportOnlySeveralRecords="Nur %d Records importieren"
langFieldValueAssignError="Feldwertzuweisungsfehler: Tabelle %s, Feld %s, Record %d"
langProcessCanceled="Prozess abgebrochen"
langProcessStopped="Prozess gestoppt"
langTargetConnectProps="Endliche Verbindungseigenschaften"
langDPAllowsTo="die ganze Ausgangsdatenbankinformation holen und Datenbank-Struktur-Elemente und Tabellendaten zum Pumpen in endliche Datenbank wählen"
langDPWizardTitle="Data Wizard für %s - Tabellenstruktur und Daten in %s Datenbanken laden"
langDPWelcome="Willkommen beim Data Pump Wizard für %s! Stellen Sie den ADO-Verbindung String und endliche Datenbankeigenschaften ein"
langDPWizardName="Data Pump Wizard für %s"
langDontShowTables="Diesen Schritt nicht mehr zeigen (Tabellen laut der ''Select All Import Tables'' Option importieren)"
langDontShow="Diesen Schritt nicht mehr zeigen"
langSourceADODatabase="Ausgangs-ADO-Datenbank"
langBehavior="Benehmen"
langSetDefaultBehavior="Benehmen als Default akzeptieren und diese Meldung nicht zeigen"
langApplyChangesQuest="Wenden Änderungen zu %s an?"
langApplyNoAsk="Ohne Bestätigung anwenden"
langStop="Stop"
langConnectingToADODB="Verbindung mit ADO Datenbank..."
langConnectingToTargetDatabase="Verbindung mit Zieldatenbank..."
langProcessReverseEngineering="Strukturwandel..."
langExpWizardName="Data Export Wizard für %s"
langExpConsoleName="Daten-Export für %s(tm)"
langExpCommonStart="Export destartet"
langExpCommonFinish="Export vollendet"
langExpWelcome="Willkommen beim Data Export Wizard für %s! Stellen Sie Datenbank-Verbindungseigenschaften ein"
langAbortExportCurrentTable="Brechen Tabellen-Exportierung ab?"
langExportDataTo="Daten aus Tabellen und Abfragen in vorhandene Formate exporieren: MS Excel, MS Access, MS Word, HTML, PDF und andere"
langExportOptionComment="Bestimmen Sie %s Exportoptionen."
langExpWizardTitle="Data Wizard für %s - Daten aus %s Tabellen und Abfragen exportieren"
langExportFields="Export-Felder"
langExportingFromTo="Exportierung %s in %s"
langExportFinished="Export vollendet. %d Records behandelt."
langExporting="Exportierung..."
langExportingFrom="Exportierung aus %s"
langExportTypeOptions="Bestimmen Sie %s Exportoptionen."
langTemplateFilter="Export-Vorlagen (*.exp)|*.exp"
langResetAllMsg="Dies löscht alle Formate in der ausgewählten Liste. Fortsetzen?"
langWillResetFormats="Dies löscht alle Formate in der Liste. Fortsetzen?"
langXLSHyperlinks="Hypertext-Linke"
langXLSNotes="Notizen"
langXLSAddHyperlink="Hyperlink addieren"
langXLSDelHyperlink="Hyperlink löschen"
langXLSAddNote="Notiz addieren"
langXLSDelNote="Notiz löschen"
langXLSAddChart="Chart addieren"
langXLSDelChart="Chart löschen"
langXLSAddSeries="Serien addieren"
langXLSDelSeries="Serien löschen"
langImpWizardName="Data Import Wizard für %s"
langImpConsoleName="Daten-Import für %s(tm)"
langImpCommonStart="Import gestartet"
langImpCommonFinish="Vollendetes importieren"
langAbortCurrentFile="Brechen Datei-Importierung ab?"
langImportDataFrom="Daten aus verschiedenen Formaten importieren: MS Excel, MS Access, DBF, XML, TXT, und CSV"
langImpWelcome="Willkommen beim Data Import Wizard für %s! Stellen Sie Datenbank-Verbindungseigenschaften ein"
langFilteredCaption="%s Dateien"
langNotFilteredCaption="Alle Dateien"
langImporting="Importierung..."
langImportingFrom="Importierung in %s"
langImportFinishedWithErrors="Import geendet mit %d Fehlern."
langImpWizardTitle="Data Wizard für %s - Daten in %s Tabellen importieren"
langScriptTable="Tabelle"
langScriptRecordsShown="Gezeigte Records %s - %s von %s"
langScriptCustomFilter="Custom-Filter"
langScriptAllFields="Alle Felder"
langScriptApplyFilter="Filter anwenden"
langScriptResetFilter="Reset-Filter"
langScriptWholeWordsOnly="Nur ganze Wörter"
langScriptAddRecord="Record addieren"
langScriptEditRecord="Record bearbeiten"
langScriptDeleteRecord="Record löschen"
langScriptView="View"
langScriptEdit="Bearbeiten"
langScriptDelete="Löschen"
langScriptPost="Post"
langScriptConfirm="Bestätigen"
langScriptIndexPage="Index-Seite"
langScriptPriorRecord="Voriges Record"
langScriptNextRecord="Nächstes Record"
langScriptPrev="Vorig"
langScriptNext="Nächst"
langScriptLogout="Logout"
langScriptLoginErrorMsg="Entschuldigung, die Kombination Login/Passwort ist ungültig"
langScriptLogin="Login"
langScriptPassword="Passwort"
langScriptLoginButton="Login"
langPHPWizardName="PHP-Generator-Wizard für %s"
langPHPConsoleName="PHP-Generator für %s(tm)"
langPHPCommonStart="Generation gestartet"
langPHPCommonFinish="Generation vollendet"
langGeneratingScript="Generierungsskript ''%s''..."
langBodyNode="Körper"
langHeaderRowNode="Titelzeile"
langDefaultRowNode="Default-Zeile"
langStripRowNode="Streifen-Zeile"
langDefaultLinkNode="Default-Link"
langActiveLinkNode="Aktives Link"
langVisitedLinkNode="Besuchbares Link"
langGlobalSecNode="Globale Sicherheit"
langViewSecNode="Detailliert View Sicherheit"
langAddSecNode="Record Addieren-Sicherheit"
langEditSecNode="Record-Edieren-Sicherheit"
langDeleteSecNode="Record-Entfernen-Sicherheit"
langPHPWelcome="Willkommen beim PHP Generator Wizard für %s! Stellen Sie Datenbank-Verbindungseigenschaften ein"
langPHPAllowsTo="PHP-Skripts für die Arbeit mit Tabellen und Abfragen generieren, die weiter auf dem Web-Server ausgeführt werden können"
langPHPWizardTitle="Data Wizard für %s - PHP Scripts für %s Tabellen und Abfragen generieren"
langFieldsGeneration="Felder zur Generation"
langUseGlobalSecurity="Globale Sicherheit"
langNoSecurity="Keine Sicherheit"
langInvalidRecordsShown="Diese Linie muss 3 "%s" Symbole enthalten."
langDoYouWantToReset="Wollen Sie alle Einstellungen löschen?"
langHeader="Header"
langFooter="Fußzeile"
langViewLogWhenMistakeOccurs="Beim Fehler Log-Datei ansehen"
langSaveLogsToFile="Logs in Datei speichern"
langLogFile2="Log-Datei"
langSaveInsertStatementsToAnotherFile="Insert-Statements in andere Datei speichern"
langSaveInsertStatementsToFile="Insert-Statements in Datei speichern"
langSaveMetadataScriptToFile="Metadatenskript in Datei speichern"
langScriptFile="Skript-Datei"
langCommitAfterEach="Nach jeder(m) festlegen"
langCommitOnlyAfterProcessingEachTable="Nur nach Bearbeitung jeder Tabelle festlegen"
langImportOnly="Importieren nur"
langImportAllRecordsFromTable="Alle Records aus Tabelle importieren"
langDataTransferOptions="Data Transfer Optionen"
langInsertRecordsIntoDatabase="Records in Datenbank einfügen"
langGenerateDatabaseObjects="Datenbankobjekte generieren"
langTransferOptions="Transfer-Optionen"
langDropDatabaseIfExists="Datenbank löschen, wenn existiert"
langCreateNewDatabase="Neue Datenbank erstellen"
langDPTempFilter="Data Pump Vorlagen (*.dpt)|*.dpt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
langImpTempFilter="Data Import Vorlagen (*.imt)|*.imt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
langExpTempFilter="Data Export Vorlagen (*.ext)|*.ext|Alle Dateien (*.*)|*.*"
langPGTempFilter="PHP Generator Vorlagen (*.pgt)|*.pgt|Alle Dateien (*.*)|*.*"
langQuitNoAsk="Ohne Bestätigung beenden"
langTestConnect="Test-Verbindung"
langUnregistered="Unregistriert"
langProcessedCaption="%s %s:"
langPaused="Pausiert"
langFinished="Vollendet"
langBadTemplateFile="Falsch-Vorlage-Dateiname"
langReadingTemplate="Vorlage Lesen..."
langEnableAllTasks="Alle Tasks aktivieren"
langDisableAllTasks="Alle Tasks deaktivieren"
langDataWizardAgent="Data Wizard Agent"
langExecutingEx="Ausführung: %s..."
langPHPGenerator="PHP Generator"
langDataPump="Daten-Auspumpen"
langDataExport="Daten-Export"
langDataImport="Daten-Import"
langErrorEx="Fehler: %s"
langProcessed="Bearbeitet"
langImported="Importiert"
langRecords="Rekords"
langConstraints="Constraints"
langAltered="Verändert"
langSureExit="Beenden %s?"
langNofN="%d von %d"
langAddQueryTitle="Abfrage addieren"
langEditQueryTitle="Abfrage bearbeiten"
langSelectDatabase="[Datenbank wählen]"
langImportingFromTo="Importierung %s in %s"
langTasksCaption=" %s Tasks"
langRunWizard="%s Wizard anlassen"
langRunTemplate="%s Wizard mit Vorlage anlassen"
langRunConsole="%s im Hintergrundmodus anlassen"
langTemplateCaption="%s Vorlage"
langOneTimeTaskDesc="Um %s am %s"
langDayMonthUntilTaskDesc="Um %s jeden %s startet ab %s bis %s"
langDayMonthTimesTaskDesc="Um %s jeden %s startet ab %s zu %d Male"
langMinHourUntilTaskDesc="Jede(s) %s von %s startet ab %s bis %s"
langMinHourTimesTaskDesc="Jede(s) %s von %s startet ab %s zu %d Male"
langHomePage="%s Startseite"
langOnlineDocs="%s Online Dokumentation"
langContactSupport="Kontakt %s Unterstützung-Team"
langSupportPage="%s Unterstützungsseite"
langSelectToolItem="Wählen Sie einen Punkt aus ''Tools'' Leiste für fortgeschrittene Tasks"
langNoModulesFound="Keine Module gefunden. Reinstallierung der Applikation kann dieses Problem lösen."
langAddScheduledTask="Geplante Task addieren"
langEditScheduledTask="Geplante Task bearbeiten"
langScheduleTemplate=" Auf Vorlage basierte Tasks für Data Wizard Agent planen"
langSuccess="Erfolg"
langExecutedWithErrors="Ausgeführt mit %d Fehlern"
langMinutes="Minuten"
langHours="Stunden"
langDays="Tage"
langWeeks="Wochen"
langMonths="Monate"
langCommon="Allgemein"
langTestSucceeded="Testverbindung gelungen."
langConnectionProperties="Verbindungseigenschaften"
langDropOwnedObjects="Benutzte Objekte löschen"
